Black & Decker DLX850 DLX900 manual Utilisation, Panneau DE Commande

Page 9

DLX900Pub1000001983 3/2/05 10:35 AM Page 16

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1.Indicateur de niveau avec marques pour le nombre de tasses (non montré)

2.Réservoir à couvercle rabattable

3. Panier (pièce n° DLX850-01 (blanc), pièce n° DLX850B-01(noir))

4. Couvercle de la carafe (pièce n° DLX850-02 (blanc), pièce n° DLX850B-02 (noir))

5. Carafe de 12 tasses (1 800 ml/60 oz) (pièce n° GC850 (blanc), pièce n° GCB850 (noir))

6.Réchaud

7.Panneau de commande

Remplaçable par le consommateur

Utilisation

L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

PRÉPARATIFS

1.Retirer tous les matériaux d’emballage, les étiquettes et la documentation.

2.Laver à la main dans de l’eau chaude savonneuse la carafe, le couvercle de la carafe et le panier. Bien rincer. Ces pièces peuvent également aller au lave-vaisselle, sur le plateau supérieur seulement.

NETTOYAGE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

A

Faire infuser de l’eau dans l’appareil pour enlever toute trace de

sédiment.

 

1.

Ouvrir le couvercle et verser de l’eau froide dans le réservoir

 

 

jusqu’à la marque de 8 tasses de l’indicateur de niveau (A).

 

 

Éviter de trop remplir.

 

2.

Refermer le couvercle.

 

3.

Insérer la charnière du panier dans le porte-panier (B).

B

4.

Placer un filtre papier standard dans le panier (ne pas ajouter

 

de mouture).

 

5.

Saisir la petite poignée du panier et s’en servir pour fermer le

 

 

panier (C).

 

6.

Brancher la cafetière.

La

7.

Placer la carafe avec son couvercle dans la cafetière et

charnière

 

enfoncer le bouton ou l'interrupteur de mise en marche (ON).

 

8.

À la fin du cycle d’infusion, mettre la cafetière hors tension,

C

 

jeter le filtre usé et l’eau de la carafe.

 

INFUSION DU CAFÉ

 

Il n’est pas nécessaire de régler l’heure ni de programmer

 

l'infusion pour infuser du café.

1.

Ouvrir le couvercle du réservoir.

2.

Se servir de la carafe pour remplir le réservoir avec de l'eau

 

 

froide. Surveiller l'obtention du niveau voulu. Refermer le

 

 

 

 

couvercle du réservoir.

D

 

 

3. Saisir la petite poignée du panier et ouvrir ce dernier (D).

PANNEAU DE COMMANDE

DLX900

1.Bouton de réglage de l'heure (HOUR)

2.Bouton de réglage des minutes (MIN)

3.Bouton de programmation (PROG)

4.Témoin de l'heure du soir (PM)

5.Horloge-minuterie à affichage numérique (modèle DLX900)

6.Bouton de fonctionnement automatique (AUTO)

7.Bouton d'arrêt (OFF)

8.Bouton de mise en marche (ON)

9.Témoin de fonctionnement (ON)

10.Témoin de fonctionnement automatique (AUTO) (non montré)

11.Interrupteur (ON/OFF) (modèle DLX850)

 

Insérer un filtre papier standard dans le panier. Ajouter de la

 

mouture dans le filtre (il est conseillé d’utiliser une cuillère à

 

table comble de mouture pour chaque deux tasses de café).

4.

Saisir la petite poignée du panier et fermer ce dernier (C).

5.

Placer la carafe dans l’appareil.

6.Brancher la cafetière.

7.Pousser l'interrupteur ou le bouton à la position de mise en marche (ON) et le témoin s'allume. Pour programmer l'infusion à une heure ultérieure (modèle DLX900 avec horloge), consulter la rubrique relative au réglage de l'heure et de la minuterie.

8.Remettre la carafe sur le réchaud lorsque le service est terminé afin de préserver la chaleur du café.

Important : Ne pas ouvrir le panier pendant l'infusion.

9.À la fin du service, remettre l'interrupteur à la position d'arrêt (OFF). Dans le cas du modèle DLX900, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de deux heures ou on peut enfoncer le bouton d'arrêt (OFF) pour l'éteindre. En tout temps avant l'arrêt automatique, on peut appuyer sur le bouton d'arrêt (OFF) , puis sur le bouton de mise en marche (ON) pour repartir le mode d'arrêt automatique au bout de deux heures.

DLX850

15

16

Image 9
Contents USA/Canada Mexico Models/Modelos/Modèles DLX850/DLX900Important Safeguards Polarized Plug 120V Models OnlyTAMPER-RESISTANT Screw Electrical Cord How to Use Product may vary slightly from what is illustratedControl Panel Care and Cleaning Instrucciones Importantes DE Seguridad Conserve Estas InstruccionesCable Électrico Panel DE Controles Como usarPasos Preliminares Limpieza Antes DEL Primer USOCuidado y limpieza Conserver CES Mesures Importantes Mises EN GardeFiche Polarisée Modèles de 120 V seulement VIS IndesserrablePanneau DE Commande UtilisationLe produit peut différer légèrement de celui illustré Réglage DE Lheure ET DE LA Minuterie Entretien et nettoyageNettoyage Entretien DE LA CafetièreDLX900Pub1000001983 3/2/05 1035 AM Need HELP? ¿NECESITA AYUDA?DOS Años DE Garantía Limitada Besoin D’AIDE? Costa Rica Avertissement AfinImportado por Applica de México S. de R.L. de C.V 850 W 120 V 60Hz

DLX850 DLX900 specifications

The Black & Decker DLX850 and DLX900 are two highly regarded models in the realm of kitchen appliances, particularly known for their versatility and efficiency. Designed to cater to the needs of modern households, these stand mixers stand out due to their powerful performance and user-friendly features.

The DLX850 boasts a robust 400-watt motor, allowing it to handle even the toughest doughs with ease. This model features a unique planetary mixing action, which means that the mixing attachment rotates around the bowl while also spinning on its own axis. This ensures thorough mixing and incorporates all ingredients flawlessly, resulting in beautifully blended batters and doughs.

One of the standout features of the DLX850 is its 4.5-quart stainless steel mixing bowl, which is not only durable but also large enough to accommodate multiple batches of ingredients. The bowl is designed with a handle for easy lifting and pouring, making the process of transferring mixtures hassle-free. Additionally, the DLX850 comes with various attachments, including a dough hook, beater, and whisk, providing users with the flexibility to tackle a wide array of recipes.

In contrast, the DLX900 offers an enhanced capacity with its 5.0-quart bowl, catering to larger batches and enabling users to create family-sized portions or cater for gatherings. This model shares the same powerful motor as the DLX850, ensuring that no matter the quantity, it can handle the mixing task with confidence.

Both the DLX850 and DLX900 feature a sturdy base that minimizes movement during operation, ensuring safety and stability. The design of these mixers also places an emphasis on ergonomics, making them comfortable to use for longer periods. With multiple speed settings, users can select the perfect intensity for various mixing tasks, from gentle folding to vigorous whipping.

Another notable characteristic is the ease of cleaning. The stainless steel bowls and attachments are dishwasher safe, promoting quick cleanup and maintenance.

Black & Decker has also incorporated a sleek, modern aesthetic in both models, making them stylish additions to any kitchen countertop. These mixers are not just appliances; they are powerful companions in culinary creativity, bringing professionalism and efficiency into home baking and cooking endeavors.

Whether choosing the DLX850 or the DLX900, users can count on reliability, performance, and user-friendly features that enrich their kitchen experience. With their impressive capabilities, these mixers are perfect for bakers of all skill levels, from novices to seasoned chefs.