E N G L I S H
TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMATION
Troubleshooting
Reduced pick-up but no suction at hose handle (fig. 1)
ACheck all filters and replace if necessary. (page 15)
BCheck rear air-tube and unblock if necessary by releasing fastener, removing rear air-tube and tightening fasteners. (fig 2-3)
CCheck hose for blockages by releasing fastener, removing rear air-tube, removing hose, replacing hose and tightening fastener. (fig. 4-6)
Reduced pick-up but suction at hose handle (fig. 7)
If your cleaner ceases to pick up dust, a blockage may have occurred between the cleaning head and the hose. Clearing the blockage is simple.
AUndo fasteners. (fig. 8)
BRemove base plate and brush roll. (fig. 9)
CUnblock using flexible curtain rod or similar item. (fig. 10)
DReplace base plate. (fig. 11)
ETighten fasteners. (fig. 12)
NOTE: A small coin or similar can be used to undo and tighten fasteners.
The vacuum cleaner does not start
ACheck that the cord is connected to the outlet.
BCheck that the plug and cord are not damaged.
CCheck for a blown fuse.
The vacuum cleaner stops
ACheck whether the dust bag is full. If so, replace it with a new one.
BIs the nozzle, tube or hose blocked?
CAre the filters blocked?
Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorized Electrolux service center. Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.
Consumer information
Electrolux declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance.
This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. For details see our web site:
www.electrolux.com
If you can´t find dust bags or accessories to your Electrolux vacuum cleaner, please visit our website at www.electroluxusa.com (USA), www.electroluxca.com (Canada) or call 1 800 896-9756.
F R A N Ç A I S
DÉPANNAGE ET RENSEIGNEMENTS AU CONSOMMATEUR
Dépannage
Aspiration réduite et aucune succion au niveau de la poignée du tuyau (fig. 1)
AVérifiez tous les filtres et remplacez-les au besoin. (page 15)
BVérifiez le conduit d'air arrière. Pour ce faire, relâchez les attaches. Enlevez le conduit d'air, débloquez-le au besoin, remettez-le en place et resserrez les attaches. (fig. 2-3)
CVérifiez si le tuyau est colmaté. Pour ce faire, enlevez le conduit d'air arrière, enlevez le tuyau; replacez le tuyau et serrez l'attache. (fig. 4-6)
Aspiration réduite mais succion au niveau de la poignée du tuyau (fig. 7)
Si votre aspirateur cesse d'aspirer la poussière, un blocage s'est peut-être produit entre la tête de nettoyage et le tuyau. La méthode de déblocage est très simple.
ADesserrez les attaches. (fig. 8)
BEnlevez la plaque de la base et la brosse à rouleau. (fig. 9)
CDébloquez au moyen d'une tringle à rideau souple ou d'un article similaire. (fig. 10)
DReposez la plaque de la base. (fig. 11)
ESerrez les attaches. (fig. 12)
REMARQUE : Vous pouvez utiliser une petite pièce de monnaie ou autre objet similaire pour desserrer et serrer les attaches.
Impossible de mettre l'aspirateur en marche.
AVérifiez que le cordon est branché dans la prise de courant.
BVérifiez que la fiche et le cordon ne sont pas endommagés.
CVérifiez si un fusible a fondu.
L'aspirateur s'arrête.
AVérifiez si le sac à poussière est plein. Le cas échéant, remplacez-le.
BLe suceur, le conduit ou le tuyau est-il bloqué?
CLes filtres sont-ils bloqués?
De l'eau s'est infiltrée dans l'aspirateur.
Vous devrez faire remplacer le moteur à un centre de réparation autorisé Electrolux. Les dommages causés par une infiltration d'eau ne sont pas couverts par la garantie.
Renseignements au consommateur
Electrolux rejette toute responsabilité pour les dommages causés par un usage abusif de l'appareil ou en par une modification non autorisée de l'appareil.
Ce produit a été conçu en pensant à l'environnement. Toutes les pièces en plastique sont identifiées aux fins du recyclage. Pour plus de détails, consultez notre site Web à www.electrolux.com.
Si vous n'arrivez pas à vous procurer des sacs à poussière ou des accessoires pour votre aspirateur Electrolux, consultez notre site Web à www.electroluxca.com ou composez le 1 800 896-9756.
E S PA Ñ O L
SOLUCIÓN DE FALLAS E INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Solución de fallas
Baja limpieza, la manguera no succiona (fig. 1)
AVerifique los filtros y reemplácelos en caso que sea necesario. (página 15)
BVerifique el tubo de aire posterior y si es necesario, desbloquéelo aflojando el cierre, quitando el tubo de aire y ajustando los cierres. (fig. 2-3)
CVerifique la manguera para saber si hay obstrucciones. Afloje el cierre, quitando el tubo de aire posterior, quite la manguera, reemplácela
y ajuste el cierre. (fig. 4-6)
Baja limpieza, la manguera succiona (fig. 7)
Si la aspiradora deja de succionar el polvo, es posible que tenga una obstrucción entre el cabezal de limpieza y la manguera propiamente dicha. Despejar la obstrucción es simple.
AAfloje los cierres (fig. 8)
BQuite la placa base y el rodillo del cepillo. (fig. 9)
CDesbloquee utilizando una barilla flexible de cortina o algún artículo similar. (fig. 10)
DReemplace la placa base. (fig. 11)
EAjuste los cierres. (fig. 12)
NOTA: Una moneda pequeña o algo similar se puede utilizar para aflojar y ajustar los cierres.
La aspiradora no enciende
AVerifique que el cable esté conectado al tomacorriente.
BVerifique que el enchufe y el cable no estén dañados.
CVerifique que no hayan saltado los fusibles.
La aspiradora se para
AVerifique si la bolsa para polvo está llena. De ser así, reemplácela por una nueva.
B¿La boquilla, el tubo o la manguera están obstruidos?
C¿Los filtros están obstruidos?
Le ha entrado agua a la aspiradora
Será necesario reemplazar el motor en un centro de servicio autorizado de Electrolux. El daño al motor por ingreso de agua al mismo no está cubierto por la garantía.
Información para el consumidor
Electrolux no se hace responsable por los daños causados por el mal uso del artefacto o manipulación del mismo.
Este producto fue diseñado respetando el medio ambiente. Todas las partes plásticas están marcadas con el fin de que sean recicladas. Para más detalles, acceda a nuestra página: www.electrolux.com
En caso de que no encuentre bolsa para polvo o accesorios para su aspiradora Electrolux, por favor, ingrese a nuestra página www.electroluxusa.com o bien comuníquese con nosotros al 1 800 896-9756.
19
