Jenn-Air SIDE- BY- SIDE REFRIGERATOR Lo que necesita saber acerca de las medidas de seguridad

Page 76

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Instalador: Por favor deje esta guía junto con este electrodoméstico.

Consumidor: Por favor lea y conserve esta Guía de Uso y Cuidado para referencia futura. Este manual contiene información sobre el uso y mantenimiento apropiado.

Conserve el recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobante de compra.

Llame al: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canadá (De lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora del Este)

Internet: http://www.jennair.com

Tenga el número completo de modelo y de serie para identificación de su refrigerador. Estos se encuentran en una placa de datos dentro del compartimiento del refrigerador en el lado superior izquierdo. Anote estos números a continuación para su fácil acceso.

Número de Modelo ____________________________

Número de Serie ______________________________

Fecha de Compra _____________________________

En nuestro continuo afán de mejorar la calidad de nuestros electrodomésticos, puede que sea necesario hacer modificaciones al electrodoméstico sin actualizar esta guía.

Lo que necesita saber acerca de las medidas de seguridad

Las advertencias y medidas de seguridad que aparecen en esta guía no están destinadas a abarcar todas las condiciones y situaciones que pudieran suceder. Se debe utilizar el sentido común, medidas de precaución y cuidado al instalar, mantener o utilizar este electrodoméstico.

Siempre deberá comunicarse con el fabricante en cuanto a problemas y condiciones que no se entiendan.

Reconozca los símbolos, mensajes y etiquetas de seguridad

PELIGRO

PELIGRO – Riesgos inmediatos que DARÁN por resultado lesiones personales graves o la muerte.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN– Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN dar por resultado lesiones personales leves o daños a la propiedad.

PELIGRO

Para reducir el riesgo de lesiones o muerte, tome las medidas de precaución básicas, incluidas las siguientes:

Importante: El atrapamiento y asfixia de niños no son problemas del pasado. Los refrigeradores descartados o abandonados siguen siendo un peligro, aun si sólo van a quedar ahí “por unos pocos días”. Si está por deshacerse de su refrigerador viejo, por favor siga las instrucciones que se dan a continuación para prevenir accidentes.

Antes de desechar su refrigerador o congelador viejo:

• Retire las puertas.

•Deje las repisas en su lugar para que los niños no puedan

meterse con facilidad.

• Corte el enchufe del cordón de alimentación.

Este electrodoméstico está provisto de un enchufe de tres clavijas con conexión a tierra para proteger contra posibles riesgos de sacudidas eléctricas. Debe enchufarse en un tomacorriente con puesta a tierra. En los casos de tener un tomacorriente normal para dos clavijas, el usuario tiene la responsabilidad y obligación personal de sustituirlo por un tomacorriente para tres clavijas con conexión a tierra. Por ningún motivo se debe cortar o quitar la tercera clavija (tierra) del cordón de alimentación. No utilice un enchufe adaptador.

Cordón de alimentación con enchufe de

tres clavijas con puesta a tierra

ADVERTENCIA – Riesgos o prácticas poco seguras que PODRÍAN dar por resultado lesiones personales graves o la muerte.

75

Tomacorriente de pared

con puesta a tierra

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents USE & Care GUI DE What You Need to Know About Safety Instructions Important Safety InstructionsRecognize Safety Symbols, Words, Labels Important Safety Instructions Installation LocationMeasuring the Opening Transporting Your RefrigeratorConnector harness Door and Hinge RemovalReplacing the Doors Phillips screwdriver ⁄10 heax head screwsLeveling BB aConnecting the Water Supply Select modelsMaterials Needed ContHandle Installation Plastic HandleHandle Extensions select models Full-Length Aluminum HandlesEuro Handles Metal HandleTemperature Controls Touch Temperature ControlsInitial Control Settings Adjusting the ControlsAdjusting the Control Initial Temperature SettingTrisensor Climate Control User Preferences StatusFresh Food Features ShelvesElevator Shelf select models Repeat above instructions in reverse orderDoor Storage ChillKeeperDairy Center Door BucketsAccessories Storage DrawersFreezer Features Shelves and BasketsTo Install the Ice Bin ICE and WaterAutomatic Ice Maker Operating InstructionsWater Dispenser Operation Dispenser FeaturesDispenser Control select models Dispenser Lock select models Water Filter Status Indicator LightExpress Fill Button select models Installation select models Initial InstallationWater Filter Water Filter RemovalGeneral Use Conditions Performance DataState of California Department of Health Services Date Issued September 16Certificate Number Date Revised April 22Fresh Food Storage Food Storage TipsFrozen Food Storage Food Storage Chart May become Cut off any mold CrumblyPoultry and Fish When freezing longer than twoWeeks, overwrap with freezer wrap Refrigerator Cleaning Chart Care and CleaningTo order, call 1-800-JENNAIR 1-800-563-8247 USA and Canada Energy Saving Tips Removing Odors From RefrigeratorIf odor is still present Replacing Light Bulbs Glass DoorsPreparing for Vacation Preparing to MoveUpon Your Return Remove all perishablesOperating Sounds Troubleshooting Possible Causes What to doNormal operation See Ice and Water Pressure and may clog the line over time.Maker, Page Warranty & Service Jenn-Air Refrigerator WarrantyWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceGuide Caractéristiques compartimentInstructions DE Sécurité Importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécuritéNuméro de modèle Numéro de série Date d’achat ’adaptationConservez CES Instructions Emplacement d’installation Mesure de l’ouvertureTransport du réfrigérateur Dépose des portes et des charnièresMise à niveau Remise en place des portesRemarques Raccordement de l’alimentation En eau certains modèlesBB a Observez tous les codes et règlements locauxInstallation de la poignée InstallationPoignée en plastique De 60 cm/2 pi avec le tube en cuivrePoignées en aluminium pleine longueur Rallonges de poignée certains modèlesPoignées Euro Pour enlever la poignée Poignée métalliquePour remettre la poignée en place Commandes à touche Commandes DE TempératureCommande climatique de la température Trisensor Réglez la température du Refrigerator RéfrigérateurUn degré supérieur en Appuyant sur la touchePréférences de l’utilisateur Door Alarm Alarme de porteSurfaces chaudes de la caisse Étagère Étagère ElevatorMC certains modèlesRelevez le bord avant de l’étagère Répétez les instructions ci-dessus, dans l’ordre inverseRangement dans la contre-porte Rafraîchisseur de boissons ChillKeeperMCCentre laitier BalconnetsAccessoires Tiroirs et bacs de rangementClayettes et paniers Rangement dans la porteMachine à glaçons automatique EAU ET GlaçonsInstructions de fonctionnement Caractéristiques du distributeur Fonctionnement du distributeur d’eauLampe du distributeur certains modèles Déclencheur du distributeurCommande du distributeur Fonctionnement du distributeur de glaçonsVerrouillage du distributeur certains Voyant de statut du filtreBouton de remplissage avant Mode sabbat certains modèlesLampe certains modèles Dépose et installation Installation initialeRemplacement du filtre à eau Filtre À EAUSpécifications Appareil de traitement de l’eau Certificat numéro État de Californie Services de santéDate d’émission 16 septembre Date mis à jour April 22 Conservation de produits frais Conservation des aliments surgelésTableau de conservation des aliments Produits LaitiersVolailles ET Poissons Entretien ET Nettoyage Tableau de nettoyage du réfrigérateurDésodorisation du réfrigérateur Conseils pour l’économie d’énergieSi les odeurs sont toujours présentes Fermez les portes et laissez agir pendant 24 à 48 heuresRemplacement des ampoules Préparation pour un déménagement Préparation pour des congésVotre retour Bruits DE Fonctionnement Causes Possibles Solutions Recherche DES PannesNiveaux d’humidité élevés ou portes Glace et eau Utilisée La pression d’eau est trop faibleRelevé Installé Réservoir pour qu’elle se refroidisse Remarques Garantie ET Service APRÈS-VENTE Garantie de la réfrigérateur Jenn-Air77-82 83-8586-88 90-92Lo que necesita saber acerca de las medidas de seguridad Reconozca los símbolos, mensajes y etiquetas de seguridadConserve Estas Instrucciones Instalación UbicaciónMedición de la cavidad Transporte del refrigeradorOprima y mantenga oprimido el collar blanco a Cierre las puertasReinstalación de las Puertas NiveladoNotas Para reinstalar las puertas, siga los pasos de la secciónConexión del suministro de Agua modelos selectosInstalación de las manijas Manijas del plásticoExtensiones de la manija Manijas de aluminio de largo completoManijas Europeas Manija de metalRepita las instrucciones en orden inverso Este estilo de manija es instalado en la fábricaControles de la temperatura sensibles al tacto Controles DE LA TemperaturaControl de temperatura ‘Trisensor’ Cambie el control del La teclaRefrigerator a un ajuste Inferior oprimiendo laPreferencias del usuario Superficies exteriores tibiasBandejas Características DEL RefrigeradorBandeja ‘Elevator’MR modelos selectos Alamacenamiento en la puerta Enfriador de bebidas ‘ChillKeeper’MRCentro de productos lácteos Contenedores de la puertaCajones de almacenamiento AccesoriosParrillas y canastas Características DEL CongeladorContenedores de la puerta Hielo Y Agua Máquina automática de hacerHielo modelos selectos Instrucciones de funcionamientoFuncionamiento del distribuidor de agua Características del DistribuidorControl del distribuidor modelos Bloqueo del distribuidor Luz indicadora de estado del filtro del agua‘AUTO LIGHT’ Luz Automática Botón delantero de llenado en algunos modelosInstalación Inicial Instalación y desmontajeReemplazo del filtro de agua Condiciones de uso generales Filtro DE AguaDatos de funcionamiento Dispositivo de Tratamiento de Agua Número de Certificado Estado de California Departamento de Servicios de la SaludConservación de alimentos frescos Conservación de alimentos congeladosTabla de conservación de los alimentos Productos LacteosVerduras Aves y PescadoCuidado Y Limpieza Tabla de limpieza del refrigeradorEliminación de los olores del refrigerador Sugerencias para ahorro de energíaSi el olor aún persiste Cierre las puertas y deje reposar durante 24-48 horasReemplazo de los focos Puertas de vidrio modelos selectosPreparación para una mudanza Preparación para las vacacionesSu regreso Sonidos DEL Funcionamiento Sonido Causa Posible SoluciónLocalización Y Solución DE Averías Causas Posibles Solución105 Funcionamiento normal Ver páginaHielo y Agua 106107 108 IncorrectaNotas 109110 Garantía Y Servicio Garantía de la refrigerador Jenn-AirLo que no cubren estas garantías Si necesita servicio

SIDE- BY- SIDE REFRIGERATOR specifications

The Jenn-Air Side-by-Side Refrigerator exemplifies a perfect blend of style, technology, and functionality, designed to meet the demands of modern kitchens. This appliance aims to provide ample storage, advanced cooling capabilities, and a sleek appearance that complements any décor.

One of the standout features of the Jenn-Air Side-by-Side Refrigerator is its spacious interior. It offers a generous capacity, making it ideal for families and individuals who require significant storage space for groceries and beverages. The adjustable shelves and bins provide customizable organization, while the specialized storage drawers help preserve fruits, vegetables, and deli items with appropriate humidity and temperature controls.

Equipped with advanced cooling technologies, this refrigerator ensures that food stays fresher for longer. The Dual Cooling System independently controls the temperature and humidity in both the refrigerator and freezer compartments, preventing the transfer of odors and maintaining optimal conditions. Additionally, the refrigerator features a built-in water and ice dispenser, offering convenient access to filtered water and ice right at your fingertips.

The Jenn-Air Side-by-Side Refrigerator is designed for energy efficiency as well. With Energy Star certification, it helps consumers save on energy bills and reduce their carbon footprint while enjoying cutting-edge cooling technology. This commitment to sustainability does not compromise performance, as the refrigerator utilizes a high-efficiency compressor for reliable temperature maintenance.

Smart technology integration is another significant aspect of the Jenn-Air Side-by-Side Refrigerator. It features Wi-Fi connectivity, allowing users to monitor and control the appliance remotely via an app on their smartphones. Users can receive alerts for temperature fluctuations, filter changes, and more, ensuring that their food stays safe and well-preserved.

The exterior of the Jenn-Air refrigerator boasts a sophisticated design, featuring sleek stainless steel finishes that can elevate the look of any kitchen. The handle-less design and premium finishes create a seamless look that aligns with contemporary trends in home design.

In summary, the Jenn-Air Side-by-Side Refrigerator combines spacious storage, advanced cooling technologies, energy efficiency, and smart features within an elegant framework. This appliance is a powerful addition to any kitchen, designed to meet the needs of today's consumers while enhancing the overall aesthetic of the home.
Top Page Image Contents