Black & Decker NS118 instruction manual Manual DE Instrucciones DE LA Escoba Inalámbrica

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT
1.			Après une utilisation normale, le chargement complet du bloc-pile prend de 6 à 9
			heures. Lorsque le bloc-pile est complètement à plat, cela peut prendre jusquʼà 9
			heures. Le bloc-pile nʼest pas chargé à sa sortie de lʼusine. Avant de sʼen servir, il faut
2.			donc le charger pendant au moins 9 heures.
			NE PAS charger le bloc-pile lorsque la température ambiante est inférieure à 4.5 °C
			(40 °F) ou supérieure à 40.5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et elle prévient
			de graves dommages aux blocs-piles. On optimise la durée et le rendement du
3.			bloc-pile lorsquʼon le charge à une température ambiante dʼenviron 24 °C (75 °F).
			Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le
			chargement. Cette situation est normale et ne pose aucun problème.
4. Lorsque le bloc-pile nʼest pas bien chargé, faire ce qui suit. (1) Vérifier lʼalimentation de
			la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil. (2) Vérifier si la prise est reliée
			à un interrupteur pour lʼéclairage qui met la prise hors circuit lorsquʼon éteint les
			lumières. (3) Déplacer le bloc-pile et le chargeur dans un endroit où la température
			ambiante se situe entre 4,5 °C (40 °F) et 40,5 °C (105 °F). (4) Si le problème persiste,
			il faut confier le bloc-pile et le chargeur au personnel du centre de service
5.			Black & Decker de la région. Consulter la rubrique «Outils électriques» des Pages Jaunes.
			Il faut charger la pile lorsquʼelle ne fournit plus la puissance nécessaire pour effectuer
			les tâches avec autant de facilité quʼauparavant. NE PLUS SE SERVIR de l'outil
6.			lorsque le bloc-pile est à plat.
			Le bloc-pile atteint son rendement optimal après cinq cycles de chargement dans des
			conditions d'utilisation normales. Il n'est pas nécessaire que le bloc-pile soit
			complètement à plat pour le recharger. Une utilisation normale consiste en la meilleure
			manière de décharger et de recharger les piles.
RECOMMANDATIONS DʼENTREPOSAGE
	1.		Ranger l'outil :
			a.) après avoir extrait le bloc-piles et lʼavoir mis sur le chargeur
			b.) dans un endroit frais et sec à lʼécart des rayons directs du soleil et de la chaleur
			ou du froid excessif(ve);
			c.) hors de la portée des enfants.
	2. Pour un entreposage prolongé (comme au cours de la période hivernale), charger
			complètement le bloc-piles puis le retirer du chargeur. Le charger de nouveau au
			printemps, avant toute utilisation.
ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR
Il nʼest pas dangereux de laisser le bloc-piles dans le chargeur durant une longue période
de temps. Le chargeur est doté dʼun mode dʼentretien qui donne suffisamment de charge
au bloc-piles pour que celui-ci demeure chargé. Toutefois, si lʼon ne prévoit pas utiliser
l'outil durant plus de 30 jours, débrancher le chargeur et ranger le bloc-piles dans
un endroit frais et sec.
REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retiré du chargeur. Si le bloc-piles
nʼa pas été maintenu chargé (charge dʼentretien), il peut être nécessaire de le recharger
avant de lʼutiliser. Un bloc-piles peut perdre sa charge sʼil est laissé dans un chargeur qui
nʼest pas branché à une source de c.a. appropriée.
INTERRUPTEUR
	On se sert de l'interrupteur en actionnant le levier d'un côté ou de l'autre. Les positions de
	marche (ON) et d'arrêt (OFF) sont moulées à même le boîtier en plastique de l'outil
	(fig. 4A et 4B).
			MISE EN GARDE :NE PAS POINTER L'ORIFICE DE SORTIE DE
	L'OUTIL VERS SOI NI VERS D'AUTRES PERSONNES.
FONCTIONNEMENT
			MISE EN GARDE :Toujours porter des lunettes de sécurité. Porter
	un masque filtrant lorsque les travaux produisent de la poussière. Il est conseillé de porter
	des gants, des pantalons et des chaussures robustes. Éloigner les cheveux longs et les
	vêtements amples des ouvertures et des pièces en mouvement. L'OUTIL N'EST PAS
	RECOMMANDÉ POUR UNE UTILISATION COMMERCIALE.
	NOTE : S'assurer que le souffleur est hors tension et que la pile est enlevée avant d'y fixer
•	ou d'en retirer les tubes de balai mécanique.
		ASSEMBLAGE DU TUBE
		Assembler le tube intérieur au balai mécanique en l'alignant avec le boîtier du balais de la
	manière illustrée à la figure 5. Pousser le tube dans le boîtier jusqu'à ce que le bouton de
	verrouillage s'engage dans le trou de blocage du tube. Refaire le même processus pour le
•	tube extérieur.
		UTILISATION		(fig. 6) et y exercer un mouvement latéral de va-et-vient en
	Saisir l'outil d'une main
		gardant l'ajutage à plusieurs pouces du sol. Avancer lentement en laissant la pile de
		débris accumulés devant soi.
ENTRETIEN
•		NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
		DÉBRANCHER L’OUTIL!
			MISE EN GARDE :NE JAMAIS VERSER NI PULVÉRISER DE
	LʼEAU SUR LʼOUTIL POUR LE NETTOYER.
	Utiliser sulement un savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l'outil. Sʼassurer de ne
	jamais laisser de liquide sʼinfiltrer à lʼintérieur de lʼoutil; ne jamais immergerce dernier.
	Il faut ranger l'outil dans un endroit sec. Ne pas entreposer lʼoutil à proximité dʼengrais ou
	de produits chimiques; cela pourrait causer la corrosion prématurée des pièces métalliques.
Problème				DÉPANNAGE	Solution possible
				Cause possible
•		Lʼappareil refuse de		• Mauvaise installation de la	• Vérifier lʼinstallation de la
		démarrer.		batterie.	batterie.
				• Pile non chargée.	• Vérifier les exigences de
•					charge pour la pile.
		La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer la pile dans le
					chargeur de sorte que le
				• Chargeur non branché.	voyant DEL vert apparaisse.
					•Brancher le chargeur dans une
					prise qui fonctionne. Se reporter
					à la rubrique « Remarques
					importantes de chargement »
					pour plus de renseignements.
					•Vérifier le courant à la prise en
					branchant une lampe ou un
					autre appareil électrique.
					•Vérifier si la prise est reliée à
					un interrupteur qui coupe le
					courant au moment dʼéteindre
				• Température ambiante	la lumière
					• Déplacer le chargeur
				trop chaude ou froide.	et lʼoutil à une température
					ambiante de plus de 4.5 °C
					(40 °F) ou sous les 40.5 °C
					(105 °F).
		Pour de lʼaide avec lʼoutil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour
		lʼemplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec lʼassistance
		BLACK & DECKER au		1-800-544-6986.
LE SCEAU SRPRC™
	Le sceau SRPRC™ apposé sur le bloc-piles au nickel cadmium indique queson
	coût de recyclage à la fin de sa vie utile sera payé parBlack & Decker. Il est
	illégal de jeter les piles au nickel cadmium épuisées dans les poubelles oudans
	le système municipal dʼélimination des résidus solides. Le programme RBRC représente
	donc une alternative sensibilisée à lʼenvironnement. La SRPRC™, en collaboration avec

Black & Decker, ont établi aux États-Unis et au Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel cadmium épuisés. Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son programme de protection de lʼenvironnement en retournant les piles usagées à un centre de réparation autorisé Black & Decker. On peut également communiquer avec le centre de recyclage de la région pour savoir où déposer les piles usées ou composer le 1-800-544-6986.

IMPORTANT
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, n'en confier les réparations,
l'entretien et le réglage qu'au personnel des centres de services autorisés qui n'utilisent
que des pièces de rechanges identiques.
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en matière
dʼoutillage électrique; ils sont donc en mesure dʼoffrir à leur clientèle un service efficace et
fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de rechange
authentiques installées en usine, communiquer avec lʼétablissement Black & Decker le plus
près de chez vous. Pour trouver lʼétablissement de réparation de votre région, consulter le
répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro
suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com
GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE
Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour unedurée de deux anscontre tout
défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparésans
frais de lʼune des deux façons suivantes :
La première façon consiste en un simple échange chezle détaillant qui lʼavendu (pourvu
quʼil sʼagisse dʼun détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période
correspondant à la politique dʼéchange dudétaillant (habituellement, de30 à 90 jours après
lʼachat). Une preuve dʼachat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant pour connaître
sa politique concernant les retours hors de la période définie pour leséchanges.
La deuxième option est dʼapporter ou dʼenvoyer le produit(transport payé dʼavance) àun
centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation deBlack & Decker pour faire
réparer ou échanger le produit,à notre discrétion. Une preuve dʼachat peut êtrerequise. Les
centres Black & Decker et les centres de serviceautorisés sont répertoriés dans lespages
jaunes, sous la rubrique « Outilsélectriques ».
Cette garantie ne sʼapplique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits
légaux spécifiques et vous pourriez avoir dʼautres droits qui varient dʼun État ou dʼune
province à lʼautre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre de
réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit nʼest pasdestiné à un
usage commercial.
REMPLACEMENT GRATUITDES ÉTIQUETTES DʼAVERTISSEMENT :si les étiquettes
dʼavertissement deviennent illisiblesou sont manquantes, composerle 1-800-544-6986
pour en obtenir le remplacement gratuit.
Imported by / Importé par
Black & Decker Canada Inc.	Voir la rubrique “Outils électriques”
100 Central Ave.	des Pages Jaunes
Brockville (Ontario) K6V 5W6	pour le service et les ventes.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

DE LA ESCOBA INALÁMBRICA

Codigo de fecha	Catálogo N° NS118,
	NS118L

Gracias por elegir Black & Decker!

Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner

para registrar su nuevo producto.

LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:

Si tieneHTTP://WWWuna consulta o.BLACKANDDECKERalgún inconveniente con.COM/INSTANTANSWERSsu producto Black & Decker, visite para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.

Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, llame al 1-800-544-6986de lunes a

viernes de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Este para hablar con un agente.

Cuando llame, tenga a mano el número de catálogo.

INFORMACIÓN CLAVE QUE DEBE SABER:

• Antes de operar la unidad, asegúrese de que el montaje del tubo del barredor esté asegurado en su sitio.

• Cargue la batería durante 9 horas antes de intentar usar su barredor.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesionesPELIGRO:graves.

indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerteADVERTENCIA:o lesiones graves.

indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará lesionesPRECAUCIÓN:leves o moderadas.

utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que,AVISO:ADVERTENCIA:si no se evita, puede provocar dañosADVERTENCIASen la propiedad.

IMPORTANTES DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

• Antes de cualquier uso, asegúrese que cualquier persona que vaya a utilizar esta herramienta lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y la información contenida en este manual.

• Conserve estas instrucciones y repáselas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a otras personas.

• No apunte la descarga de la herramienta a sí mismo o a terceras personas.

• Conserve el cabello largo y las ropas flojas alejados de aberturas y partes móviles. ADVERTENCIA: Siempre que utilice herramientas eléctricas debe

seguir ciertas precauciones básicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes.

ADVERTENCIA: Parte del polvo originado por este producto contiene químicos que en el Estado de California se consideran como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:

• compuestos en fertilizantes

• compuestos en insecticidas, herbicidas y pesticidas

• arsénico y cromo de madera tratada químicamente

Para reducir su exposición a estos químicos, utilice equipo de seguridad aprobado como máscaras contra polvo diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas.