Braun 4162 manual Magyar, Slovensk˘

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je 71 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.

Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém napûtí (2006/95/EC).

Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete

jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ.

Magyar

Termékeink minŒsége, mıködése és formája a legmagasabb igényeket is maradéktalanul kielégítik. Reméljük, örömét leli új Braun gŒzölŒs vasalójában.

Fontos

•A vasaló használata elŒtt olvassa végig a használati utasítást, és azt a vasaló teljes élettartama alatt Œrizze meg.

•A kés nagyon éles!

•Mindig húzza ki a vezetékbŒl a készüléket, ha érintetlenül hagyja, össze – ill. szétszerelés elŒtt, tisztításkor, tároláskor.

•A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékos- ságban szenvedŒ gyermekek vagy személyek, – kizárólag a biztonságukért felelŒs felügyelet mellett használják! Javasoljuk, hogy a terméket gyermekektŒl elzárva tartsa!

•A motor egységet ! ne tegye folyóvíz alá, és ne merítse vízbe azokat.

•A Braun elektromos készülékei megfelelnek a biztonsági elŒírásoknak. Javítást, vagy a csatlakozókábel cseréjét csak arra felhatalmazott szerviz központjainkban végeztessen. Hibás, nem megfelelŒ javítás veszélyezteti az Ön biztonságát.

•Hálózati csatlakoztatás elŒtt ellenŒrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megegyezik-e a hálózat feszültségével.

•A készülék háztartási mennyiségek feldolgozására szolgál.

•Sem a keverŒpohár % nem használható mikrohullámú készülékben.

Leírás

!Motoregység

‚be/ki kapcsoló (1. sebesség)

# be/ki kapcsoló (2. sebesség) $ Botmixer

% MérŒedény

Hogyan használjuk a botmixert

A botmixer kiválóan alkalmas mártások, szószok, levesek, majonéz és bébi ételek elkészítésére, valamint italok keverésére és tejshakek elkészítésére.

1.Egy kattanással helyezze a motoregységre !a botmixert $.

2.A mixert helyezze mélyen a

keverŒpohárba, majd kapcsolja be (‚ vagy #).

3.Használat után, elforgatással vegye le a botmixert.

A botmixert használhatja a mérŒpohárban %, vagy bármilyen más edényben. Ha fŒzés közben használja a készüléket egy fŒzŒedényben, elŒször húzza le a tızrŒl az edényt, hogy a mixer ne melegedjen túl.

Recept ötletek

Majonéz

200-250 ml olaj,

1 tojás (sárgája és fehérje),

1 evŒkanál citromlé vagy ecet, ízlés szerint só és bors

Tegyünk minden hozzávalót a keverŒpohárba. Helyezzük a botmixert a keverŒpohár aljára. A # kapcsoló megnyomása után tartsuk a készüléket ebben a helyzetben, amíg az olaj el nem

keveredik. Ezután, anélkül, hogy kikapcsolnánk a készüléket, mozgassuk fel, le, míg a majonéz eléri a kívánt állagot.

Tisztítás

A motoregységet ! csak puha anyaggal tisztítsa.

Minden más tartozékot tisztíthat mosogató-gépben.

ErŒsen színezŒ alapanyagok feldolgozásakor (pl. sárgarépa), a készülék mıanyag részei elszínezŒdhetnek. Töröljük át ezeket a részeket növényi olajjal, mielŒtt a mosogatógépbe helyeznénk azokat.

KiegészítŒk

(az Braun szerviz központokban kaphatók, de nem minden országban)

HC-300: Nagy fordulatszámú aprító, fıszernövények, vöröshagyma, fokhagyma, chili, mogyorók stb. feldolgozásához.

CA-300: ideális húsokhoz, sajtokhoz, fuszernövényekhez, dióhoz...

WH-300: krémek, tojásfehérje, félkész süteményporok felveréséhez.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC követelményrends- zerének, amint az az Európa Tanács 2004/108/EC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak (2006/95/EC).

Akörnyezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén

ne dobja azt a háztartási szemétbe.

Amıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szerviz- központban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn.

Prajeme Vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového prístroja znaãky Braun.

Upozornenie

•Predt˘m, ako uvediete prístroj do prevádzky, preãítajte si prosím dôkladne cel˘ návod na pouÏívanie.

•NôÏ je veºmi ostr˘!

•Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy, keì s ním nepracujete, pred jeho zostavovaním, rozoberaním, ãistením a ukladaním.

•Tento prístroj nie je urãen˘ pre deti a osoby so zníÏen˘mi fyzick˘mi a mentálnymi schopnosÈami,

ak pri jeho pouÏívaní nie sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpeãnosÈ. Vo v‰eobecnosti odporúãame, aby ste prístroj uchovávali mimo dosahu detí.

•Motorovú ãasÈ ! neum˘vajte pod teãúcou vodou ani ich neponárajte pod vodu.

•Elektroprístroje firmy Braun zodpovedajú príslu‰n˘m bezpeãnostn˘m normám. Opravy na t˘chto prístrojoch je povolené vykonávaÈ len odborn˘m a za‰kolen˘m pracovníkom. Neodborn˘mi zásahmi do prístroja môÏe dôjsÈ k nebezpeãenstvu poranenia uÏívateºa.

•Pred zapojením do siete si overte, ãi napätie vo va‰ej sieti zodpovedá napätiu uvedenému na spodnej strane prístroja.

•Prístroj je skon‰truovan˘ pre beÏné mnoÏstvá spracúvané v domácnosti.

•Tak nádobka s odmerkou % nie sú urãené pre pouÏitie

v mikrovlnej rúre.

Popis prístroja

!Motorová jednotka

‚Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 1)

# Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ 2) $ Nástavec s noÏom

% Nádobka s odmerkou

11