Black & Decker GDM100 manual Conseils ET Idées, Need HELP?, Nettoyage, ¿Necesita Ayuda?, Rangement

GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 40

CONSEILS ET IDÉES

1.On n’a pas d’herbes fraîches à portée de la main? Remplacer chaque cuillère à table d’herbes fraîches par une cuillère à thé d’herbes séchées.

2.On peut utiliser de l’huile d’olive extra-vierge, régulière ou légère pour toutes les vinaigrettes. La saveur peut varier légèrement mais les résultats devraient tous être satisfaisants.

3.Une grosse gousse d’ail donne environ 8 ml (1 1/2 c. à thé) d’ail émincé.

4.Pas d’échalotes? Aucun problème, utiliser de l’oignon rouge.

5.On peut remplacer 15 ml (1 c. à table) d’oignon émincé par 5 ml (1 c. à thé) d’oignon haché déshydraté.

6.On peut utiliser du vinaigre de vin blanc ou rouge.

7.Lorsque la vinaigrette est trop sucrée, ajouter du vinaigre au goût prononcé (comme du vinaigre balsamique).

8.La moutarde brune épicée est suffisamment piquante pour remplacer la moutarde de Dijon.

9.On peut utiliser indifféremment du lait entier, du yogourt et de la crème sûre à teneur réduite en gras ou sans gras.

10.Le fromage gorgonzola est un fromage bleu italien.

11.Il est préférable d’utiliser du fromage Parmesan mais on peut le remplacer par du parmesan en sac ou en bocal.

12.On compte ses calories? Remplacer la mayonnaise ordinaire par de la mayonnaise légère pour préparer les sauces.

Entretien et nettoyage

L’utilisateur ne peut entretenir aucune pièce de l’appareil. En confier l’entretien au personnel qualifié d’un centre de service

NEED HELP?

For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.

One-Year Limited Warranty

(Applies only in the United States and Canada) What does it cover?

•Any defect in material or workmanship; provided; however, Applica’s liability will not exceed the purchase price of the product.

For how long?

• One year after the date of original purchase.

What will we do to help you?

•Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished.

How do you get service?

•Save your receipt as proof of the date of sale.

•Check our on-line service site at www.prodprotect.com/applica, or call our toll-free number, 1-800-231-9786, for general warranty service.

•If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.

What does your warranty not cover?

•Damage from commercial use

•Damage from misuse, abuse or neglect

•Products that have been modified in any way

•Products used or serviced outside the country of purchase

•Glass parts and other accessory items that are packed with the unit

•Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit

•Consequential or incidental damages (Please note, however, that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages, so this limitation may not apply to you.)

NETTOYAGE

J

1.Mettre l’appareil hors tension (J).

2.Retirer le contenant du socle en le faisant tourner dans le sens antihoraire.

3.Verser 1 ou 2 gouttes de détergent à vaiselle liquide dans le contenant.

How does state law relate to this warranty?

•This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province.

¿NECESITA AYUDA?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.

4.Remplir le contenant d’eau chaude et remettre le couvercle en place.

5.Remettre le contenant sur le socle en le faisant tourner dans le sens horaire pour le fixer en place.

6.Mettre l’appareil sous tension et le faire fonctionner. Si le contenant n’est pas encore propre, faire fonctionner l’appareil de nouveau.

7.Retirer le contenant et le rince à l'eau claire; bien assécher.

8.Essuyer le socle avec un chiffon ou une éponge humide. Ne jamais plonger le socle dans de l’eau ni d’autres iquides.

RANGEMENT

•S’assurer que l’appareil est hors tension.

•Le ranger assemblé ou ranger le contenant et le socle séparément.

•Ranger l’appareil dans un endroit propre et sec.

DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA

(No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía?

•La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

• Por dos años a partir de la fecha original de compra.

¿Cómo se puede obtener servicio?

•Conserve el recibo original de compra.

•Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.

Esta garantía no cubre:

•Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales

•Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.

•Los productos que han sido alterados de alguna manera

•Los daños ocasionados por el uso comercial del producto

39 40