Gemini CDJ-30 Einleitung, Vorsichtsmassnahmen, Sicherheitsbescheinigung, Wahl DER Netzspannung

Page 5

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CDJ-30 CD-Players. Dieser moderne CD-Spieler ist mit einer dreijährigen Garantie, ausschließlich Laser ausgestattet. Die Garantie für CD Laser beträgt 1 Jahr. Vor Anwendung des Gerätes lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.

VORSICHTSMASSNAHMEN

1.Dieser CD-Spieler darf nicht in einer Umgebung gebraucht werden, in der die Temperatur 5° C unterschreitet oder 35° C überschreitet.

2.Das Gerät vor Tropfen und Spritzern schützen, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllte Behälter wie Vasen darauf gestellt werden.

3.Das Gerät an einer sauberen, trockenen Stelle aufstellen.

4.Das Gerät nicht so aufstellen, daß es nicht ausreichend abgestützt ist.

5.Wenn das Netzkabel aus einer Steckdose gezogen wird, immer am Stecker ziehen, nicht am Kabel selbst.

6.Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, weder das Gehäuse noch die unteren Schrauben entfernen. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gehäuse. Die Wartung ist von einem qualifizierten Techniker vorzunehmen.

7.Das Gerät nicht mit chemischen Lösungsmitteln reinigen.

8.Den Laser-Tonabnehmer sauber halten, indem der CD-Deckel immer geschlossen bleibt.

9.Dieses Handbuch als Nachschlagewerk gut aufbewahren.

SICHERHEITSBESCHEINIGUNG

Eigenschaften der Laserdiode

Material: Ga - Al - As

Wellenlänge: 755-815 nm (25° C)

Laserabgabe: kontinuierliche Welle, max. 0,5 mW

WAHL DER NETZSPANNUNG

Das Modell CDJ-30 ist mit einem Spannungswahlschalter ausgerüstet, und kann mit 115 oder 230 Volt betrieben werden. Um die richtige Spannung einzustellen (Werkseinstellung für BRD sind 230 Volt !), sind folgende Schritte zu befolgen:

1.Einen Schraubenzieherkopf in die Mitte des Spannungswahl- Schiebereglers VOLTAGE SELECTOR (4) auf der Rückseite des Gerätes einstecken.

2.Den Schalter nach links schieben, um auf 115 V zu schalten, oder nach rechts schieben, um auf 230 V zu schalten.

3.Den Schalter nicht mit übermäßiger Kraft schieben oder drehen. Falls der Schalter sich nicht bewegen läßt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

ANSCHLÜSSE

1.Ein Ende von einem Satz Cinch-Stecker in jeden der Anschlüsse LINE OUTPUT (2) (Signalausgang) einstecken.

2.Das andere Ende der Cinch-Stecker in einen beliebigen Anschluß Signaleingang des Mischpults einstecken. Wenn der CDJ-30 an einem Empfangsgerät benutzt wird, können die Cinch-Stecker in die Eingangsanschlüsse CD oder AUX des Empfangsgeräts eingesteckt werden. Wenn kein CD oder AUX Eingang vorhanden ist, kann jeder Eingang (außer Phono) verwendet werden.

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

SCHOCKSICHERER PUFFERSPEICHER: Innerhalb 6 SEKUNDEN SCHOCKFREIER PUFFERSPEICHERUNG speichert der CD-Spieler die nächsten 6 Abspielsekunden, um sicherzustellen, dab irgendwelche starke Erschütterungen oder Schläge am Gerät das Spielen nicht unterbrechen und daß das Abspielen problemlos fortgesetzt wird.

NETZSCHALTER: Nachdem sichergestellt wurde, daß der Schieberegler VOLTAGE SELECTOR (4) auf der hinteren Schalttafel richtig eingestellt ist, das Gerät am Netz anschließen und den Netzschalter POWER (3) einschalten. Damit wird das Gerät eingeschaltet.

CD-FACH:Im CD-Fach - DISC TRAY (17) ist die CD enthalten. Das Drücken der OPEN (24) Taste öffnet das CD-Fach.

OPEN-TASTE:Die OPEN (24) Taste drücken, um das Fach - DISC TRAY

(17)zu öffnen.

DISPLAY: Das DISPLAY (13) zeigt die Titelnummer, die Geschwindigkeitsabweichung (Pitch), den Single-Auto Cue Modus, den Continue Modus (für ununterbrochenes Spielen) sowie drei verschiedene Zeitanzeigen. Die Zeitanzeigen sind abgelaufene Zeit des Titels (ELAPSED), auf der CD verbleibende, totale Zeit (TOTAL REMAIN) und auf dem Titel verbleibende Zeit (REMAIN). Die Zeitmessung ist in Minuten, Sekunden und Rahmen (Frames).

PLAYBACK DISPLAY (Playback-Anzeige): Durch Drücken der Taste PLAYBACK DISPLAY (14) wird die restliche Spielzeit in Balken optisch angezeigt und blinkt langsam, wenn 30 Sekunden bis zum Ende des Titels verbleiben. Die Taste PLAYBACK DISPLAY (14) blinkt schnell, wenn 15 Sekunden bis zum Ende des Titels verbleiben.

PLAY/PAUSE (Spielen/Pause): Jedesmal, wenn die Taste PLAY/ PAUSE (11) gedrückt wird, schaltet die Einheit von Spielen auf Pause bzw. von Pause wieder auf Spielen. Im Abschnitt ZUSATZHINWEISE befinden sich zusätzliche Informationen.

SPUR ÜBERSPRINGEN : Die Tasten TRACK SKIP (8) (Titel überspringen) erlauben eine Auswahl der Titel, die gespielt werden soll.

SEARCH-TASTEN (Abtasten): Die Tasten SEARCH (9) dienen dazu, während dem Spiel-Modus oder dem Pause-Modus auf der CD vorwärts und rückwärts zu suchen. Im Abschnitt ZUSATZHINWEISE finden Sie weitere Informationen.

JOG WHEEL (Suchrad): Das JOG WHEEL (16) hat zwei Funktionen. Das JOG WHEEL (16) dient dazu, den Modus PAUSE genau einzustellen. Mit dem JOG WHEEL (16) kann die Geschwindigkeit für exakte Synchronisation im Modus PLAY eingestellt werden.

STOP (Stoppen/Löschen): Die Taste STOP (18) stoppt und beendet das Abspielen der CD.

TIME (Zeit): Die Taste TIME (20) schaltet die Zeitanzeige auf eine der verschiedenen Zeitanzeigen, die unter DISPLAY aufgeführt sind.

SPEICHERTASTE: Wenn der CD-Spieler sich im Modus PLAY befindet (Leuchtdiode PLAY/PAUSE leuchtet auf) und nachdem der Startpunkt eingestellt worden ist, verursacht ein Druck auf die Taste CUE (10), daß der CD-Spielers in den Modus PAUSE (Leuchtdiode PLAY/ PAUSE wird blinken) an dem gespeicherten Startpunkt (Leuchtdiode CUE leuchtet gelb auf) schaltet. Wenn Sie die CUE-Taste niederdrücken, wird die Mithörfunktion auf PREVIEW zurückgesetzt und ermöglicht Ihnen, die Musik von dem Startpunkt abzuhören. Das Auslösen der CUE-Taste führt Sie zum voreingestellten Startpunkt zurück.

MERKTASTE: Die Funktion FLY CUE (5) ermöglicht Ihnen, eine Merkstelle mit dem Druck einer Taste schnell einzustellen. Wenn der CD-Spieler im Spielmodus ist (Leuchtdiode PLAY/PAUSE leuchtet auf), drücken Sie die Taste FLY CUE (5) an der Stelle, wo der Startpunkt sein soll (der CD-Spieler spielt weiter). Nun ist der Startpunkt gespeichert. Im Abschnitt CUE-ZUSATZHINWEISE finden Sie weitere Informationen.

SET CUE (Startstelle einstellen): Mit der Taste SET CUE (15) werden die Tasten DIRECT ACCESS (12) aktiviert, um einen STARTPUNKT einzustellen. Im Abschnitt CUE-ZUSATZHINWEISE finden Sie weitere Informationen.

DIRECT ACCESS (Direktitelanwahl): Die Tasten DIRECT ACCESS (12) werden benutzt, um den abzuspielenden Titel direkt anzuwählen und um den STARTPUNKT einzustellen. Im Abschnitt CUE- ANWEISUNGEN finden Sie weitere Informationen.

SEAMLESS LOOP: Nachdem ein Startpunkt gespeichert wurde, und wenn die Taste CUE-B/EXIT (6) gedrückt wird im Spiel-Modus wird der Abschnitt zwischen dem Startpunkt und der Stelle an der die Taste CUE-B/EXIT (6) gedrückt wurde, wiederholt. Drücken Sie die CUE-B/ EXIT (6) Taste wieder oder gehen Sie nach dem Pausenmodus um

Page 5

Image 5
Contents CDJ BOP Introduction Safety CertificationsLine Voltage Selection ConnectionsSpecifications Trouble ShootingOperating Instructions CUE InstructionsVorsichtsmassnahmen EinleitungSicherheitsbescheinigung Wahl DER NetzspannungUND/ODER BedienungsanleitungZusatzhinweise Audioteil FehlersucheTechnische Daten Precauciones IntroducciónCertificaciones DE Seguridad Alimentacion DEL AparatoInstrucciones DE Punto DE Referencia Instrucciones DE ManejoEspecificaciones Resolución DE ProblemasGenerales Sección AudioCertifications DE Sécurité PrécautionsChoix DE LA Tension DU Secteur ConnexionsConsignes D’INSERTION Consignes D’EXPLOITATIONET/OU ContinuousSpécifications Techniques DépannageGénéralités Section AudioPrecauzioni IntroduzioneCertificazioni DI Sicurezza Selezione DEL VoltaggioIstruzioni PER Fissare I Punti DI Partenza Istruzioni PER L’USOCaratteristiche Localizzazione ED Eliminazione DI UN GuastoCaratteristiche Generali Caratteristiche DEL Centro AudioDo not attempt to return this equipment to your dealer

CDJ-30 specifications

The Gemini CDJ-30 is a versatile and modern digital DJ solution designed for both professional and aspiring DJs. This innovative CD player integrates traditional features with contemporary technology, making it a popular choice for various performance settings, including nightclubs, parties, and mobile events.

One of the most notable features of the CDJ-30 is its comprehensive media compatibility. It supports CD playback, USB flash drives, and even SD cards, allowing DJs to bring their music libraries in various formats. This flexibility is critical for DJs who often switch between different sources or want to have backup options readily available during their sets.

The Gemini CDJ-30 also boasts a high-quality 3.5-inch color display, providing vital information such as track titles, BPM, and remaining time, ensuring that DJs can stay focused on their performance without unnecessary distractions. The user interface is designed for ease of use, with intuitive controls that facilitate seamless navigation through playlists and tracks.

Another significant technology featured in the CDJ-30 is its pitch control functionality. With a pitch range of ±16%, DJs can manipulate track speeds, allowing for creative mixing and precise synchronization with other tracks. The Tempo Lock feature ensures that the pitch is preserved while changing the tempo, which is a fundamental requirement for maintaining the integrity of the music while mixing.

The CDJ-30 also offers a range of effects, allowing users to enhance their performances creatively. Built-in effects such as echo, flanger, and filter provide DJs with opportunities to add unique touches to their mixes. The integration of looping functions allows for seamless loops and cue points, enabling for engaging transitions and live remixing opportunities.

Furthermore, the build quality of the Gemini CDJ-30 is robust and designed for frequent use. With sturdy controls and a solid chassis, it can withstand the rigors of live performances, making it a reliable piece of equipment for any DJ setup.

In summary, the Gemini CDJ-30 stands out as an impressive digital media player for DJs seeking versatility and reliability. With its comprehensive media support, user-friendly interface, dynamic pitch control, built-in effects, and robust construction, the CDJ-30 is designed to meet the demands of modern DJs, ensuring an exceptional performance experience. Whether in a professional club environment or casual party setting, the Gemini CDJ-30 is equipped to deliver outstanding audio and creative possibilities.