DeLonghi EAM4000 Series instruction manual Garantía limitada Para los Estados Unidos solamente

Page 78

78

Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood.

Garantía limitada

(para los Estados Unidos solamente)

Alcance de la garantía

Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de servicio. Al devolver un producto para cambio o reparación, todos los costos de envío deben ser pagados por el propietario del mismo. El producto nuevo o reparado será devuelto con los gastos de envío pagados por la compañía.

Esta garantía es válida únicamente si el artefacto se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante (incluidas con el artefacto) y alimentada eléctricamente con corriente alterna (CA).

Duración de la garantía

Esta garantía es válida por un (1) año a partir de la fecha de compra que figura en el recibo o factura de venta de la unidad, y sólo el comprador original tiene derecho a hacer uso de la garantía.

Exclusiones de la garantía

La garantía no cubre defectos ni daños que fueran consecuencia de reparaciones o modificaciones efectuadas al artefacto por personal ajeno a nuestra fábrica o a centros autorizados de servicio, ni cubre fallas o daños causados por maltrato, uso indebido, negligencia o accidentes. Esta garantía tampoco reconocerá reclamos efectuados por perjuicios directos ni indirectos emergentes del uso del producto, ni perjuicios o daños resultantes del uso del producto en incumplimiento de los términos y condiciones que hacen válida la garantía. En algunos estados no se permiten exclusiones ni limitaciones de los perjuicios reconocidos por una garantía, por lo cual las limitaciones mencionadas podrían ser no válidas en su caso particular.

Obtención de servicios de garantía

Si las reparaciones son necesarias, vea la información de contacto que aparece a continuación:

Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322- 3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-800-865-6330.

Residentes de Canadá: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-888-335-6644 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>.

Residentes de México: Refiera por favor a la garantía limitada para México.

Por favor vea la página trasera donde encontrará las direcciones de De’Longhi.

La garantía explicada anteriormente se ofrece en reemplazo de cualquier otra garantía, sea expresa u ofrecida de cualquier otra manera, y toda garantía implícita del producto estará limitada al período de duración mencionado anteriormente. Esta limitación queda anulada y es reemplazada por otros términos si el usuario decide obtener una garantía prolongada de De’Longhi. En algunos estados no se permiten limitaciones del período de garantía implícita, por lo cual las limitaciones mencionadas anteriormente podrían no ser válidas en su caso particular. De’Longhi no autoriza a ninguna otra persona ni compañía a ofrecer ningún tipo de garantía ni responsabilidad con respecto al uso o a los términos de venta de sus artefactos.

Leyes estatales/provinciales

Esta garantía le confiere derechos establecidos por ley, pero usted también podría tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Page 77 Page 79
Image 78
Page 77 Page 79
Contents Série EAM4000 Table of Contents Product Registration U.S. & Canada Introduction Features and BenefitsThank You and De’Longhi Introduction Thank you for choosing De’LonghiWhat is an Authentic Espresso? Introduction To CremaMachine Description User Components Control Panel Description Page Important Safeguards Before First Use Short Cord InstructionsChecking the Water Hardness Preparing the MachineFilling the Water Tank Using the Machine for the First Time Filling the Ground Coffee Container ground coffeeMove the frother towards the outside and place cup Setting the Espresso / Coffee Flavor Dial 11.5B Setting the Espresso / Coffee QuantityPreparing the Espresso / Coffee Page Preparing Espresso / Coffee Using Pre-Ground Coffee Tips on Making Hotter CoffeePage Cleaning the Water Tank Cleaning and MaintenanceCleaning the Used Coffee Container Processing Hot Water Through the FrotherCleaning the Milk Frother Cleaning the Drip Tray and Used Water TrayCleaning the Coffee Spout Cleaning the Brewing SystemDecalcification Troubleshooting Indicator Lights Description ExplanationDescription Explanation Action SteadilyEspresso / coffee does Espresso / coffee is notHot Not have a cremaNot come out of one Switch on Brewing systemCleaning PressingGrinder makes an No coffee comes outCoffee spout Extremely loud noiseLimited Warranty Name Address City, State and Zip Code Super Automatic Espresso Maker $150.00Page Table des matières Merci d’avoir choisi De’Longhi Remerciements et introduction à De’LonghiEnregistrement du produit U.S. & Canada Introduction Caractéristiques et avantagesIntroduction à Crema Un espresso authentique, c’est quoi?Page Description du panneau de commande Page Précautions importantes Avant la première utilisation Instructions pour le cordon électrique courtRemplissage du réservoir d’eau 10 Vérification de la dureté de l’eau11 Préparation de la machine 11.2B Remplissage du réservoir à grains de café si vousUtilisation de l’appareil pour la première fois 11.4 Réglage du cadran de force de l’espresso/café 12 Préparation d’un espresso/café 11.5B Réglage de la quantité d’espresso/café12.2 Préparation d’un espresso/café avec du café moulu Pour préparer une tasse d’espresso/café Ou sur le boutonConseils pour la préparation d’un café plus chaud Page Nettoyage du réservoir de café usé Traitement de l’eau chaude par le mousse-laitNettoyage et entretien Nettoyage du réservoir d’eauNettoyage du bec verseur Nettoyage du mousse-laitNettoyage du système de préparation du café 15.7 Décalcification 16 Dépannage Les Témoins Description ExplicationExplication Action Les flashes légers’espresso/café n’a pas ’espresso/café n’est pasChaud De cremaLe fait d’appuyer sur le ’espresso/café ne sortPas d’un des becs Bouton ’allume pasAucun café ne sort du d’eau bec à café Le moulin est extrêmement bruyantGarantie limitée Page Índice de contenidos Presentación Agradecimientos y presentación de De’LonghiRegistro del producto U.S. y Canada ¡Gracias por haber elegido De’LonghiIntroducción a la Crema ¿Cómo es un verdadero Espresso?Descripción de la máquina componentes Descripción del panel de control Page Precauciones de seguridad importantes Antes de usar la máquina por primera vez Instrucciones acerca del cable corto10 Cómo comprobar la dureza del agua 11 Cómo preparar la máquina11.1 Cómo rellenar el depósito de agua Page Cantidad de Espresso/Café Uso de la máquina por primera vez11.4 Cómo regular la densidad del espresso/café La diferencia de cantidad entre un Espresso y un Café12 Cómo preparar un Espresso / Café 11.5B Cómo regular la cantidad de Espresso / CaféPrefiere Figura 14 para hacer una taza de espresso/café o el Figura 15 para hacer 2 espressos/cafésConsejos para preparar una buena taza de café caliente Figura 14 para preparar una taza de espresso/caféFigura 18 se pone Intermitente para indicar que la máquina se está calentandoLimpieza y mantenimiento 15.1 Cómo limpiar el contenedor de los posos de café15.2 Cómo limpiar el depósito de agua 15.4 Cómo limpiar el dispensador de café 15.6 Cómo limpiar el sistema de filtradoColoque la cubeta recolectora y la bandeja en su sitio Descalcificación Localización y solución de problemas Indicadores Descripción ExplicaciónAcción Los flashes ligerosExplicación Acción Girando el control del El espresso/café no salePor uno de los orificios Vapor no sale vapor por elNo sale café del El molino hace un ruido demasiado fuerteGarantía limitada Para los Estados Unidos solamente Garantia Centros de mantenimiento y reparación Sommario Cappuccino e latte macchiatoRingraziamenti e introduzione di De’Longhi Registrazione del prodotto U.S. & Canada IntroduzioneCaratteristiche e vantaggi La Crema Descrizione della macchina Componenti dellutente Descrizione del pannello di controllo Page Page Protezioni importanti Istruzioni per il cavo di alimentazione cortoPrima del primo utilizzo Verifica della durezza dellacquaPreparazione della macchina Riempimento del serbatoio dellacqua Riempimento del contenitore di chicchi di caffè Nel caso siPrimo utilizzo della macchina Impostazione del selettore del tipo di espresso e caffèPreparazione di espresso / caffè lungo Quantità dellespresso o del caffè lungo11.5B Impostazione della quantità di espresso e caffè lungo Figura 14 per preparare una tazza di espresso o Figura 15 per preparare due espressi oFigura 14 per preparare una tazza di espresso o caffè lungo Produzione di schiuma e vapore Come Suggerimenti per un caffè molto caldoPreparare un cappuccino o un latte macchiato perfetti Erogazione di acqua calda attraverso lo schiumatore Pulizia del serbatoio dellacqua Pulizia e manutenzionePulizia del contenitore dei fondi di caffè Pulizia del dosatore di caffèPulizia del sistema di filtrazione Decalcificazione Risoluzione dei problemi 100101 Descrizione Spiegazione102 Spiegazione AzioneNellespresso o nel caffè Lespresso o il caffè lungo non sono caldiManca la crema LungoPremendo i tasti Da uno dei dueDispensatori non viene Non viene erogato caffèIl macinacaffè produce un rumore eccessivo Erogato un volume Limitato di acquaDal dispensatore di caffè non esce caffè La macchina impiega106 Garanzia limitata107

EAM4000 Series specifications

The DeLonghi EAM4000 Series embodies the perfect fusion of advanced technology, user-friendly design, and Italian craftsmanship for coffee aficionados. This fully automatic espresso machine is engineered to bring the café experience into the comfort of your own home. One of the standout features is its integrated burr grinder, which allows users to grind fresh coffee beans on demand, ensuring maximum aroma and flavor extraction. The grind settings can be easily adjusted to customize the coarseness, catering to various coffee preferences.

Equipped with DeLonghi’s innovative Coffee Settings System, the EAM4000 Series offers a wide range of options for brewing. Users can choose the strength of their espresso—from mild to strong—allowing for a personalized cup every time. The machine also boasts an intuitive control panel with a clear display, making it simple for anyone to navigate. This means even beginners can brew high-quality coffee without any prior experience.

One notable technological feature of the EAM4000 Series is its cappuccino system. This frothing mechanism allows for seamless preparation of creamy cappuccinos and lattes. With just a flick of a switch, users can achieve barista-quality froth, enhancing the texture and richness of their drinks. The adjustable spout also accommodates different cup sizes, making it versatile for any beverage.

The EAM4000 Series is designed for ease of maintenance, featuring a removable brewing unit and a dishwasher-safe drip tray. This design promotes cleanliness and ensures that the machine remains in optimal condition over time. Furthermore, the water tank is sizeable, enabling users to brew multiple cups without frequent refills.

Energy efficiency is another key aspect of the EAM4000 Series. It includes an automatic shut-off feature that conserves energy after a period of inactivity, making it both economical and eco-friendly. This attention to sustainability reflects DeLonghi's commitment to responsible manufacturing practices.

Overall, the DeLonghi EAM4000 Series stands out in the market for its combination of sophisticated engineering, ease of use, and the ability to deliver a wide array of coffee drinks. Whether you're a casual coffee lover or a serious enthusiast, this all-in-one espresso machine promises to elevate your coffee experience to the next level. With its elegant design and robust features, the EAM4000 Series is a worthy investment for anyone looking to indulge in premium espresso beverages at home.
Top Page Image Contents