GE GEH50DEEDXX manual 21,216/680,1,6752$*8$, 9È/98/$$/,9,2, 167$/$&,Ï17Ë3,&$

Page 63
TE de
PVC

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ

&21(;,21(6'(/680,1,6752'($*8$

3DUDFRQRFHUODLQVWDODFLyQWtSLFDVXJHULGDFRQVXOWHODLOXVWUDFLyQTXH DSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ6HUHFRPLHQGDODLQVWDODFLyQGHXQLRQHV RFRQHFWRUHVGHFREUHIOH[LEOHHQODVFRQH[LRQHVGHDJXDFDOLHQWH \IUtDGHPRGRTXHHOFDOHQWDGRUGHDJXDSXHGDVHUIiFLOPHQWH GHVFRQHFWDGRSDUDHOVHUYLFLRWpFQLFRHQFDVRGHVHUQHFHVDULR/DV FRQH[LRQHVGHDJXD&$/,(17(\)5Ë$HVWiQFODUDPHQWHPDUFDGDV\ VRQGH137GHôµHQWRGRVORVPRGHORV

127$,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHHQODOtQHDGHDJXDIUtDFHUFD GHOFDOHQWDGRUGHDJXD(VWRSHUPLWLUiXQIiFLOVHUYLFLRWpFQLFR\

PDQWHQLPLHQWRGHODXQLGDGHQIRUPDSRVWHULRU

,03257$17(1RDSOLTXHFDORUDODVFRQH[LRQHVGHDJXD&$/,(17(

R)5Ë$6LVHXVDQFRQH[LRQHVGHVROGDGXUDEODQGDVXHOGH

ODWXEHUtDDODGDSWDGRUDQWHVGHFRORFDUHODGDSWDGRUHQODV

FRQH[LRQHVGHDJXDIUtDGHOFDOHQWDGRU&XDOTXLHUFDORUDSOLFDGRD

ODFRQH[LyQGHDJXDFDOLHQWHRIUtDGDxDUiGHIRUPDSHUPDQHQWH

ODOtQHDSOiVWLFDLQWHUQDHQHVWRVSXHUWRV

9È/98/$'($/,9,2

$'9(57(1&,$5LHVJRGHGDxR VREUHODXQLGDG(OtQGLFHGHSUHVLyQGHODYiOYXODGH DOLYLRQRGHEHVXSHUDUORV36, N3D ODPi[LPD SUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFDOHQWDGRUGHDJXDVHJ~Q VHLQGLFDHQODSODFDGHFDOL¿FDFLyQ

6HVXPLQLVWUDXQDYiOYXODGHFRPELQDFLyQGHWHPSHUDWXUD\DOLYLR GHSUHVLyQGHDFXHUGRFRQHO(VWiQGDUSDUDODV9iOYXODVGH$/LYLR \'LVSRVLWLYRVGH&LHUUH$XWRPiWLFRGH*DVSDUDORV6LVWHPDVGH 6XPLQLVWURGH$JXD&DOLHQWH$16,=\GHEHSHUPDQHFHU LQVWDODGDHQODDSHUWXUDSURYLVWD\PDUFDGDSDUDVXSURSyVLWRHQ HOFDOHQWDGRUGHDJXD1LQJXQDYiOYXODGHQLQJ~QWLSRGHEHUtDVHU LQVWDODGDHQWUHODYiOYXODGHDOLYLR\HOWDQTXH6HGHEHUiFXPSOLU FRQORVFyGLJRVORFDOHVHQODLQVWDODFLyQGHODVYiOYXODVGHDOLYLR

/DFDOL¿FDFLyQ%78+GHODYiOYXODGHDOLYLRQRGHEHUiVHULQIHULRU

,167$/$&,Ï17Ë3,&$

Al panel de distribución eléctrica

Unión

Salida del agua caliente a instalaciones

Panel de acceso al revestimiento

Panel de acceso al revestimiento

Bandeja recolectora auxiliar de 2” (5.1

cm.) máximo

Brecha de

Válvula de drenaje aire de 6” (15.2 cm.)

Caja de conexiones eléctricas (use sólo conductores de cobre)

Unión

Al suministro

 

 

de agua fría

Válvula de cierre

Tanque de expansión térmica (si se requiere)

Válvula de temperatura y alivio de presión (mostrada en ubicación diferente para mayor claridad)

Línea de descarga

de la válvula de

alivio a drenaje abierto adecuado

DODFDOL¿FDFLyQGHHQWUDGDGHOFDOHQWDGRUGHDJXDGHDFXHUGR

FRQORLQGLFDGRHQODHWLTXHWDGHFDOL¿FDFLyQXELFDGDHQODSDUWH

IURQWDOGHOFDOHQWDGRU ZDWW %78+ 

&RQHFWHODVDOLGDGHODYiOYXODGHDOLYLRDXQGUHQDMHDELHUWR DGHFXDGRGHPRGRTXHHODJXDGHVFDUJDGDQRSXHGDWHQHU FRQWDFWRFRQODVSDUWHVHOpFWULFDVDFWLYDVRSHUVRQDV\SDUD HOLPLQDUSRVLEOHVGDxRVFRQHODJXD

/DWXEHUtDXVDGDGHEHUiVHUGHXQWLSRDSUREDGRSDUDOD GLVWULEXFLyQGHDJXDFDOLHQWH/DOtQHDGHGHVFDUJDQRGHEHUi VHUPiVSHTXHxDTXHODVDOLGDGHODYiOYXOD\VHGHEHUiLQFOLQDU KDFLDDEDMRGHVGHODYiOYXODD¿QGHSHUPLWLUXQGUHQDMHFRPSOHWR SRUODJUDYHGDG GHODYiOYXODGHDOLYLR\ODOtQHDGHGHVFDUJD (OH[WUHPRGHODOtQHDGHGHVFDUJDQRGHEHUiHVWDULQVHUWDGR QLRFXOWR\GHEHUtDHVWDUSURWHJLGRGHOFRQJHODPLHQWR1LQJXQD YiOYXODGHQLQJ~QWLSRVXMHFLyQSDUDUHVWULFFLyQRUHGXFFLyQ GHEHUiQVHULQVWDODGDVHQODOtQHDGHGHVFDUJD

35(&$8&,Ï1

$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRGHSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUDVH[FHVLYDV

HQHVWHFDOHQWDGRUGHDJXDLQVWDOHHTXLSDPLHQWRVSURWHFWRUHV GHWHPSHUDWXUD\SUHVLyQUHTXHULGRVSRUORVFyGLJRVORFDOHV\ QRLQIHULRUHVDXQDYiOYXODGHFRPELQDFLyQGHWHPSHUDWXUD\ DOLYLRGHSUHVLyQFHUWLILFDGRVSRUXQODERUDWRULRGHHYDOXDFLyQ

UHFRQRFLGRDQLYHOQDFLRQDOTXHPDQWHQJDLQVSHFFLRQHV SHULyGLFDVGHODSURGXFFLyQHTXLSDPLHQWR\PDWHULDOHV OLVWDGRVFXPSOLHQGRFRQORVUHTXLVLWRVGH9iOYXODVGH$OLYLR\ 'LVSRVLWLYRVGH&LHUUHGH*DV$XWRPiWLFRVSDUD6LVWHPDVGH 6XPLQLVWURGH$JXD&DOLHQWH$16,=(VWDYiOYXODGHEHUi FRQWDUFRQXQDPDUFDGHSUHVLyQPi[LPDTXHQRVXSHUHOD SUHVLyQGHWUDEDMRPi[LPDGHOFDOHQWDGRUGHDJXD,QVWDOH ODYiOYXODHQXQDDEHUWXUDSURYLVWD\PDUFDGDSDUDHVWH

78%26'(&21'(16$&,Ï1'('5(1$-(

(VWDXQLGDGFXHQWDFRQXQDEDQGHMDGHFRQGHQVDFLyQ(ODJXD UHFROHFWDGDHQODEDQGHMDGUHQDSRUODWXEHUtDTXHVDOHSRUHO FRVWDGRGHODXQLGDG(VLPSRUWDQWHLQVWDODUXQDWXEHUtDGHGUHQDMH DOSXHUWRGHGUHQDMHSULQFLSDOTXHVDOHGHODSDUWHWUDVHUDGHOD XQLGDG6XMHWHXQH[WUHPRGHXQDWXEHUtDPiVODUJDGHµ P DO SXHUWRGHGUHQDMHLQIHULRUHQODSDUWHWUDVHUDGHODXQLGDGGHEDMRGH ODWDSDWUDVHUD'LULMDHORWURH[WUHPRDXQGUHQDMHHQHOSLVRRDXQD DOWXUDQRVXSHULRUDµ P VREUHHO SLVR6LGLFKRGUHQDMHQRHVWiGLVSRQLEOH VHGHEHUiDGTXLULUHLQVWDODUXQDERPED GHGUHQDMHGHFRQGHQVDFLyQ QRSURYLVWD  /DWXEHUtDGHGUHQDMHGHEHUiVHUGLULJLGD GHPRGRTXHHODJXDGHVFDUJDGD

QRSXHGDWHQHUFRQWDFWRFRQSDUWHV HOpFWULFDVDFWLYDVQLSHUVRQDV\DILQGH HOLPLQDUSRVLEOHVGDxRVFRQHODJXD



SURSyVLWRHQHOFDOHQWDGRUGHDJXD\RULHQWHODPLVPDREULQGH

XQDWXEHUtDGHPRGRTXHFXDOTXLHUGHVFDUJDGHODYiOYXOD

VDOJDVyORDUULEDGHORVSLHVRDFXDOTXLHUGLVWDQFLDLQIHULRU

HOSLVRHVWUXFWXUDO\TXHQRWHQJDFRQWDFWRFRQQLQJXQDSDUWH

HOpFWULFDDFWLYD/DDEHUWXUDGHODGHVFDUJDQRGHEHUiVHU

EORTXHDGDQLUHGXFLGDGHWDPDxREDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD

Image 63
Contents QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV $SSOLDQFHVFRPHWG·LQVWDOODWLRQ ULWHWKHPRGHODQGVHULDO QXPEHUVKHUH7LPH7HPSHUDWXUH5HODWLRQVKLSLQ6FDOGV 03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1*6$97+6,16758&7,216 IXUWKHULQIRUPDWLRQELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP 03257$176$7,1250$7,21 $$//,16758&7,216%2586,1*$97+6,16758&7,216 $SSOLDQFHVFRPWRWKHZDWHUKHDWHU 6$97+6,16758&7,2166DIHW\3UHFDXWLRQV 6DIHW\&RQWUROVRqwurov Days Enter Power Filter7XUQLQJRQWKHZDWHUKHDWHU JUHDWHUHQHUJ\VDYLQJV7R$GMXVWWKH7HPSHUDWXUH 7LPH7HPSHUDWXUH5HODWLRQVKLSLQ6FDOGV9DFDWLRQ 2SHUDWLRQDO0RGHV +\EULG0RGH +LJKHPDQG%RRVW2SHUDWLRQ UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV $SSOLDQFHVFRP LOWHU 0RGHVVLJQDOOHYHOV ACM connector ACM module167$//$7,21 48,&.*8OXVKLQJ7DQN DUHDQGFOHDQLQJUDLQLQJWKHDWHU+HDWHU 3HULRGLF,QVSHFWLRQ RQFHD\HDU $QRGH5RG DUHDQGFOHDQLQJRIWKHZDWHUKHDWHUOHDQLQJWKHLOWHU OHDULQJWKH&RQGHQVDWLRQUDLQ7XEH$7,21 0RGHO*+$/,167$//$7,215*8/$7,216 325548,501765HTXLUHGFOHDUDQFHV $75,$/6125,167$//$7,21+50$/3$16,21 DWFK3DQ,QVWDOODWLRQ2116$7,215$,178%6 $756833/&211&7,2169$/9 73,&$/,167$//$7,2175,&$/&211&7,216 72,//7+$75+$75UHDURIWKHXQLW $1&+&,5&8,76,=,1**8YDOYH ZDWHUKHDWHURpphqwv 167$//$7,21&+&./,67+$7723&725´1250$/67$5783µ,1+%5,02 ODSVHG7LPH3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV 7URXEOHVKRRWLQJ«RUGUDLQLQJ RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*++  5XPEOLQJQRLVH SRSSLQJVRXQG8SSHU+HDWLQJOHPHQWDLOXUH DOOVHUYLFH DXOWFRGHVRqglwlrq $FWLRQ RZHU+HDWLQJOHPHQWDLOXUH DOOVHUYLFH+\EULGDWHU+HDWHUDUUDQW\ RU7KH3HULRG2I HLOO5HSODFHKDW,V1RW&RYHUHG 1RWHV 1RWHV RQVHLOVGHpSDQQDJH  PSRUWDQWHVFRQVLJQHVQWUHWLHQHWQHWWR\DJH QVWUXFWLRQVG·,QVWDOODWLRQ ·LQIRUPDWLRQ &21659=&6,16758&7,216ILDWLRQDFFHSWDEOHV 21659=&6,16758&7,216 ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD FKDXIIHHDXFKDXIIHHDX 1*$5/D&21659=&6,16758&7,216 RPPDQGHVGHVpFXULWp7RXFKHQWHU Rppdqghv$IILFKDJH 0RGHVGHIRQFWLRQQHPHQW 9DFDWLRQ 9DFDQFHV FKDXIIHHDXLQVWDOOpHWO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 0LVHHQPDUFKHGXFKDXȺHHDXDOOXPp HWDSSDUHLOQ·DSDVG·LQWHUUXSWHXU8QHIRLVOH$1*5,OHLVWHXQHSRVVLELOLWp 5HODWLRQWHPSpUDWXUHWHPSVSRXUOHVEU€OXUHVGRPLFLOH REWHQLUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWV3RXUDFFpGHUjXQGHFHVPRGHV 0RGH+\EULGH9DFDQFHV $SSX\HVXU175 QWUpH RLUHDXTXHVWLRQV ZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD LOWUHRQFWLRQQHPHQW SRLQWH 0217$5$3 GRPHVWLTXH9DFDQFHV QWUHWLHQHWQHWWR\DJHQWUHWLHQSUpYHQWLI 9LGDQJHGXFKDXȺHHDX6XUIDFHVWpULHUXUHV QWUHWLHQHWQHWWR\DJHGXFKDXȺHHDX1HWWR\DJHGX¿OWUH 7LJHG·DQRGH5Ê*/0176081,&,3$85/$7,6$8 ,167$//$7,216 0RGqOH*+03/$&017 03/$&017 68,7 48,30176548,63285 /·,167$//$7,21 $16,217+50,487X\DXGHYLGDQJHGXFRQGHQVDW QVWDOODWLRQG·XQEDFGHUpFXSpUDWLRQG·HDX$&&25017­/·$/,017$7,21 1$8 78$89,$1*8&2116$76283$36&85,7 FKDXȺHHDXSOHLQ 503/,66$*8&+$8$8$&&250176e/&75,486 SDUWLHOOHPHQWYLGHFKDXȺDQWV Configuration typique deSRLQWVVXLYDQWV HWSUHVVLRQ 7X\DXSRXUOHVFRQGHQVDWVVRQWHQSODFH 679e5,,&$7,21·,167$//$7,21­482,6·$77153285810,610$5&+1250$/ª102+%5 5HPDUTXHVPSDQQDJH« FKDXIIHHDXFKDXGH HQPDUFKH 6ROXWLRQZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD URQGHPHQWRGHVG·HUUHXU JDUDQWLH DUDQWLHGXFKDXȺHHDXK\EULGH*3RXUODSpULRGHG· 1RXVUHPSODFHURQV TXLQ·HVWSDVFRPSULV1RWHV 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU 0RQFWRQ1%&09LVLWHQRWUHVLWHHERXDSSHOHQRXVDX QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ RQVHMRVSDUD6ROXFLRQDUVXFDOHQWDGRUGHDJXD *8$567$6,16758&&,216 ODSDUWHVXSHULRUGHOWDQTXHGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVSRUTXHPDGXUDV $567$6,16758&&,216 1250$&,Ï1,03257$176*85,$VHUYLFLR 35&$8&,Ï1/D*8$567$6,16758&&,216 WHPSHUDWXUDRQWUROHV QFHQGLGRGHOFDOHQWDGRUGHDJXD 6LJDHVWRVSDVRV $FHUFDGHODFRQ¿JXUDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHODJXD 5HODFLyQGH7LHPSR7HPSHUDWXUDHQ4XHPDGXUDV 3DUD$MXVWDUOD7HPSHUDWXUDFDOHQWDPLHQWRODWHPSHUDWXUDGHODJXDVH 9DFDFLRQHV$OWDHPDQGD,QFUHPHQWR GHPDQGDVGHDJXDGHVXKRJDUQHVWHPRGRXQFLRQDPLHQWR 3UHJXQWDVUHFXHQWHV LOWUR 0RGRVConector ACM Módulo ACM 167$/$&,Ï18Ë$5È3,$ GHWHPSHUDWXUDGHOXVXDULRDFWXDO DELHUWR 35&$8&,Ï15LHVJRGHXLGDGR\OLPSLHD 3XUJDGHO7DQTXHHQMXDJDGRFRQDJXDFDOLHQWH LPSLHDGHOLOWURGHODVXFLHGDG\HOSROYR HVWpOLPSLR$&,Ï1 &217 $&,216,167$/$&,Ï1/2&$/6548,6,726/&75,&,$ $&,Ï1Máximo de 2 5.1 cm HVSHMHVUHTXHULGRVRGRGH39& 7XHUFDVSDUD HOSUREOHPD78%26&2116$&,Ï151$ 21,216/680,1,6752$*8$9È/98/$$/,9,2 167$/$&,Ï17Ë3,&$HOFDOHQWDGRU $5$//1$5/&$/17$25$*8$21,216/e&75,&$6 DFHSWDEOHVArreglo típico de la 8Ë$7$0$f263$5$&,5&8,726 5,9$26FDOHIDFFLyQ DJXD67$&21752//$,167$/$&,Ï1 48e635$53$5$81´&20,1=21250$/µ1/022+Ë%5,27LHPSR $FFLRQHV++ Rphqwdulrv 7UDQVFXUULGR ODKDELWDFLyQ 6ROXFLyQGH3UREOHPDV«3UREOHPD DXVDV3RVLEOHV HPLWHVRQLGRV´E$GOLQµ DJXDHVWiGUHQDMH FyGLJRGHHUURUQRUPDOHV VRQLGRVGHYHQWLODGRURFRPSUHVRU YGLJRVGHIDOODDXIUH FRUURVLyQPFLPR$xR 5HHPSODDUHPRV4Xp1RVWi&XELHUWR 8Q$xRGHHPSDTXH $SR\RDOFOLHQWHRURUGHUSDUWVRQOLQH RQVXPHU6XSSRUW

GEH50DEEDXX specifications

The GE GEH50DEEDXX is a highly efficient and advanced electric water heater designed to meet the hot water demands of modern households. This model stands out with its impressive energy-saving capabilities and innovative features, making it a preferred choice for those looking for reliability and efficiency in their domestic water heating solutions.

One of the main features of the GEH50DEEDXX is its substantial 50-gallon capacity, which is ideal for medium to large-sized families. This capacity ensures that multiple taps can be used simultaneously without compromising the availability of hot water. The design includes a high recovery rate, meaning that it can replenish hot water quickly, allowing for continuous use.

This water heater utilizes advanced heat pump technology, making it one of the most energy-efficient models on the market. The heat pump system operates by extracting heat from the surrounding air and transferring it to the water in the tank. This process significantly reduces energy consumption compared to traditional electric water heaters, potentially lowering utility bills for homeowners.

The GEH50DEEDXX is also equipped with a user-friendly digital thermostat that provides precise temperature control. Users can easily adjust the temperature settings to their preference, ensuring comfort and safety. The digital interface is intuitive, making it simple even for those not technologically inclined to operate.

Safety is another key characteristic of the GEH50DEEDXX. It comes with multiple safety features, including an automatic shut-off mechanism in case of overheating, a high-temperature limit switch, and a pressure relief valve. These features work together to provide peace of mind for users, knowing that their water heater operates safely.

Durability is built into the design of the GEH50DEEDXX as it boasts a robust construction, incorporating quality materials that resist corrosion and wear. The heater's tank is glass-lined, enhancing its longevity and reducing the risk of leaks over time.

Ease of installation and maintenance further add to the appeal of the GE GEH50DEEDXX. It comes with straightforward installation instructions, and its design allows for easy access to components for routine servicing.

In summary, the GE GEH50DEEDXX electric water heater combines efficiency, capacity, and safety, making it an excellent investment for households looking for reliable hot water solutions. Its energy-efficient heat pump technology, coupled with advanced safety and user-friendly features, positions it as a leading choice in today’s water heating market.