Hamilton Beach Hand/Stand Mixer manual Información sobre vataje/pico de energía

Page 14

840162301 SPv01.qxd 12/11/07 2:17 PM Page 14

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones de seguridad que incluyen lo siguiente:

1.Lea todas las instrucciones.

2.Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

3.Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni el cuerpo de la batidora en agua ni en ningún otro líquido.

4.Es necesario que haya buena supervisión cuando los niños utilicen aparatos o cuando éstos se estén utilizando cerca de niños.

5.Desenchúfela del tomacorriente cuando no la esté usando, antes de colocar o sacar alguna pieza y antes de la limpieza.

6.Evite todo contacto con piezas móviles. Mantenga las manos, el cabello y la ropa, así como las espátulas y otros utensilios lejos de las aspas durante la operación para reducir el riesgo de lesiones a personas y/o averías en la batidora.

7.Saque las aspas de la batidora antes de lavarlos.

8.No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de un mostrador, o que toque alguna superficie caliente, incluyendo la superficie de una cocina.

9.No opere ningún aparato electrodoméstico si el cable o el enchufe están averiados, después de un mal funcionamiento del aparato o si éste se ha caído o averiado de alguna forma. Llame a nuestro número de llamada gratis de servicio al cliente, para obtener información sobre el examen, la reparación, o el ajuste eléctrico o mecánico.

10.El uso de accesorios no recomendados ni vendidos el por fabricante de electrodomésticos para usar con este modelo puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones.

11.No lo use al aire libre.

12.No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico, ni dentro de un horno caliente.

13.Verifique que el control esté en la posición apagada antes de enchufar el cable en el tomacorriente de pared. Para desconectar, coloque el control en la posición apagada (OFF) y luego saque el enchufe del tomacorriente de pared.

14.No use el aparato para ningún otro fin que no sea el indicado.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Información adicional para la de seguridad del consumidor

Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.

¡ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléc- trica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polar- izado. No trate de obviar el propósito de seguridad del enchufe modificándolo de alguna manera o utilizando un adaptador. Si el enchufe no calza, inviértalo. Si aún así no calza, llame a un electricista para que reem- place el tomacorriente.

ANTES DEL PRIMER USO: Lave el tazón, las aspas y los ganchos para masa en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque.

AVISO: Nunca coloque el tazón para batir en un horno, horno de microondas o sobre una superficie de cocción caliente. El tazón para batir no ha sido diseñado para usarse en temperaturas altas y no debe ser usado como un utensilio para cocinar, para guisar ni para hornear.

Información sobre vataje/pico de energía

La clasificación marcada de la batidora de mano está determinada por Underwriter’s Laboratory como el consumo de energía máximo estabilizado de la batidora de mano a alta velocidad bajo una condición de carga.

El pico de energía es un promedio del vataje máximo que una batidora de mano puede consumir durante la operación inicial a alta velocidad.

14

Image 14
Contents Hand/Stand Mixer Batteur sur socle 840162301This appliance is intended for household use only Other Consumer Safety InformationWattage/Peak Power Information ON/OFF Parts and FeaturesHow to Assemble Stand To Insert Attachments Flat Beaters, Straight Wire Beaters, and WhiskTwisted Wire Beaters and Dough Hooks Attachment DescriptionUsing Your Mixer FeaturesMixing Tips Cleaning Your MixerMixing Guide Speed FunctionCustomer Service Numbers Customer ServiceLimited Warranty Keep These Numbers for Future ReferenceRenseignements sur la puissance/puissance de crête Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestiquePièces et caractéristiques Comment assembler le socleFouets plats, fouets à fil droit et fouet simple Pour insérer les accessoiresAccessoire Description Fouets à fil torsadé et crochets pétrisseursUtilisation du batteur CaractéristiquesConseils pour mélanger Nettoyage du batteurGuide pour mélanger Vitesse FonctionConservez CES Numéros Pour Référence Ultérieure Numéros DU Service À LA ClientèleGarantie Limitée Información sobre vataje/pico de energía Este aparato ha sido diseñado solamente para uso domésticoPiezas y características Cómo montar el pedestalAspas de alambre retorcidas o ganchos para masa Para colocar accesoriosAspas planas, aspas de alambre derechas y batidor Accesorio DescripciónPalanca de control de tazón Shift and Stir CaracterísticasBotón de desbloqueo de la batidora Guía de batido Cómo usar su batidoraSugerencias para el batido Velocidad FunciónCómo limpiar su batidora Póliza DE GarantíaJalisco Distrito FederalNuevo Leon Chihuahua

Hand/Stand Mixer specifications

The Hamilton Beach Hand/Stand Mixer is a versatile and innovative kitchen appliance designed to simplify the process of mixing, beating, and whipping ingredients. This dual-function mixer can be used as a traditional hand mixer or transformed into a stand mixer, offering flexibility for all types of culinary tasks.

One of the standout features of this mixer is its powerful motor, which delivers consistent performance across various mixing tasks. It offers multiple speed settings, allowing users to choose the perfect speed for their specific needs. From gentle folding of delicate ingredients to high-speed whipping of cream or egg whites, the Hamilton Beach mixer accommodates a variety of mixing requirements with ease.

This mixer is equipped with a set of durable, stainless steel beaters that are designed to resist bending and provide long-lasting performance. Additionally, it includes dough hooks for heavier mixtures, making it an ideal choice for bread and pizza dough. The combination of beaters and hooks ensures that users have the right tools for any recipe they choose to tackle.

The mixer features a compact design that takes up minimal counter space, making it a great addition to any kitchen. The foldable construction allows for easy storage when not in use. An integrated bowl rest provides added convenience, ensuring that the mixer can be comfortably placed on the edge of a bowl, preventing spills and messes during mixing.

One of the key technologies in this mixer is its SmartMix technology, which shifts the weight of the mixer to the bowl rather than the user's hand. This thoughtful design reduces strain on the user's wrist and arm, allowing for longer mixing sessions without fatigue.

Safety is also a priority with the Hamilton Beach Hand/Stand Mixer. The mixer features a built-in safety lock mechanism to prevent accidental start-ups and ensure user safety.

In conclusion, the Hamilton Beach Hand/Stand Mixer is a reliable and adaptable kitchen appliance that caters to both amateur cooks and experienced bakers alike. Its powerful motor, multiple speed options, steel beaters, and ergonomic design make it an essential tool for any culinary task. Whether you're whipping up a quick batch of cookies or kneading dough for a homemade pizza, this mixer has everything you need to achieve perfect results in your kitchen.