;Warranty
AUBE warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of three (3) years from the date of pur- chase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, AUBE shall repair or replace it (at AUBE's option).
If the product is defective,
(i)return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which you purchased it, or
(ii)contact AUBE. AUBE will make the deter- mination whether the product should be
returned, or whether a replacement prod- uct can be sent to you.
This warranty does not cover removal or rein- stallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by AUBE that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of a con- sumer.
AUBE's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. AUBE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSE- QUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some provinces, states or regions do not allow the exclusion or limitation of incidental or conse- quential damages, so this limitation may not apply to you.
THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY AUBE MAKES ON THIS PROD- UCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WAR- RANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE THREE-YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some provinces, states or regions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from one province, state or region to another.
;Garantie
AUBE garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour trois (3) ans à partir de la date d'achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, AUBE remplacera ou réparera le produit (au gré de AUBE).
Si le produit est défectueux,
(i)le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant la date d'achat, à l’endroit où il a été acheté, ou
(ii)contacter AUBE. AUBE déterminera alors si le produit doit être retourné ou si un produit de remplacement peut vous être expédié.
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré que la défectuosité ou le mauvais fonctionnement est dû à un endommagement du produit alors que le consommateur l'avait en sa possession.
La responsabilité de AUBE se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. AUBE N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ou régions ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages indirects et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s'appliquer.
LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITÉ
ÀUNE FIN PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES APRÈS LA PÉRIODE DE TROIS ANS DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines provinces ou régions ne permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spécifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier d'une province ou région à une autre.
;Garantia
AUBE garantiza que este producto, sin incluir las baterías, no presentará defectos en los materiales ni en lo referente a la mano de obra, en condiciones normales de uso y de servicio, por un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra por el consumidor. Si en cualquier momento, durante el período de vigencia de la garantía, se determina que el producto es defectuoso o que funciona mal, AUBE lo reparará o lo reemplazará (a elección de AUBE).
Si el producto es defectuoso:
I.Devuélvalo al lugar donde lo compró, acom- pañado por la factura de compra o de otra prueba de compra que incluya la fecha.
II.Comuníquese con AUBE. AUBE determinará si deberá devolver el producto o si se le envi- ará un producto de reemplazo.
Esta garantía no cubre los costos de desinstalación y reinstalación. Esta garantía no será válida si se demuestra que el defecto o el mal funcionamiento se deben a un daño que ocurrió cuando el producto estaba en posesión del consumidor.
La única responsabilidad de AUBE será la de rep- arar o reemplazar el producto de acuerdo con los términos aquí establecidos. AUBE NO SERA RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA NI DE NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS LOS DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados, provincias o regións no permiten la exclusión o la limitación de los daños imprevistos o derivados, por lo que es posible que la limitación no se aplique.
ÉSTA ES LA ÚNICA GARANTIA EXPRESA QUE AUBE OTORGA SOBRE ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMI- NADO, QUEDA, POR EL PRESENTE, LIMITADA A LA DURACIÓN DE TRES AÑOS DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados, provincias o regións no permiten limitaciones en cuanto a la duración de las garantías implícitas. Por lo tanto, es posible que la limitación anterior no se aplique en su caso.
Esta garantía le brinda derechos legales específi- cos y usted podría tener otros derechos que varían para cada estado, provincia o región.
Customer Assistance
If you have any questions on the product installation or operation, contact us at:
705 Montrichard Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J2X 5K8
Canada
Tel.: (450) 358-4600
Toll-free: 1-800-831-AUBE
Fax: (450) 358-4650
Email: aube.service@honeywell.com
For more information on our products, go to
www.aubetech.com
Service à la clientèle
Si vous avez des questions sur ce produit, prière de nous joindre à :
705, avenue Montrichard Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 5K8 Canada
Tél. : (450) 358-4600
Sans frais : 1 800 831-AUBE
Téléc : (450) 358-4650
Courriel : aube.service@honeywell.com
Pour de plus amples informations sur nos produits,
visiter le
www.aubetech.com
Service à la clientèle
Si tiene preguntas sobre el producto, sírvase comu- nicarse con nosotros a la siguiente direccion:
705, Montrichard Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec J2X 5K8
Canada
Tel: (450) 358-4600
Línea sin cargo: 1-800-831-AUBE
Fax: (450) 358-4650
Correo electrónico: aube.service@honeywell.com
Para mayor información sobre nuestros productos,
visítenos en:
www.aubetech.com
