Hamilton Beach 70595H, 70590H, 70590CR, 840170100 manual Salvaguardias Importantes

Page 24

840170100 Sv02.qxd 7/16/07 10:34 AM Page 24

SALVAGUARDIAS IMPORTANTES

Cuando se están utilizando artefactos eléctricos deben seguirse ciertas precauciones básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

1.Lea y guarde todas las instrucciones.

2.Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.

3.Si el cable de suministro de energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio u otra persona similarmente calificada para evitar un peligro.

4.Para protegerse de los choques eléctricos, nunca sumerja la base, el motor, el cable o el enchufe en agua o en algún otro líquido.

5.Cuando los niños estén cerca de cualquier arte- facto eléctrico o lo estén usando, es necesario una supervisión muy estricta.

6.Este aparato no debe ser usado por niños.

7.Desconecte el cable del tomacorriente cuando no lo esté usando, antes de agregar o quitar compo- nentes y antes de limpiarlo.

8.Evite el contacto con los componentes móviles.

9.No opere ningún artefacto eléctrico que tenga el cable o el enchufe dañado o después de que el artefacto ha fallado o se ha caído o dañado de alguna manera. Llame a nuestro número gratuito de asistencia al cliente para obtener información o un examen, reparación o ajuste de tipo eléctrico o mecánico.

10.El uso de accesorios no recomendados ni vendi- dos por fabricante de electrodomésticos puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones.

11.No use su procesador de alimentos si tiene partes rotas.

12.No use este aparato al aire libre.

13.No permita que el cable cuelgue por fuera del borde de una mesa o de un mostrador o que esté en contacto con superficies calientes.

14.Mientras esté procesando los alimentos, manten- ga las manos y utensilios fuera del alcance de la cuchilla y del disco para reducir el riesgo de lesiones personales severas y/o daños a su procesador. Se puede utilizar una espátula de hule pero SOLAMENTE cuando no esté funcio- nando el procesador.

15.La cuchilla y el disco están muy afilados. Manéjelos con cuidado. Guárdelos fuera del alcance de los niños.

16.Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla o el disco en la base sin que el tazón esté firmemente colocado en su sitio.

17.Cerciórese que la tapa esté asegurada firme- mente en su sitio antes de poner a funcionar el artefacto eléctrico.

18.Nunca coloque comida por la tolva de alimentos con la mano. Siempre use el empujador de ali- mentos.

19.No intente interferir con el mecanísmo de seguri- dad de cierre de la tapa.

20.Antes de quitar la tapa, cerciórese que el disco o la cuchilla se han detenido totalmente.

21.Para reducir el riesgo de lesiones, cerciórese de insertar o quitar la cuchilla y el disco utilizando las ranuras para los dedos que se han provisto con este objeto. Siempre tenga mucho cuidado cuando quite la cuchilla y el disco del tazón, cuando esté vaciando el tazón y cuando lo esté lavando.

22.Asegúrese de colocar el interruptor en la posición apagado (OFF/O) después de cada uso. Siempre use el empujador para despejar los restos de comida que hayan quedado en la tolva. Cuando no sea posible limpiarlos de esta forma, apague el motor y desarme la unidad para retirar todos los restos de comida.

23.Este aparato no ha sido diseñado para aplica- ciones comerciales, profesionales o industriales. Ha sido diseñado y construido exclusivamente para uso doméstico.

24.Nunca use el aparato por un período más largo o con mayores cantidades de ingredientes de las recomendadas por fabricante de electrodomésticos

25.La clasificación nominal máxima de esta unidad se basa en el uso de una cuchilla para picar/mezclar. El uso del disco rebanador/rallador puede acarrear bastante menos potencia.

26.No lo coloque sobre o cerca de un quemador caliente a gas o eléctrico o en un horno caliente.

27.No use este aparato en ninguna otra aplicación que no sea la designada.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

24

Image 24
Contents Robot culinaire Big Mouth 840170100Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use onlyParts and Features Food Pusher Food Chute Lid Bowl Lid Base Control DialUsing Your Food Processor Optional AccessoriesHow to Lock the Bowl How to Assemble and Lock the Lid How to Operate the ControlsProcessing Using Chopping/Mixing Blade Processing Tips and TechniquesChopping Mixing Blade Motor Shaft Processing Using Slicer/Shredder Slicer Shredder Disc Removable Drive Sleeve Motor ShaftFood Processing Charts Chopping/Mixing BladeSlicer Disc Shredder DiscTroubleshooting Guide Potential Problem Probable CAUSE/SOLUTIONCleaning, Storage and Maintenance Customer Service Limited WarrantyPrécautions Importantes Pièces et caractéristiques Manchon dentraînementAmovible Disque pourAccessoires en option Verrouillage du bolComment utiliser les commandes Comment assembler et verrouiller le couvercleConseils et techniques d’opération Opération avec le couteau à couper/mélangerCouteau à couper/ mélanger Arbre moteur Opération utilisant le disque pour trancher/râper Tableaux de traitement des aliments Couteau à couper/mélangerDisque à trancher Disque à râperPetites pannes et solutions Problème Potentiel CAUSE/SOLUTION ProbableNettoyage, remisage et entretien Service à la clientèle Garantie LimitéeSalvaguardias Importantes Piezas y características Información adicional para la seguridad del consumidorAccesorios opcionales Cómo trabar el tazónCómo ensamblar y trabar la tapa Cómo operar los controlesConsejos y técnicas para el procesamiento Cuchilla para picar/mezclar Eje motrizProcesamiento con el disco rebanador/rallador Manzana PanCol ZanahoriaDisco rebanador Disco ralladorGuía para solucionar problemas Limpieza, almacenaje y mantenimiento Póliza DE Garantía Distrito Federal Nuevo LeonJalisco ChihuahuaModelos Tipo

840170100, 70590CR, 70590H, 70595H specifications

Hamilton Beach is well-regarded for creating high-quality kitchen appliances, and the Hamilton Beach food processors 70595H, 70590H, 70590CR, and 840170100 exemplify this reputation. These models are designed to make food preparation faster and more efficient, boasting a blend of innovative features and user-friendly technologies.

The Hamilton Beach 70595H features a powerful 450-watt motor, providing ample power for a variety of tasks, from chopping vegetables to mixing dough. It comes with a large 12-cup capacity bowl, making it suitable for family meals or meal prepping. The processor has a stack-and-lock lid system that ensures easy assembly, while the bowl and lid are designed for easy cleaning. This model includes a reversible slicing/shredding disc, allowing users to switch between thin slices and fine shreds without needing to change out the disc.

The Hamilton Beach 70590H is another versatile food processor with a similar 450-watt motor and a slightly smaller bowl capacity of 10 cups. It features a compact design that is easy to store yet still offers powerful performance for chopping, slicing, grating, and mixing. The 70590H also emphasizes safety with its interlocking bowl and lid system, ensuring that the processor cannot be operated unless properly assembled.

For those seeking an appealing aesthetic along with functionality, the Hamilton Beach 70590CR comes in a striking red color. This model shares many attributes with the 70590H, including the same powerful motor and ease of use. Its sleek design can make a stylish addition to any kitchen countertop, and like the other models, it boasts a reversible shredding disc for versatile food preparation.

Lastly, the Hamilton Beach 840170100 offers users a more compact option with a 3-cup capacity, perfect for small kitchens or quick tasks. Its lightweight design makes it incredibly portable, while still powering through basic chopping and pureeing tasks with ease. This model is ideal for those who don’t need the large capacity of the other food processors but still want the convenience of a reliable kitchen appliance.

Overall, the Hamilton Beach food processors 70595H, 70590H, 70590CR, and 840170100 bring an array of impressive features to the kitchen, enhancing efficiency and convenience in food preparation. They are engineered with user safety in mind and provide a reliable solution for various culinary tasks, making them excellent additions to any home chef’s arsenal.