Black & Decker BX560, BX580 manual ΩGóîàS’G, AÉYƒdG ´õf πÑb á«FÉHô¡µdG, Áù«FôdG, »†Ñf π«¨ûJ = P

Page 16
ó©Hh .3 á≤«bO øe ÌcC’ •ÓÿG 𫨰ûJ »¨Ñæj ’ :á¶MÓe ≈àM •ÓÿG ∑ôJ »¨Ñæj ,3 á≤«bO IóŸ π°UGƒàŸG 𫨰ûàdG
.¬eGóîà°SG á∏°UGƒe πÑb πbC’G ≈∏Y 10 Úà≤«bO IóŸ OÈj
(™e ôaƒàe) øë£dG á«∏ª©d íFÉ°üf
‘ ¬Ød ∫ÓN øe ¬àÑKh (Ω) áeôØŸG AÉ£Z Ö«cÎH ºb .9
.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG

ARABIC

ájò¨àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üa »¨Ñæj

.AÉYƒdG ´õf πÑb á«FÉHô¡µdG

 

§∏ÿG óæY É¡H í°üæj äÉ«°UƒJ

 

hCG (¿) áæ룟G AÉYh hCG (ê) •ÓÿG AÉYh Ö«cÎH ºb.10

 

 

 

 

 

 

¬Ød ∫ÓN øe (•) •ÓÿG πµ«g ‘ (∑) áeôØŸG AÉYh

 

᫪c ≈°übCG

áYöùdG

 

âbh ≈°übCG

äÉfƒµŸG

 

 

 

 

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘

 

(Îd »∏∏ŸÉH)

 

 

(á«fÉãdÉH)𫨰ûà∏d

 

 

 

 

ΩGóîà°S’G

Îd 1^25

5 ¤EG 3

á«fÉK 60

πFGƒ°ùdG

 

 

 

.âHÉKh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V

.1

 

 

 

 

 

 

 

Îd 5.¤EG 0^75

3 ¤EG 1

á«fÉK 30

πFGƒ°ùdG √ÉÑ°TCG

 

m

m

 

 

hCG"∑" hCG"ê") OGôŸG ≥jôHE’G ‘ äÉfƒµŸG ™°V

.2

 

 

 

 

 

 

 

hCG ¬cGƒØdG øe ΩGôZ 250 ≈°übCG óM »æ©J πFGƒ°ùdG √ÉÑ°TCG *

 

.("¿"

 

ºéMh º°S 2^5×2^5 ¢SÉ«≤H ó«∏L äÉÑ©µe hCG QÉ°†ÿG

 

 

 

 

.πKɇ ΩGƒ≤H ôNBG πFÉ°S …CG hCG √É«ŸG øe πe 500 AÉ£Zh (Ü) AÉ£¨dG ™°V ,•ÓÿG Ωóîà°ùJ âæc GPEG -3 πc â«ÑãJ ΩɵME’h .(ê) ≥jôHE’G ¥ƒa (CG) áÄÑ©àdG áëàa

‘ ɪ¡Ød ≈Lôj ,AÉ£¨dGh áÄÑ©àdG áëàa AÉ£Z øe

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG

≈°übC’G ó◊G

áYöùdG

𫨰ûàdG Ióe

äÉfƒµŸG

 

(ΩGôZ)᫪µ∏d

 

(ÊGƒK) iƒ°ü≤dG

 

 

ΩGôZ 60

2

á«fÉK 20

/±É÷G πØ∏ØdG

 

Iƒ¡≤dG ܃ÑM

 

 

 

 

 

ΩGôZ 50

1

á«fÉK 30

áaÉ÷G QhòÑdG

 

ΩGôZ 50

1

á«fÉK 20

áaÉ÷G ÜÉ°ûYC’G

 

 

 

 

 

 

IóŸ ±É÷G øë£dG ∫ÓN áæ룟G 𫨰ûJ ô¶ëj :á¶MÓe á∏°UGƒàe 𫨰ûJ á«∏ªY …CG ó©Hh .IóMGh á≤«bO øY ójõJ

IóŸ ΩGóîà°SGm ¿hO •ÓÿG ∑ôJ »¨Ñæj ,IóMGh á≤«bO IóŸ

.á«fÉK Iôe ¬eGóîà°SG IOÉYEG πÑb OÈj ≈àM ≥FÉbO 10

á«FGò¨dG OGƒŸG øë£d áæ룟G ΩGóîà°SG »¨Ñæj ’ !ôjò–

.ÉgÒZh É¡YGƒfCÉH ܃Ñ◊Gh QhòÑdÉc ádƒ∏ÑŸG á«°SÉ≤dG ôª©dG ¢VÉØîfGh äGôØ°ûdG Qö†J ¤EG ∂dòH ΩÉ«≤dG …ODƒ«°S

.¿GQhódG ∑ôëŸ »∏«¨°ûàdG

≥jôHE’G âÑK ,áeôØŸG hCG áæ룟G ΩGóîà°SG óæY .4 hCG"´") áHƒ∏£ŸG IôØ°ûdG Ö«côJ ≥jôW øY ΩɵMEÉH

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ É¡Ød ᣰSGƒH ΩɵMEÉH ("Ω"

•ÓÿG IóMh ≈∏Y ("¿" hCG"∑" hCG"ê") ≥jôHE’G ™°V .5

.(•) á°ù«FôdG

¢ùµY ¬Ø∏H ΩɵMEÉH ("¿" hCG"∑" hCG"ê") ≥jôHE’G âÑK .6

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

áYöùdG OóMh ,»Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üà RÉ¡÷G π°Uh .7

.QGhódG ìÉàØŸG ΩGóîà°SÉH áHƒ∏£ŸG

:áMÉàŸG äGOGóYE’G »∏j ɪ«a

»°†Ñf 𫨰ûJ = P

𫨰ûàdG ±É≤jEG = O á°†Øîæe áYöS = 1

ᣰSƒàe ¤EG á°†Øîæe áYöS = 2 ᣰSƒàe áYöS = 3

á«dÉY ¤EG ᣰSƒàe áYöS = 4 á«dÉY áYöS = 5

16

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents BX560 / BX580 Parts Identification Safety instructions Using your applianceSafety of others Intended useElectrical safety Mains plug replacementAssembly Inspection and repairsRecommendations when blending Recommendations when grindingFollowing settings are available UseUseful advice Maintenance & cleaningTechnical data Recommendations when mincing BX580 OnlyWarranty Protecting the environmentIdentification des pièces Utilisation prévue Consignes de sécuritéUtilisation de votre appareil Après utilisationRemplacement de la fiche électrique Inspection et réparationsSécurité électrique AssemblageRecommandations lors du broyage Recommandations concernant l’utilisation du mixeurUtilisation Les réglages suivants sont disponiblesEntretien et nettoyage Conseils utilesDonnées techniques Protection de lenvironnement Garantie¿Éª†dG Ió«Øe íFÉüf RÉ¡÷G¿Gõ«eQÉH ÍL ±É≤jE’GΩGóîàS’G AÉYƒdG ´õf πÑb á«FÉHô¡µdGÁù«FôdG »†Ñf π«¨ûJ = P«cÎdG ÁeÓùdG äGOÉTQEG AGõLC’G ójó Page Warranty Registration Card

BX580, BX560 specifications

Black & Decker is a leading name in the power tools and home improvement industry, consistently delivering quality products that enhance user experience. Two notable products from their lineup are the Black & Decker BX560 and BX580 models, recognized for their reliability and innovative features.

The Black & Decker BX560 is a powerful tool that exemplifies the brand’s commitment to efficiency. This model typically features a robust motor, often around 800 watts, making it suitable for a variety of tasks ranging from light sanding to more intensive grinding operations. The BX560 incorporates advanced technology that ensures consistent performance, even under heavy load conditions. Users appreciate the ergonomic design that offers a comfortable grip, decreasing fatigue during extended use, which is essential in both professional and DIY applications.

On the other hand, the Black & Decker BX580 takes performance to the next level with its versatile design and enhanced capabilities. It usually boasts a powerful motor, often exceeding 1000 watts, allowing for higher efficiency and faster operation. The BX580 features multiple speed settings, enabling users to tailor the tool's performance to specific tasks, whether it's for delicate woodwork or tough metal surfaces. The inclusion of adjustable speed control is a sought-after feature, as it provides precise control for intricate tasks.

Both models often come equipped with user-friendly features, such as a dust extraction system that helps maintain a clean workspace, enhancing visibility during operation. Additionally, the quick-release mechanism for blades or attachments simplifies changing accessories, significantly improving workflow and productivity.

Safety is a paramount concern in power tool design, and Black & Decker addresses this with built-in safety features across both models. These may include protective guards and advanced motor protection that prevent overheating, ensuring the longevity of the tools.

In summary, the Black & Decker BX560 and BX580 are exemplary of the brand's quality and innovation in the power tool market. With their powerful motors, adjustable speed settings, ergonomic designs, and essential safety features, these models cater to various users, from professionals to DIY enthusiasts. Whether tackling home improvement projects or professional tasks, Black & Decker tools continue to impress with their dedication to performance and reliability.
Top Page Image Contents