Black & Decker DLX850 DLX900 Instrucciones Importantes DE Seguridad, Conserve Estas Instrucciones

Page 5

DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 8

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o) lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:

Por favor lea todas las instrucciones.

No toque las superficies calientes Utilice las asas o las perillas.

A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque el aparato de manera que el cable, el enchufe o el mismo aparato entre en contacto con agua o cualquier otro líquido.

Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.

Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo.

No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten. También puede llamar gratis al número apropiado que aparece en la cubierta de este manual.

El uso de un accesorio no evaluado para ser utilizado con este aparato podría ocasionar lesiones personales.

Este aparato no se debe utilizar a la intemperie.

No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes.

No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente.

La jarra debe permanecer tapada cuando está en uso.

La jarra está diseñada para ser utilizada con este aparato. Jamás se deberá utilizar sobre la estufa.

No limpie la jarra con limpiadores abrasivos, con almohadillas de fibra de metal ni demás limpiadores abrasivos.

Nunca coloque una jarra caliente sobre una superficie fría ni húmeda.

No utilice la jarra si el vidrio se encuentra rajado o si el asa está débil.

El aparato se deberá utilizar únicamente con el fin previsto.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

ENCHUFE POLARIZADO

(Solamente para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado

CABLE ÉLECTRICO

El cable de este aparato fue escogido a fin de evitar el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable de mayor longitud. Cualquier cable de extensión que se deba emplear, deberá estar calificado para nada menor de 15 amperios. (Para aquellos productos de 220 voltios, se deberá utilizar un cable de extensión no menor de 6 amperios). Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese que no interfiera con la superficie de trabajo ni que cuelgue de manera que alguien se pueda tropezar. A fin de aumentar la vida útil del cable, no tire de él ni maltrate las uniones del cable con el enchufe ni con el aparato.

NOTA: Si el cordón de alimentación se encuentra dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, agente de servicio o persona igualmente calificada a fin de evitar cualquier peligro.

7

8

Image 5
Contents USA/Canada Mexico Models/Modelos/Modèles DLX850/DLX900TAMPER-RESISTANT Screw Electrical Cord Important SafeguardsPolarized Plug 120V Models Only Control Panel How to UseProduct may vary slightly from what is illustrated Care and Cleaning Cable Électrico Instrucciones Importantes DE SeguridadConserve Estas Instrucciones Panel DE Controles Como usarPasos Preliminares Limpieza Antes DEL Primer USOCuidado y limpieza Conserver CES Mesures Importantes Mises EN GardeFiche Polarisée Modèles de 120 V seulement VIS IndesserrableLe produit peut différer légèrement de celui illustré Panneau DE CommandeUtilisation Réglage DE Lheure ET DE LA Minuterie Entretien et nettoyageNettoyage Entretien DE LA CafetièreDLX900Pub1000001983 3/2/05 1035 AM DOS Años DE Garantía Limitada Need HELP?¿NECESITA AYUDA? Besoin D’AIDE? Costa Rica Avertissement AfinImportado por Applica de México S. de R.L. de C.V 850 W 120 V 60Hz

DLX850 DLX900 specifications

The Black & Decker DLX850 and DLX900 are two highly regarded models in the realm of kitchen appliances, particularly known for their versatility and efficiency. Designed to cater to the needs of modern households, these stand mixers stand out due to their powerful performance and user-friendly features.

The DLX850 boasts a robust 400-watt motor, allowing it to handle even the toughest doughs with ease. This model features a unique planetary mixing action, which means that the mixing attachment rotates around the bowl while also spinning on its own axis. This ensures thorough mixing and incorporates all ingredients flawlessly, resulting in beautifully blended batters and doughs.

One of the standout features of the DLX850 is its 4.5-quart stainless steel mixing bowl, which is not only durable but also large enough to accommodate multiple batches of ingredients. The bowl is designed with a handle for easy lifting and pouring, making the process of transferring mixtures hassle-free. Additionally, the DLX850 comes with various attachments, including a dough hook, beater, and whisk, providing users with the flexibility to tackle a wide array of recipes.

In contrast, the DLX900 offers an enhanced capacity with its 5.0-quart bowl, catering to larger batches and enabling users to create family-sized portions or cater for gatherings. This model shares the same powerful motor as the DLX850, ensuring that no matter the quantity, it can handle the mixing task with confidence.

Both the DLX850 and DLX900 feature a sturdy base that minimizes movement during operation, ensuring safety and stability. The design of these mixers also places an emphasis on ergonomics, making them comfortable to use for longer periods. With multiple speed settings, users can select the perfect intensity for various mixing tasks, from gentle folding to vigorous whipping.

Another notable characteristic is the ease of cleaning. The stainless steel bowls and attachments are dishwasher safe, promoting quick cleanup and maintenance.

Black & Decker has also incorporated a sleek, modern aesthetic in both models, making them stylish additions to any kitchen countertop. These mixers are not just appliances; they are powerful companions in culinary creativity, bringing professionalism and efficiency into home baking and cooking endeavors.

Whether choosing the DLX850 or the DLX900, users can count on reliability, performance, and user-friendly features that enrich their kitchen experience. With their impressive capabilities, these mixers are perfect for bakers of all skill levels, from novices to seasoned chefs.