Black & Decker GDM100, GDM200 manual Como usar, Pasos Preliminares, USO DE LAS Baterías

Page 9

GDM100Pub1000002297 6/3/05 3:09 PM Page 16

Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

Como usar

Este producto es para uso doméstico solamente.

PASOS PRELIMINARES

Limpie este aparato antes de usarlo, según las instrucciones de limpieza que aparecen en este manual.

USO DE LAS BATERÍAS

Este aparato viene con 4 (cuatro) baterías "AA" en el empaque.

Instalación de las baterías adentro del compartimiento de baterías.

1.Retire el recipiente de la base, girándolo hacia la izquierda.

2.Invierta la base del aparato.

1.Tapa con cierre hermético/cuchara de medir con marcas (Pieza Nº GDM100-02)

†2. Recipiente con recetas impresas (no ilustradas) -

vinagretas/(aderezos cremosos, Modelo GDM200) (Pieza Nº GDM100-01)

3.

Batidor

4.

Espátula mezcladora

5.

Base

6.

Botón de impulso

7.

Interruptor de encendido/apagado (debajo del aparato)

A

B

C

D

E

3.Retire la cubierta del compartimiento de la batería.

a.Presione la guía, la tapa se eleva hasta la mitad (A).

b.Sujete y retire la tapa.

4.Inserte las baterías adentro del compartimiento, según las guías

+y – (B).

5.Coloque la tapa. Inserte las dos guías de la cubierta adentro de las ranuras del aparato y empuje hasta encajar (C).

Preparación de aderezos

Importante: El aparato no funciona aunque esté en la posición de encendido si uno lo pone sobre el mostrador; funciona solamente cuando uno lo inclina o presiona el botón de impulso, mientras el aparato está encendido.

1.Asegúrese de que el aparato esté en la posición de apagado (OFF)

(D).

2.Coloque el aparato sobre una superficie plana.

3.Retire la tapa del recipiente.

4.Uno puede escoger entre las recetas impresas en el recipiente. Para mayor conveniencia, las recetas se encuentran incluidas en este manual. Consulte, Preparación de Vinagretas, páginas 18-21 o Preparación de aderezos cremosos, páginas 22-25 (Modelos GDM200).

5.Agregue los ingredientes, siguiendo las marcas del recipiente y hasta la marca de llenado para cada ingrediente.

6.Para los ingredientes secos, por favor siga las medidas en la tapa del recipiente que funciona también como chuchara medidora (E).

7.Coloque la tapa sobre el recipiente.

8.Deslice el interruptor de encendido/apagado (ON/OFF) a la posición ON (F).

† 8. Compartimiento de baterías (debajo del aparato) (Pieza Nº GDM100-03)

† Reemplazable por el consumidor

F

15

16

Page 8 Page 10
Image 9
Page 8 Page 10
Contents Models/Modelos/Modèles GDM100, GDM200 Automatic Salad Dressing MixerProduct may vary slightly from what is illustrated Using the Batteries How to UseGetting Started Inserting the Batteries in the CompartmentItalian Vinaigrette Balsamic VinaigretteMakes about 1 cup Easy Caesar Vinaigrette Honey Mustard VinaigretteMakes about 3/4 cup Thousand Island Dressing Ranch DressingCreamy Italian Dressing Blue Cheese DressingMakes about 1 1/3 cups To Clean Tips and IdeasTo Store Pasos Preliminares Como usarUSO DE LAS Baterías † Reemplazable por el consumidorRinde aprox taza Vinagreta ItalianaFácil Vinagreta César Vinagreta BalsámicaVinagreta DE Mostaza Dulce Aderezo RanchRinde aprox /4 taza Aderezo MIL Islas Aderezo Italiano CremosoRinde aprox 1/3 taza Consejos E Ideas Aderezo DE Queso Azul RoquefortLimpieza AlmacenajeLe produit peut différer légèrement de celui illustré Préparatifs UtilisationUtilisation DES Piles Insertion des piles dans la caseVinaigrette Italienne Vinaigrette BalsamiqueDonne environ 250 ml 1 t Vinaigrette César Rapide Vinaigrette À LA Moutarde ET AU MielDonne environ 185 ml 3/4 t Sauce À Salade MILLE-ÎLES Sauce À Salade RanchSauce À Salade Italienne Crémeuse Sauce À Salade AU Fromage BleuDonne environ 330 ml 1 1/3 t Need HELP? Conseils ET IdéesNettoyage ¿NECESITA AYUDA?Besoin D’AIDE? Importado por Applica de México S. de R.L. de C.V

GDM100, GDM200 specifications

Black & Decker has long been synonymous with innovation and quality in the power tool industry, and its GDM100 and GDM200 models exemplify the brand's commitment to providing reliable and efficient drilling solutions.

The Black & Decker GDM100 is a versatile and compact drill that stands out for its practicality and user-friendly design. With a lightweight design, it allows for easy handling, making it suitable for both DIY enthusiasts and professionals. The GDM100 features a 10mm keyless chuck, which enables quick and effortless bit changes, saving time on the job. The drill boasts a variable speed control, providing users with the flexibility to adjust speed settings according to the task at hand. Moreover, its ergonomic handle ensures a comfortable grip during prolonged use, reducing hand fatigue.

In contrast, the Black & Decker GDM200 offers additional power and advanced features that set it apart. This model is equipped with a more robust motor, providing greater torque for tougher tasks. The GDM200 also features a 13mm keyless chuck, allowing it to accommodate a wider range of drill bits. This flexibility enhances its capability to tackle diverse materials, from wood to metal. One of the standout characteristics of the GDM200 is its Integrated Electronic Brake, which allows for quick stop functionality, enhancing safety and precision in operations.

Both models incorporate Black & Decker's advanced technology, ensuring longevity and reliability. The GDM100 and GDM200 are built with durable materials to withstand the rigors of regular use. Additionally, both drills come equipped with an efficient cooling system that prevents overheating, allowing for extended operation periods without performance degradation.

In summary, both the Black & Decker GDM100 and GDM200 are excellent choices for users seeking powerful and efficient drilling solutions. While the GDM100 is ideal for lighter, everyday tasks, the GDM200 caters to heavier-duty requirements. Together, these models showcase Black & Decker's dedication to quality, innovation, and user satisfaction, continuing to uphold the brand's reputation in the power tool market.
Top Page Image Contents