Black & Decker DLX850 DLX900 manual Cuidado y limpieza

Page 7

DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 12

DISPOSITIVO DE INTERRUPCIÓN DE COLADO SNEAK-A-CUP®

G

3. Para quitar el recipiente de colar, alce para arriba y retire de la

E

F

Uno puede interrumpir el ciclo de colado para servir una taza de café, sin hacer gotear el recipiente de colar. Después de servir el café, coloque la jarra debajo del recipiente de colar para dar inicio al ciclo de colado nuevamente (E).

Importante: A fin de evitar que el recipiente se rebalse, uno debe de colocar la jarra debajo del recipiente de colar en espacio de un minuto o menos.

Programación del reloj/minutero y del colado automático (Modelo DLX900, solamente) (F).

Para colar el café, no es necesario ajustar el reloj ni programar la cafetera.

Como ajustar el reloj / minutero a la hora actual:

1.Enchufe la cafetera. La pantalla digital parpadea indicando las 12:00 AM hasta que uno ajusta la hora.

 

barra giratoria (G).

4.

Deseche el filtro de papel con el molido de café.

5.

Para limpiar las piezas, siga las siguientes instrucciones:

El recipiente de colar, la jarra y la tapa se pueden lavar en la bandeja superior de la máquina lavaplatos o uno las puede lavar a mano con agua tibia jabonada.

Limpie el exterior del aparato y la placa calefactora con un

paño suave humedecido. No utilice limpiadores abrasivos ni almohadillas de fregar. Jamás sumerja la cafetera en agua.

6.Inserte el recipiente de colar en la barra giratoria y cierre bien.

CUIDADO DE LA JARRA

Una jarra dañada puede resultar en posibles quemaduras debido al líquido caliente. A fin de evitar que la jarra se rompa:

• Cuando la jarra está sobre la placa calefactora, uno no debe de permitir la evaporación

a. Presione el botón de programar la hora (HOUR) hasta aparecer la hora correcta A.M. o P.M. Un punto rojo en la esquina superior izquierda de la pantalla indica

la hora P.M.

b. Presione el botón de programar los minutos (MIN) para ajustar los minutos. El reloj ha quedado ajustado y continúa marcando la hora correcta.

Nota: El desconectar el aparato reajusta la hora a las 12:00 AM.

2.Programación del ciclo de colado automático:

Asegúrese que el reloj esté ajustado a la hora actual.

a.Presione y sostenga el botón de programación (PROG) mientras presiona el botón de programar la hora (HOUR) y el los minutos (MIN), hasta alcanzar la hora deseada para el inicio del ciclo de colado. Uno debe de estar atento al indicador P.M. que aparece en la pantalla digital.

b.La programación automática se activa cuando uno suelta el botón PROG.

3.Siga los pasos del 1 al 6 señalados en la sección "PREPARACIÓN DEL CAFÉ." Presione el botón AUTO. El punto indicador AUTO se ilumina en la esquina inferior derecha de la pantalla para indicar que uno ha activado el minutero.

4.Para verificar la hora de colado programada, presione PROG y observe la pantalla. Al soltar el botón PROG, el reloj exhibe la hora actual.

5.Para repetir el ciclo de colado automático a la misma hora de inicio programada anteriormente, prepare la cafetera para el ciclo de colado nuevamente y presione el botón AUTO. El punto indicador AUTO se ilumina en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Nota: Uno puede cancelar la función de colado automático en cualquier momento con solo presionar el botón de apagado (OFF). La luz del punto AUTO se apaga.

Cuidado y limpieza

LIMPIEZA DE LA CAFETERA

Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Acuda a personal autorizado en caso de necesitar servicio.

Advertencia: El panel de control no es impermeable. No sobrexponga el panel de control al agua. El agua podría ocasionar daños permanentes y arruinar la cafetera.

LIMPIEZA

1.Asegúrese de que el aparato esté desconectado y que se haya enfriado.

2.Sujete el mango pequeño del recipiente de colar y abra bien el recipiente.

de toda el agua, como tampoco debe de calentar la jarra estando vacía.

• Deseche la jarra si está dañada. Una astilla o rajadura puede hacer que la jarra

se rompa.

• Jamás utilice almohadillas de fibras abrasivas ni limpiadores fuertes que puedan rallar

o debilitar el vidrio.

• No coloque la jarra sobre ni cerca de una hornilla de gas o eléctrica, adentro de un

horno caliente, ni adentro de un horno de microondas.

• Evite el manejo brusco y los golpes.

DEPÓSITOS MINERALS Y OBSTRUCCIONES

Los depósitos minerales que provienen del agua dura pueden obstruir la cafetera.

La emisión excesiva de vapor o los ciclos de colado prologados indican que la cafetera requiere una limpieza. Se recomienda realizar este tipo de limpieza por lo menos una vez al mes.

1.Vierta vinagre blanco adentro del tanque de agua hasta la marca del nivel de llenado que indica 6 tazas. Agregue agua limpia hasta alcanzar la marca de 10 tazas y cierre la tapa del tanque.

2.Sujete el recipiente de colar por el mango pequeño y abra bien el recipiente.

3.Instale un filtro nuevo de papel en el recipiente. Cierre el recipiente de colar y asegúrese de que enganche. Coloque la jarra vacía sobre la placa calefactora.

4.Encienda la cafetera y permita que se cuele mitad de la solución de limpieza adentro de la jarra. Apague la cafetera y deje reposar un mínimo de 15 minutos hasta que se ablanden los depósitos minerales.

5.Encienda la cafetera nuevamente y permita que se cuele el resto de la solución adentro de la jarra.

6.Una vez que se haya colado la solución de vinagre, deseche el filtro de papel, vacíe la jarra y enjuague con agua limpia.

7.Llene el tanque con agua fría hasta el nivel que indica 10 tazas, coloque la jarra vacía sobre la placa calefactora, instale un filtro de papel en el recipiente y repita otro ciclo de colado para enjuagar toda solución de vinagre sobrante.

8.Lave el recipiente del filtro, la jarra y la tapa de la jarra según las instrucciones de cuidado y limpieza en este manual.

11

12

Image 7
Contents USA/Canada Mexico Models/Modelos/Modèles DLX850/DLX900Polarized Plug 120V Models Only Important SafeguardsTAMPER-RESISTANT Screw Electrical Cord Product may vary slightly from what is illustrated How to UseControl Panel Care and Cleaning Conserve Estas Instrucciones Instrucciones Importantes DE SeguridadCable Électrico Limpieza Antes DEL Primer USO Como usarPanel DE Controles Pasos PreliminaresCuidado y limpieza VIS Indesserrable Importantes Mises EN GardeConserver CES Mesures Fiche Polarisée Modèles de 120 V seulementUtilisation Panneau DE CommandeLe produit peut différer légèrement de celui illustré Entretien DE LA Cafetière Entretien et nettoyageRéglage DE Lheure ET DE LA Minuterie NettoyageDLX900Pub1000001983 3/2/05 1035 AM ¿NECESITA AYUDA? Need HELP?DOS Años DE Garantía Limitada Besoin D’AIDE? Costa Rica Avertissement AfinImportado por Applica de México S. de R.L. de C.V 850 W 120 V 60Hz

DLX850 DLX900 specifications

The Black & Decker DLX850 and DLX900 are two highly regarded models in the realm of kitchen appliances, particularly known for their versatility and efficiency. Designed to cater to the needs of modern households, these stand mixers stand out due to their powerful performance and user-friendly features.

The DLX850 boasts a robust 400-watt motor, allowing it to handle even the toughest doughs with ease. This model features a unique planetary mixing action, which means that the mixing attachment rotates around the bowl while also spinning on its own axis. This ensures thorough mixing and incorporates all ingredients flawlessly, resulting in beautifully blended batters and doughs.

One of the standout features of the DLX850 is its 4.5-quart stainless steel mixing bowl, which is not only durable but also large enough to accommodate multiple batches of ingredients. The bowl is designed with a handle for easy lifting and pouring, making the process of transferring mixtures hassle-free. Additionally, the DLX850 comes with various attachments, including a dough hook, beater, and whisk, providing users with the flexibility to tackle a wide array of recipes.

In contrast, the DLX900 offers an enhanced capacity with its 5.0-quart bowl, catering to larger batches and enabling users to create family-sized portions or cater for gatherings. This model shares the same powerful motor as the DLX850, ensuring that no matter the quantity, it can handle the mixing task with confidence.

Both the DLX850 and DLX900 feature a sturdy base that minimizes movement during operation, ensuring safety and stability. The design of these mixers also places an emphasis on ergonomics, making them comfortable to use for longer periods. With multiple speed settings, users can select the perfect intensity for various mixing tasks, from gentle folding to vigorous whipping.

Another notable characteristic is the ease of cleaning. The stainless steel bowls and attachments are dishwasher safe, promoting quick cleanup and maintenance.

Black & Decker has also incorporated a sleek, modern aesthetic in both models, making them stylish additions to any kitchen countertop. These mixers are not just appliances; they are powerful companions in culinary creativity, bringing professionalism and efficiency into home baking and cooking endeavors.

Whether choosing the DLX850 or the DLX900, users can count on reliability, performance, and user-friendly features that enrich their kitchen experience. With their impressive capabilities, these mixers are perfect for bakers of all skill levels, from novices to seasoned chefs.