Delta 2256 Series, 2255 Series warranty Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini

▲Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini

H212▲ H216▲

3
2	4
1

Maintenance

If faucet leaks from spout outlet–Shut off water supplies–Replace Seats and Springs (1).*

If leak persists–Shut off water supplies–Replace Stem Unit Assembly (2).

If spray attachment does not function properly:SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove Diverter Assembly (4) and clean.

If condition persists—SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace Diverter Assembly (4)—Repair Kit RP6073.

*Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle rotation.

Mantenimiento

Si la llave tiene filtraciones de la pico del tubo de salida–Cierre los suministros de agua–Reemplace los Asientos y Resortes (1).*

Si la filtración persiste–Cierre los suministros de agua–Reemplace el ensamble de la Unidad de la Espiga (2).

Si el accesorio del rociador no funciona correctamente: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Quite el Ensamble del Desviador (4) y limpie.

Si la condición persiste–CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Reemplace el Ensamble del Desviador (4)—Equipo de Reparación RP6073.

*Instale las espigas (2) y los pares (topes) a un 1/4 de giracíon (3) correctamente para obtener una rotación debida.

Entretien

Si le robinet fuit par la sortie du bec–coupezl’eau–puis remplacez les

sièges et les ressorts (1).*

Si le robinet fuit encore–coupez l’eau–puis remplacez l’obturateur (2).

Si la douchette fonctionne mal: COUPEZ L'EAU. Enlevez la dérivation (4) et nettoyez-la.

Si la défectuosité persiste, COUPEZ L'EAU. Remplacez la dérivation (4) (kit de réparation RP6073).

*Installer correctement les obturateurs (2) et les butées 1/4 de tour (3) pour que les manettes tournent dans le bon sens.

36309 Rev. C 3

2255, 2256		RP37024▲
Series/Series/Seria
		Knob w/Set Screw
		Pomo con Tornillo de Presión
		Bouton avec Vis de Calage
		RP37020▲
		Tailpiece
RP37023▲		Tubo do Cola
Body & Base less Spray		Raccord de Vidange Droit
Cuerpo y Base sin Manguera
Corps et Base sans Douchette
			RP37019▲
			Spout Assembly
			Ensamble del Tubo de Salida
			Bec
		RP37021
		O-Rings (2)
		Anillos “O” (2)
		Joints Toriques (2)
	RP37018▲	RP37022▲	RP38368▲
		Bonnet, Washer & Retainer Clip	End Valve Assembly
RP20368	Aerator
		Capuchón, Arandela y Gancho	Ensamble de la Válvula Final
Gasket	Aireador
		de Retención	Embase avec Joint Soupape
Empaque	Aérateur
		Chapeau, rondelle et agrafe de retenue
Embase
RP6056			RP6060, RP6060SB
Nut & Washer
			Bonnet Nuts
Tuerca y Arandela
			Bonetes/Capuchones
Écrou et Rondelle
			Chapeaux Filetés
			RP24097
			1/4 Turn Stop
			Tope a un 1/4 de Giración
			Butée 1/4 de Tour
			RP24096
		RP6073	Stem Unit Assembly
			Ensamble de la Unidad
		Diverter Assembly
			del Vástago
		Ensamble de Desviador
			Obturateurs
		Dérivation
		RP22934	RP4993
			Seats & Springs
	RP37025▲	O-Ring	Asientos y Resortes
RP37490	Body & Base w/Spray	Anillo “O”	Sièges et Ressorts
Stabilization Plate	Cuerpo y Base con Manguera	Joint Torique
			RP34832▲
Chapa Estabilizadora	Corps et Base avec Douchette
Plaque de Stabilisation			Base w/Gasket
			Base con Empaque
			Embase avec Joint

RP37489▲

Hose & Spray Assembly

Ensamble de Manguera y Rociador

Tuyau et Ensemble de PulvérisationRP13938

O-Ring

Anillo “O”

Joint Torique

		RP13938
		O-Ring
		Anillo “O”
RP37042▲	RP34352	Joint torique
Spray Assembly
	Quick Connect Hose Assembly
Ensamble de Rociador
	Pomo de la barra de alzar
Douchette
	Tuyau de Bec à Raccord Rapide
RP37035▲
Support Assembly w/Nut	RP20368
Ensamble de Soporte con Tuerca	Gasket	RP9519
Support de Douchette avec Écrou	Empaque
		Nuts & Washers
	Embase
		Tuercas y Arandelas
RP37034✝	RP6054	Écrous et Rondelles
Quick Connect Veggie Hose	Nut & Washer
Manguera de Conexión Rápida para los Vegetales	Tuerca y Arandela
Tuyau à raccord rapide pour rince-légumes	Écrou et Rondelle	RP5861
		Coupling Nuts
		Tuercas de Acoplamiento
✝Designate proper finish suffix: GR=Gray, BL=Black / ✝Designe el sufijo del acabado apropiado: GR=Gris, BL=Negro / ✝Veuillez préciser le suffixe du fini : GR=Gris, BL=Noir		Écrous de Raccordement
	4	36309 Rev. C