Delta 15915 Series manual Le robinet fuit par le dessous de la poignée

Page 4

4 2

1

3

Remove aerator (1) and turn faucet handle (2) all the way on. Turn on hot and cold water supplies (3) and flush water lines for one minute. Important: This flushes away any debris that could cause damage to internal parts.

Check all connections at arrows for leaks. Re-tighten if necessary, but do not overtighten.

Quite el aireador (1) y gire las manija de la llave (2) completamente a la posición abierta. Abra los suministros de agua caliente y fría (3) y deje que el agua corra por las líneas por un minuto. Importante: Esto limpia cualquier escombro que pudiera causar daño a las partes internas.

Examine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay filtraciones de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado.

Retirez l’aérateur (1) et tournez le poignée (2) du robinet pour ouvrir celui-ci complètement. Rétablissez l’alimentation en eau chaude et en eau froide (3), puis laissez s’écouler l’eau une minute. Important: Il faut laisser s’écouler l’eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes

du robinet.

Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les raccords au besoin, smais prenez garde de trop les serrer.

1

3

2

4

5

Maintenance

If faucet leaks from under handle: Remove handle and ensure cap (1) is tight.

If leak persists-SHUT OFF WATER SUPPLIES-Replace Ball Assembly-Repair Kit (2) RP70 and Cam Assembly-Repair Kit (3) RP61.

If faucet leaks from spout outlet-SHUT OFF WATER SUPPLIES-Replace Ball Assembly-Repair Kit (2) RP70 and Seats and Springs-Repair Kit (4) RP4993.

If faucet exhibits very low flow A. Remove and clean Aerator (5), or

B. SHUT OFF WATER SUPPLIES. Clean Seats and Springs (4) of any debris.

Mantenimiento

Si la llave tiene filtraciones desde la parte debajo de la manija: Quite la manija y asegure que la tapa (1) esté apretada.

Si la filtración persiste-CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el ens- amble de la bola-Equipo de Reparación (2) RP70 y el Ensamble de la Leva-Equipo de Reparación (3) RP61.

Si la llave tiene filtraciones desde la salida del tubo-CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA-Reemplace el Ensamble de la Bola-Equipo de Reparación (2) RP70 y Asientos y Resortes-Equipo de Reparación (4) RP4993.

Si la llave exhibe flujo de agua muy bajo:

A. Quite y limpie el Aireador (5), o

B. CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Limpie los Asientos y Resortes (4) de cualquier escombro.

Entretien

Le robinet fuit par le dessous de la poignée :

Enlevez la manette et assurez-vous que l’embase (1) est bien serrée.

Si la fuite persiste-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille (kit de réparation (2) RP70 et la camet-kit de réparation (3) RP61.

Le robinet fuit par la sortie du bec-COUPEZ L'EAU-Remplacez la bille-kit de réparation (2) RP70 et les ressorts-kit de réparation (4) RP4993.

Si le débit du robinet est très faible: A. Enlevez et nettoyez l'aérateur (5), ou

B. COUPEZ L'EAU. Enlevez tout dépôt aux sièges et aux ressorts (4).

4

48929 Rev. C

Image 4
Contents Models/Modelos/Modèles Fije con arandelas 3 y tuercas Pop-Up Installation Installation du renvoi mécaniqueTighten nut 1 clockwise until the pop-up is secure Instalación del Desagüe AutomáticoLe robinet fuit par le dessous de la poignée Coupez LEAU. Enlevez tout dépôt aux sièges et aux ressortsRP1050 Cleaning and Care

15915 Series specifications

The Delta 15915 Series is a leading-edge line of faucets and fixtures known for blending style, functionality, and advanced technology. Designed with both residential and commercial applications in mind, this series has garnered attention for its versatile design options and durability.

One of the standout features of the Delta 15915 Series is its commitment to innovation, particularly with the incorporation of Touch2O technology. This intelligent feature allows users to turn the faucet on or off with just a tap anywhere on the spout or handle. This not only enhances convenience, especially when hands are dirty or full, but also reduces water waste by enabling quick and efficient use.

Another important technology embraced by the 15915 Series is the ShieldSpray technology. This innovative spray feature provides powerful cleaning performance while minimizing splatter, making it particularly effective for tackling tough messes without creating a larger cleanup job. The ShieldSpray creates a protective barrier of water around the spray, allowing food debris to be washed away without the need for excessive water usage.

The Delta 15915 Series also places a strong emphasis on durability and long-lasting performance. The faucets are constructed with high-quality materials, including a solid brass body and robust ceramic disc valves, ensuring functionality for years to come. The series is designed to resist tarnish and corrosion, maintaining its aesthetic appeal even with heavy use.

In terms of design, the Delta 15915 Series features a range of finishes—from stainless steel to Venetian bronze—allowing homeowners and businesses to match their kitchen aesthetic seamlessly. The ergonomic design of the handles provides comfort and ease of operation, while the pull-down or pull-out spray heads add versatility to everyday tasks.

Additionally, the Delta 15915 Series adheres to WaterSense standards, promoting water efficiency without sacrificing performance. This commitment to sustainability not only benefits the environment but also helps consumers save on water bills.

Overall, the Delta 15915 Series stands out as a hallmark of innovation in the plumbing industry. With its blend of advanced technology, robust construction, and stylish designs, it meets the needs of modern users who seek both functionality and elegance in their kitchens or bathrooms. Whether for home use or in commercial settings, the Delta 15915 Series offers a reliable, efficient, and aesthetically pleasing solution for all plumbing needs.