DeLonghi EAM4000 Series ’espresso/café ne sort, Pas d’un des becs, Le fait d’appuyer sur le

Page 50

50

Problème:	Cause(s) Possible(s)	Solution
L’espresso/café ne sort	•Le bec est bouché.	•Grattez les restes de café sec avec
pas d’un des becs		une aiguille.
verseurs.

Lorsque le cadran de vapeur est tourné, aucune vapeur ne sort du mousse- lait.

•Les orifices dans les becs sont bouchés.

•Nettoyez les orifices dans le mousse- lait et la tuyère à vapeur (Figure 23).

Le fait d’appuyer sur les

boutons et ne donne pas de café mais de l’eau.

•Le café moulu peut être bloqué dans l’entonnoir.

•Retirez le café moulu de l’intérieur de l’entonnoir avec un couteau. Puis nettoyez le système de préparation du café et l’intérieur de l’appareil.

Le fait d’appuyer sur le		•L’appareil n’est pas	•Vérifiez que le cordon électrique est
bouton	n’allume pas	branché.	branché à une prise de courant.
l’appareil.

Le système de préparation du café ne peut pas être retiré pour le nettoyage.

•L’appareil est allumé. Le système de préparation du café ne peut être retiré que si l’appareil est éteint.

•Éteignez l’appareil. MISE EN GARDE: Le système de préparation du café ne peut être retiré que si l’appareil est éteint.

Le café moulu est utilisé (plutôt que les grains de café) et l’appareil ne donne pas d’espresso/café.

•Trop ou trop peu de café moulu a été ajouté.

•Le bouton n’a pas été enfoncé et la machine a utilisé du café moulu et des grains de café moulu par le moulin.

•Du café moulu a été ajouté pendant que l’appareil était éteint.

•Retirez le système de préparation du café et nettoyez bien l’intérieur de l’appareil si trop de café a été ajouté. S’il y a trop peu de café, ajoutez-en un peu plus.

•Nettoyez bien l’intérieur de l’appareil. Répétez l’opération en

appuyant sur le bouton

.

•Retirez le système de préparation du café et nettoyez bien l’intérieur de l’appareil.

L’espresso/café est versé	•Les orifices des becs sont
en dehors du verseur.	bouchés par du café sec.
	•Le tiroir mobile à
	l’intérieur du couvercle du
	service est bloqué et ne
	peut pas basculer.

•Grattez les orifices avec une aiguille.

•Nettoyez bien le tiroir mobile et autour des charnières afin qu’il puisse basculer librement.

Image 50

Contents Série EAM4000 Table of Contents Product Registration U.S. & Canada Introduction Features and BenefitsThank You and De’Longhi Introduction Thank you for choosing De’LonghiWhat is an Authentic Espresso? Introduction To CremaMachine Description User Components Control Panel Description Page Important Safeguards Before First Use Short Cord InstructionsFilling the Water Tank Checking the Water HardnessPreparing the Machine Move the frother towards the outside and place cup Using the Machine for the First TimeFilling the Ground Coffee Container ground coffee Preparing the Espresso / Coffee Setting the Espresso / Coffee Flavor Dial11.5B Setting the Espresso / Coffee Quantity Page Preparing Espresso / Coffee Using Pre-Ground Coffee Tips on Making Hotter CoffeePage Cleaning the Water Tank Cleaning and MaintenanceCleaning the Used Coffee Container Processing Hot Water Through the FrotherCleaning the Milk Frother Cleaning the Drip Tray and Used Water TrayCleaning the Coffee Spout Cleaning the Brewing SystemDecalcification Troubleshooting Indicator Lights Description ExplanationDescription Explanation Action SteadilyEspresso / coffee does Espresso / coffee is notHot Not have a cremaNot come out of one Switch on Brewing systemCleaning PressingGrinder makes an No coffee comes outCoffee spout Extremely loud noiseLimited Warranty Name Address City, State and Zip Code Super Automatic Espresso Maker $150.00Page Table des matières Merci d’avoir choisi De’Longhi Remerciements et introduction à De’LonghiEnregistrement du produit U.S. & Canada Introduction Caractéristiques et avantagesIntroduction à Crema Un espresso authentique, c’est quoi?Page Description du panneau de commande Page Précautions importantes Avant la première utilisation Instructions pour le cordon électrique courtRemplissage du réservoir d’eau 10 Vérification de la dureté de l’eau11 Préparation de la machine 11.2B Remplissage du réservoir à grains de café si vousUtilisation de l’appareil pour la première fois 11.4 Réglage du cadran de force de l’espresso/café 12 Préparation d’un espresso/café 11.5B Réglage de la quantité d’espresso/café12.2 Préparation d’un espresso/café avec du café moulu Pour préparer une tasse d’espresso/café Ou sur le boutonConseils pour la préparation d’un café plus chaud Page Nettoyage du réservoir de café usé Traitement de l’eau chaude par le mousse-laitNettoyage et entretien Nettoyage du réservoir d’eauNettoyage du système de préparation du café Nettoyage du bec verseurNettoyage du mousse-lait 15.7 Décalcification 16 Dépannage Les Témoins Description ExplicationExplication Action Les flashes légers’espresso/café n’a pas ’espresso/café n’est pasChaud De cremaLe fait d’appuyer sur le ’espresso/café ne sortPas d’un des becs Bouton ’allume pasAucun café ne sort du d’eau bec à café Le moulin est extrêmement bruyantGarantie limitée Page Índice de contenidos Presentación Agradecimientos y presentación de De’LonghiRegistro del producto U.S. y Canada ¡Gracias por haber elegido De’LonghiIntroducción a la Crema ¿Cómo es un verdadero Espresso?Descripción de la máquina componentes Descripción del panel de control Page Precauciones de seguridad importantes Antes de usar la máquina por primera vez Instrucciones acerca del cable corto11.1 Cómo rellenar el depósito de agua 10 Cómo comprobar la dureza del agua11 Cómo preparar la máquina Page Cantidad de Espresso/Café Uso de la máquina por primera vez11.4 Cómo regular la densidad del espresso/café La diferencia de cantidad entre un Espresso y un CaféPrefiere 12 Cómo preparar un Espresso / Café11.5B Cómo regular la cantidad de Espresso / Café Figura 14 para hacer una taza de espresso/café o el Figura 15 para hacer 2 espressos/cafésConsejos para preparar una buena taza de café caliente Figura 14 para preparar una taza de espresso/caféFigura 18 se pone Intermitente para indicar que la máquina se está calentando15.2 Cómo limpiar el depósito de agua Limpieza y mantenimiento15.1 Cómo limpiar el contenedor de los posos de café Coloque la cubeta recolectora y la bandeja en su sitio 15.4 Cómo limpiar el dispensador de café15.6 Cómo limpiar el sistema de filtrado Descalcificación Localización y solución de problemas Indicadores Descripción ExplicaciónAcción Los flashes ligerosExplicación Acción Girando el control del El espresso/café no salePor uno de los orificios Vapor no sale vapor por elNo sale café del El molino hace un ruido demasiado fuerteGarantía limitada Para los Estados Unidos solamente Garantia Centros de mantenimiento y reparación Sommario Cappuccino e latte macchiatoCaratteristiche e vantaggi Ringraziamenti e introduzione di De’LonghiRegistrazione del prodotto U.S. & Canada Introduzione La Crema Descrizione della macchina Componenti dellutente Descrizione del pannello di controllo Page Page Protezioni importanti Istruzioni per il cavo di alimentazione cortoPreparazione della macchina Prima del primo utilizzoVerifica della durezza dellacqua Riempimento del serbatoio dellacqua Riempimento del contenitore di chicchi di caffè Nel caso siPrimo utilizzo della macchina Impostazione del selettore del tipo di espresso e caffè11.5B Impostazione della quantità di espresso e caffè lungo Preparazione di espresso / caffè lungoQuantità dellespresso o del caffè lungo Figura 14 per preparare una tazza di espresso o Figura 15 per preparare due espressi oFigura 14 per preparare una tazza di espresso o caffè lungo Preparare un cappuccino o un latte macchiato perfetti Produzione di schiuma e vapore ComeSuggerimenti per un caffè molto caldo Erogazione di acqua calda attraverso lo schiumatore Pulizia del serbatoio dellacqua Pulizia e manutenzionePulizia del contenitore dei fondi di caffè Pulizia del dosatore di caffèPulizia del sistema di filtrazione Decalcificazione Risoluzione dei problemi 100101 Descrizione Spiegazione102 Spiegazione AzioneNellespresso o nel caffè Lespresso o il caffè lungo non sono caldiManca la crema LungoPremendo i tasti Da uno dei dueDispensatori non viene Non viene erogato caffèIl macinacaffè produce un rumore eccessivo Erogato un volume Limitato di acquaDal dispensatore di caffè non esce caffè La macchina impiega106 Garanzia limitata107