Sur les soupapes | Delta 3575 Series manual

	Slide hot (1) and cold (2) end valves with gaskets (3) through sink.		Snap the quick connect hose assembly (1) onto the spout nipple
A.		D.
	Note: hot side end valve is labeled (4)! Secure end valves with nuts		(2) and end valve nipples (3). An audible click will be heard. Pull
	and washers (5). Install handles (6) on end valves.		down moderately to insure each connection has been made!
	Note proper end valve installation! Copper tubes (1) install away		WARNING: DO NOT REMOVE the clips (4) from the hose assembly.
B.			Complete step 2 or 3 for pop-up installation.
	from spout.		Complete step 2 or 3 for pop-up installation.
	from spout.

C.Install the spout (1) and gasket (2). Secure with washer and nut (3). Note: If sink is uneven, use silicone under the gasket.

	Deslice las válvulas finales, caliente (1) y fría (2) en los empaques (3)		Coloque a presión el ensamble de conexión rápida (1) sobre
		D.
A.
	a través del lavamanos. Nota: el extremo de la válvula de agua caliente		de la entrerrosca del tubo de salida (2) y las entrerroscas de la


	¡está marcada con etiqueta (4)! Fije las válvulas finales con las tuercas		válvula final (3). Escuchará un clic claro. ¡Hale hacia abajo mod-
	y las arandelas (5). Instale las manijas (6) en las válvulas finales.		eradamente para asegurar que cada conexión se haya hecho!
	¡Fíjese en la instalación apropiada de la válvula final! Los tubos de		ADVERTENCIA: NO QUITE los clips (4) del ensamble de
B.			la manguera.
B.	cobre (1) se instalan en sentido opuesto del tubo de salida de agua.
			Para la instalación del desagüe automático, termine con el paso 2 o 3.
	Instale el tubo de salida (1) y el empaque (2). Fije la arandela y la
C.
	tuerca (3). Nota: Si el lavamanos no está nivelado, use silicón debajo
	del empaque.

A.Passez la soupape d’eau chaude (1) et la soupape d’eau froide (2) avec leur joint (3) respectif dans les trous de l’évier. Note: La soupape d’eau chaude est identifiée par une étiquette (4)! Immobilisez les sou- papes à l’aide des écrous et des rondelles (5). Montez les poignées

(6) sur les soupapes.

B.Notez l’installation des soupapes! Les tubes de cuivre (1) s’écartent du bec.

C.Installez le bec (1) et le joint (2). Immobilisez-les avec la rondelle et l’écrou (3). Note: Si l’évier est inégal, appliquez du composé à la silicone sous le joint.

D.Raccordez le tuyau flexible (1) à raccord rapide au mamelon (2) du bec et au mamelon (3) de chacune des soupapes. Vous devez entendre un clic. Tirez modérément sur le tuyau à chaque extrémité pour s’assurer qu’il est bien branché. MISE EN GARDE: N’ENLEVEZ PAS les agrafes (4)

du tuyau.

Exécutez les étapes 2 et 3 pour installer le renvoi mécanique.

54177 Rev. A

3575 Series specifications

The Delta 3575 Series represents a significant advancement in the realm of home improvement and residential plumbing. Known for their innovative design and user-friendly features, these faucets are engineered to provide exceptional performance while adding a touch of elegance to any kitchen or bathroom setting.

One of the standout features of the Delta 3575 Series is its advanced Touch2O Technology. This innovative system allows users to turn the faucet on or off with just a light touch anywhere on the spout or handle, making it incredibly convenient, especially when hands are full or dirty. This not only promotes hygiene but also conserves water, as users can easily pause the flow when needed.

Another impressive characteristic of the Delta 3575 Series is its MagnaTite Docking system. This technology secures the spray head in place with a powerful magnet, ensuring it stays in position when not in use. The result is a clean, streamlined look that enhances the overall aesthetic of the fixture while preventing any drooping or misalignment over time.

The faucet also boasts an impressive MultiFlow feature. This technology seamlessly switches between a powerful spray and a gentle stream, offering adaptability for a variety of tasks. Whether rinsing dishes, filling pots, or cleaning vegetables, the Delta 3575 Series caters to all needs with its versatile water flow options.

Delta's commitment to sustainability is evident in the series' WaterSense certification. This feature confirms that the faucets meet strict criteria for water efficiency without sacrificing performance. With a reduced flow rate, they help homeowners save water and reduce utility bills, making them an eco-conscious choice.

The Delta 3575 Series is also known for its durability and ease of installation. Constructed with high-quality materials, these faucets are built to withstand the rigors of daily use while maintaining their aesthetic appeal. Additionally, they often come with straightforward installation instructions and can be outfitted with various mounting options, making it possible for most homeowners to tackle the installation process with minimal effort.

In conclusion, the Delta 3575 Series combines cutting-edge technology, user-friendly features, and elegant design to meet the demands of modern living. With its innovative advancements, commitment to sustainability, and durable construction, this series stands out as an exemplary choice for anyone looking to upgrade their kitchen or bathroom fixtures.