Bodum 11381 manual Käyttöohje

Page 78

paina ON/OFF-virtakytkin (5) OFF-asentoon ja irrota lait- teen pistoke pistorasiasta, jotta laite on täysin pois päältä.

Tartu pistokkeeseen eikä virtajohtoon irrottaessasi yleis- koneen virtalähteestä.

Varmista, että virtajohto ei roiku pöydän tai työtason reu- nan yli ja että se ei ole kosketuksessa kuumien pintojen, mm. lieden, kanssa.

Irrota yleiskoneen pistoke virransyötöttö, kun laite ei ole käytössä, kytkeässäsi tai poistaessasi oheislaitteita ja ennen kuin ryhdyt puhdistamaan sitä.

Älä koskaan käynnistä sähkötoimista laitetta, jos sen virta- johto tai pistoke on rikkoutunut, jos on ilmennyt toiminta- häiriöitä tai jos laite on päässyt putoamaan tai jos se on jollakin lailla vahingoittunut. Näissä tapauksissa laite on vietävä tarkastettavaksi tai korjattavaksi lähimpään huol- toliikkeeseen.

Älä koskaan yritä vaihtaa laitteen virtajohtoa, sillä se edellyttää erikoistyökalujen käyttöä. Varmista kaikissa tapauksissa, että laitteen korjaus tai sen virtajohdon vaih- to tehdään valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä, jolloin laitteen käyttöturvallisuus tulee varmistetuksi.

Laitteen virtajohtoa, sen pistoketta tai itse yleiskonetta ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin, koska siitä voi aiheutua tulipalo, sähköisku tai vamma.

VAROITUS! Välttääksesi tilanteen, jossa laite ohittaa tur- vakatkaisutoiminnan, älä koskaan kytke laitetta siten, että virransyöttö laitteeseen tapahtuu ulkoisen kytkimen, esim. aikakatkaisijan toimesta tai sellaisen virtapiirin kautta, jossa virta on päällä ja pois päältä sähköyhtiön asettamina kellonaikoina.

Laite ei saa olla kytkettynä verkkovirtaan puhdistuksen aikana.

Pidä kätesi, hiuksesi, vaatteesi sekä lastat ja muut työväli- neet pois vatkaimista käytön aikana välttyäksesi henkilö- ja laitevahingoilta.

Pidä vaatteesi, korusi, sormesi, hiuksesi ja työvälineet pois pyörivistä osista käytön aikana välttyäksesi henkilö- ja laitevahingoilta.

Käytä laitetoimitukseen sisältyvää täyttöaukollista roiske- suojaa (11) roiskeiden välttämiseksi sekoittaessasi nesteitä tai vähentäessäsi laitteen kulhon sisältöä.

Varmista, että nopeudensäädin (4) on STOP-asennossa, että ON/OFF-virtakytkin (5) on OFF-asennossa ja että pistoke on irrotettu pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai siirtämistä säilytykseen.

Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman, että joku valvoisi sitä.

Laitteen enimmäismitoitustiedot perustuvat taikinakouk- kuun, joka kuluttaa eniten virtaa. Muut suosituksen mukaiset lisälaitteet saattavat kuluttaa merkittävästi vähemmän virtaa.

KÄYTTÖOHJE

77

Image 78
Contents Bistro Page Bistro Welcome to BodumInstruction for USE Power Cord InstallationStand Mixer Parts List Special InformationUsing the Attachments Speed SettingsStand Mixer Before USE «HOW to USE Your Stand MIXER» Position «MAX» HOW to USE Your Stand MixerPosition HOW to USE the Splash Guard With Filler Opening Connecting the Power SupplyRemoving the Individual Attachments Cleaning the Housing Maintenance and CareCleaning the Mixing Attachments MixingTechnical Specifications Service & Warranty ConditionsStorage Wichtige Sicherheitshinweise Willkommen bei BodumGebrauchsanweisung Bewahren SIE Diese Gebrauchsanweisung AUF Teileliste DER KüchenmaschineBesondere Hinweise VOR Gebrauch DER KüschenmaschineVerwendung DER Aufsätze Stufe GeschwindikeitseinstellungenStufe Stop «SO Verwenden SIE Ihre KÜCHENMASCHINE» Stufe «MAX»Abbildung B SO Verwenden SIE Ihre KüchenmaschineAbbildung a Abbildung CDemontage DER Einzelnen Zusatzkomponenten SO Verwenden SIE DEN Spritzschutz MIT EINFÜLL-ÖFFNUNGStromversorgung Anschliessen Wartung UND Pflege MischvorgangRührwerkzeuge Abnehmen Reinigung DER RührwerkzeugeReinigung DES Gehäuses AufbewahrungTechnische Daten Service & Garantiebedingungen Consignes DE Sécurité Importantes Bienvenue chez BodumMode D’EMPLOI Robot Culinaire Liste DES Pièces Informations SpécialesCordon Dalimentation Batteur Utilisation DES AccessoiresRobot Culinaire Avant Utilisation Crochet Robot«COMMENT Utiliser Votre Robot CULINAIRE» Position «MAX» «COMMENT Utiliser Votre Robot CULINAIRE»Retirer LES Accessoires Mise Sous TensionMixage Retirer LES Accessoires DE MixageNettoyage DES Accessoires DE Mixage Entretien ET SoinSpécifications Techniques Nettoyer LE BoîtierEntreposage Conditions Dentretien ET DE GarantieVigtige Forholdsregler Velkommen til BodumGebrauchsanweisung Liste Over Køkkenmaskinens Dele Særlige OplysningerLedning Inden Køkkenmaskinen Tages I Brug Brug AF TilbehørHastighedsindstillinger «SÅDAN Bruger DU KØKKENMASKINEN» Position «MAX» Sådan Bruger DU KøkkenmaskinenTilslutning TIL Strøm Sådan Fjerner DU TilbehørSådan Bruger DU Stænkskærmen MED Påfyldningsåbning BlandingRengøring AF Tilbehøret Fjernelse AF TilbehørPleje OG Vedligeholdelse Rengøring AF KabinettetService OG Garantibetingelser Tekniske SpecifikationerMedidas DE Seguridad Importantes Bienvenido a BodumInstrucciones DE USO Instalación Estados UnidosLista DE Componentes DE LA Batidora Cómo Usar LOS Accesorios Información EspecialAntes DE Utilizar LA Batidora VelocidadesPosición «MAX» ParadaPosición Cómo Utilizar SU BatidoraRetirar LOS Accesorios Cómo Conectar EL Aparato a LA CorrienteCómo Retirar LOS Accesorios Mezcladores Mezclar«AJUSTES DE VELOCIDAD» Mantenimiento Y CuidadosFicha Técnica Cómo Limpiar LA CarcasaAlmacenamiento Condiciones DE Reparación Y GarantíaAvvertenze DI Sicurezza Importanti Benvenuti da BodumIstruzioni PER L’USO Installazione Elenco DEI Componenti DEL Robot DA CucinaPrima DI Utilizzare IL Robot DA Cucina USO Degli AccessoriInformazioni Speciali Impostazioni Della VelocitàPosizione «MODALITÀ D’USO DEL Robot DA CUCINA» Posizione «MAX»Modalità D’USO DEL Robot DA Cucina Rimozione DEI Singoli Accessori USO DEL Coperchio Antischizzo CON Apertura DI RiempimentoCollegamento ALL’ALIMENTAZIONE Elettrica Mescolare Rimozione Degli Accessori PER MescolarePulizia Degli Accessori PER Mescolare Cura E ManutenzioneDati Tecnici Pulizia Della Struttura EsternaConservazione Condizioni PER L’ASSISTENZA E LA GaranziaBelangrijke Veiligheidsinstructies Welkom bij BodumGebruiksaanwijzing Installatie Onderdelenlijst Staande MixerDE Hulpstukken Gebruiken Speciale InformatieStaande Mixer Vóór Gebruik Snelheid InstellenUW Staande Mixer Gebruiken HET Antispatdeksel MET Vulopening Gebruiken Afbeelding DDE Afzonderlijke Hulpstukken Verwijderen DE Voeding AansluitenOnderhoud MengenDE Hulpstukken Verwijderen DE Hulpstukken ReinigenOpslag SERVICE- EN GarantievoorwaardenDE Behuizing Reinigen Technische SpecificatiesViktiga Säkerhetsregler Välkommen till BodumBruksanvisning Lista Över Matberedarens Delar Särskild InformationStrömsladd Innan DU Använder Matberedaren Använda TillbehörHastighetsinställningar «SÅ HÄR Använder DU MATBEREDAREN» Maxläget SÅ HÄR Använder DU MatberedarenTA Bort Olika Redskap SÅ HÄR Används Stänkskyddet MED PåfyllningsöppningKoppla Till Nätuttaget Underhåll OCH Skötsel Vispa OCH BlandaTA Bort Blandarredskap Rengöring AV TillbehörenService OCH Garantivillkor FörvaringTekniska Specifikationer Precauções Importantes Bem-vindo à BodumManual DE Instruçoes Montagem Lista DE Peças BatedeiraUtilizar OS Acessórios Informações EspeciaisBatedeira Antes DA Utilização Definições DE VelocidadePosição Posição «MAX»Como Utilizar a SUA Batedeira Remover OS Acessórios Individuais Ligar À AlimentaçãoManutenção E Assistência MisturarRemover Acessórios DE Mistura Limpar OS Acessórios DE MisturaEspecificações Técnicas Limpar a CaixaComo Guardar Assistência E Condições DE GarantiaTärkeitä Varotoimia Tervetuloa Bodum -laitteen käyttäjäksiKäyttöohje Asennus Yleiskoneen OsaluetteloLisälaitteiden Käyttö ErityistietoaYleiskone Ennen Käyttöä NopeusasetuksetYleiskoneen Käyttö Täyttöaukollisen Roiskesuojan Käyttö Kuva DYksittäisten Lisälaitteiden Irrottaminen Virransyötön KytkeminenYlläpito SekoittaminenSekoituslisälaitteiden Irrottaminen Sekoituslisälaitteiden PuhdistaminenSäilytys Tekniset TiedotHUOLTO- JA Takuuehdot ƛƙ ƦƴƞƥƞƩƴ ƨƩƞƝƧƪƫƧƩƧ ƦƧƪƫơ “–‘…‘‡”•…‘’‘ ”’Ž–ƒ•ƒ™‹‹ ƪƧƮƩƙƦơƫƞƶƫƧ ƩƬƣƧƛƧƝƪƫƛƧ ƪƨƞƯơƙƤƵƦƙƸơƦƭƧƩƥƙƯơƸ ƢƙƣơƪƨƧƤƵƠƧƛƙƫƵƪƫƙƯơƧƦƙƩƦƴƢƥơƣƪƞƩ ƧƧƝƣƤ ưƞƦơƞơƪƫƧưƦơƣƙƶƤƞƣƫƩƧƨơƫƙƦơƸ ƧƞƩƞƥƞƱơƛƙƦơƞ ƯơƪƫƣƙƣƧƩƨƬƪƙ Bistro Bodum Shops & SHOP-IN-SHOPGreece Spain Bodum Sales Offices AustriaWarranty Service for USA Canada

11381 specifications

The Bodum 11381 is a sophisticated French press coffee maker that encapsulates the essence of brewing simplicity, efficiency, and style. Designed for coffee enthusiasts, it offers a delightful experience from the moment you begin your brew until the last sip.

One of the standout features of the Bodum 11381 is its capacity, making it an ideal choice for individuals and small gatherings alike. With a generous volume, it can prepare several cups of rich, aromatic coffee in one go. This efficiency eliminates the need for multiple brews, saving both time and effort when hosting friends or simply enjoying multiple cups during the day.

The Bodum 11381 is constructed with high-quality materials that ensure durability and a sleek aesthetic. The borosilicate glass carafe is resistant to thermal shock, allowing for the brewing of hot coffee without concern for breakage. This glass also offers a clear view of the brewing process, adding a sensory experience as you watch the coffee bloom and develop its flavor. The stainless steel plunger and lid not only contribute to the overall sturdiness of the unit but also give it a modern and elegant appeal.

Another significant characteristic is the innovative filter system. Bodum’s unique mesh filter allows for essential oils and fine coffee grounds to pass through, creating a full-bodied and flavorful cup. This feature highlights the beauty of using a French press, as it maintains the coffee's natural oils and aroma, which can be lost in other brewing methods.

Ease of use is at the core of the Bodum 11381 design. Brewing with this French press is straightforward, requiring just coarse coffee grounds, hot water, and a few minutes of steeping. The simplicity of the method empowers users, making it accessible for both beginners and seasoned coffee connoisseurs.

Cleaning the Bodum 11381 is hassle-free due to its minimalistic design and removable parts. The carafe, filter, and plunger can be easily disassembled and are dishwasher safe, adding a level of convenience that complements its user-friendly nature.

In summary, the Bodum 11381 combines traditional French press technology with contemporary design, ensuring a premium coffee experience. Its features, such as a durable borosilicate glass carafe, a stainless steel plunger, and an efficient filter system, make it a top choice for those seeking to enjoy rich and flavorful coffee. Whether for personal use or entertaining guests, the Bodum 11381 stands out as a stylish and functional addition to any kitchen.