Maytag W10240116A, W10240117A, MDC4809AWW warranty Séchage, Avec chaleur, Des

Page 18

On peut personnaliser chaque programme en sélectionnant une option.

Voir les sélections d'options. En cas de changement d'idée, appuyer sur cette option à nouveau pour la désactiver, ou sélectionner une option différente. Il est possible de changer une option en tout temps avant que l'option choisie ne commence.

*Les durées maximales de lavage dépendent de la température de l'eau, du degré de saleté, de la taille de la charge de vaisselle ainsi que des options sélectionnées.

SÉLECTION D'OPTIONS

OPTIONS

TYPES DE CHARGES DE DESCRIPTIONS

À UTILISER AVEC :

 

VAISSELLE

 

Àutiliser pour les charges contenant des résidus alimentaires tenaces.

Selon le programme utilisé, ceci augmente le niveau de

Programmes Heavy

chaleur et/ou la durée de lavage du programme.

(intense), Normal et

 

Auto Clean Plus

 

(autonettoyage

 

amélioré)

 

 

 

Charges contenant des

Augmente la température cible de l'eau durant les étapes de

Programmes Heavy

 

 

 

aliments tenaces ayant

lavage du programme.

(intense), Normal et

 

 

 

adhéré à la vaisselle après

Augmente le niveau de chaleur, la durée de lavage et le

Auto Clean Plus

 

 

 

une cuisson au four.

(autonettoyage

 

 

 

volume d'eau du programme.

 

 

 

 

amélioré)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Séchage

Séchage avec chaleur :

DÉSACTIVER lorsque les charges contiennent de la vaisselle

Heavy (puissant),

avec chaleur

Pour de meilleurs résultats

en plastique susceptible de ne pas résister à des

Normal, Light (léger), ou

 

 

 

de séchage, sécher la

températures élevées.

Auto Clean Plus

 

 

 

 

 

 

vaisselle avec de la

Cette option, associée à un agent de rinçage, offrira la

(autonettoyage avancé)

 

 

 

chaleur.

 

 

 

 

meilleure performance de séchage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour assainir la vaisselle et

Lors du rinçage final, la température de l'eau s'élève à

Heavy (puissant),

 

 

 

la verrerie conformément à

environ 154°F (68°C). Ce rinçage à haute température

Normal, Light (léger), ou

 

 

 

la norme 184 NSF/ANSI

assainit la vaisselle et la verrerie conformément à la norme

Auto Clean Plus

 

 

 

pour lave-vaisselle

184 NSF/ANSI pour lave-vaisselle résidentiels. Les lave-

(autonettoyage avancé)

 

 

 

résidentiels.

vaisselle résidentiels certifiés ne sont pas destinés aux

 

 

 

 

 

établissements alimentaires autorisés.

 

 

 

 

 

L'option Sanitize (assainissement) augmente le niveau de

 

 

 

 

 

chaleur et la durée du programme.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

À sélectionner pour faire

Diffère le démarrage d'un programme jusqu'à 6 heures.

Tous les programmes

 

 

 

 

 

 

fonctionner la laveuse plus

Choisir un programme de lavage et des options. Appuyer sur

 

 

 

 

tard ou en dehors des

 

 

 

 

Delay (mise en marche différée). Appuyer sur START/

 

 

 

 

heures de pointe.

 

 

 

 

RESUME (mise en marche/reprise). Bien fermer la porte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dans les 3 secondes qui suivent. Pour les modèles

 

 

 

 

 

pleinement intégrés (commandes sur la console).

 

 

 

 

 

 

 

Verrouillage

Afin d'éviter l'utilisation

des

involontaire du lave-

commandes

vaisselle ou des

 

changements de

 

programme ou d'option

 

durant un programme.

Pour activer le verrouillage, appuyer sur Heated Dry

À tout moment

(séchage avec chaleur) pendant au moins 3 secondes.

 

Pour désactiver le verrouillage, appuyer sur Heated Dry

 

pendant au moins 3 secondes.

 

Lorsque Control Lock (verrouillage des commandes) est

 

allumé, tous les boutons sont désactivés. Si l'on appuie sur

 

une touche alors que le lave-vaisselle est verrouillé,

 

l'indicateur lumineux clignote 5 fois. On peut ouvrir la porte

 

du lave-vaisselle alors que les commandes sont verrouillées.

 

IMPORTANT : Le capteur incorporé au lave-vaisselle contrôle le degré de saleté. La durée du programme et/ou la consommation d'eau peuvent varier selon les ajustements effectués au programme par le détecteur, afin d'assurer une performance de lavage optimale. Si la température de l'eau d'arrivée est inférieure à celle recommandée ou que la vaisselle est très sale, le programme compense automatiquement en allongeant la durée du programme et en augmentant la quantité d'eau et le niveau de chaleur, au besoin.

STATUT

DES COMMANDES ET

PROGRAMMES

 

COM-

FONCTION

COMMENTAIRES

 

MANDE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour démarrer ou

Si la porte est ouverte durant un programme de lavage ou s'il y a coupure de courant, tous les

 

 

 

 

 

 

 

 

poursuivre un

indicateurs lumineux clignoteront pour indiquer l'interruption momentanée d'un programme. Le

 

 

 

 

programme de

programme ne recommencera pas avant la fermeture de la porte ni avant que l'on n'ait appuyé

 

 

 

 

lavage

sur le bouton START/RESUME.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Image 18
Contents Dishwasher Safety Dishwasher User InstructionsFor a grounded, cord-connected dishwasher For a permanently connected dishwasherQuick Steps Dishwasher UseSelect Options options vary by model Add Rinse AidSelect a Cycle cycles vary by model Start or Resume a CycleCycle and Option Descriptions Cycle Cycle + Maximum Minimum OptionsHeated dry Controls Cycle Status Control Purpose CommentsDishwasher Features Connecting to Water and Electrical Supply Disconnecting the DishwasherTroubleshooting Dishwasher CareHard Water White Residue on Problem Solution Water Remains in the TUBWill not Drain Dishwasher Interior orEtching Permanent Problem Solution Cloudy or Spotted Dishware and HardWater Solution CloudinessThis limited warranty does not cover Limited WarrantyItems Excluded from Warranty Disclaimer of Implied Warranties Limitation of RemediesInstructions Dutilisation DU LAVE-VAISSELLE Sécurité du lave-vaisselleConservez CES Instructions Préparation et chargement du lave-vaisselle Étapes rapidesUtilisation du lave-vaisselle Chargement des paniersVerser lagent de rinçage Démarrer ou reprendre un programmeRemarque Si vous Description des programmes et options Choisir le programme et les options de lavage désirésPro Programme + *Maximum Gramme Options Mini Séchage Avec chaleurDes Panier dempilage Caractéristiques du lave-vaissellePanier à ustensiles Split & Fit Attaches pour tassesConnexion de l’adaptateur pour robinet Panier supérieur amovibleLave-vaisselle portatifs sur certains modèles Préparation du robinetDépannage Problème Solution LE LAVE-VAISSELLE NEEntretien du lave-vaisselle Débrancher le lave-vaisselleLA Pastille EST Restée AU Problème Solution IL Reste DU DétergentDans LE Distributeur OU Fond DE LA CuveIL Reste DES Saletés Problème Solution Bruyant RemarquesSolution Pour Leau Alimentaires SUR LAGarantie Limitée Articles Exclus DE LA GarantieLa présente garantie limitée ne couvre pas
Related manuals
Manual 12 pages 39.25 Kb

MDC4809AWW, W10240117A, W10240116A specifications

The Maytag W10240116A and W10240117A washer and dryer models, along with the MDC4809AWW dishwasher, represent a seamless blend of performance, durability, and innovation. Each appliance is crafted to meet the demands of modern households, offering significant advancements in technology and efficiency.

The Maytag W10240116A washer stands out with its robust construction, featuring a heavy-duty design that ensures longevity even under the rigors of daily use. With a capacity of 4.5 cubic feet, it can handle large loads, significantly reducing the number of cycles needed for laundry. One of its key technologies is the PowerWash cycle, which combines extra cleaning action and heated water to tackle tough stains effectively, making it ideal for families with children or active lifestyles. Additionally, the washer includes a high-efficiency impeller that provides excellent wash performance while using less water.

On the other hand, the W10240117A dryer complements its washer counterpart with advanced drying technologies. It features an iSensor drying system that monitors moisture levels and adjusts drying time accordingly, ensuring that clothes come out perfectly dry without the risk of over-drying. The dryer's 7.0 cubic feet capacity allows it to handle oversized items, while the steam-enhanced cycles help to reduce wrinkles and refresh clothes, making ironing less of a chore.

The Maytag MDC4809AWW dishwasher enhances the kitchen experience with its sleek design and high-capacity interior. This model offers a powerful cleaning performance with the Innovative PowerBlast cycle, which uses intense jets and increased temperature to tackle tough, stuck-on food. It also incorporates a stainless steel tub that promotes better drying and durability over time. The MaxClean wash system ensures that every dish comes out sparkling, while the delay start feature allows users to set cycles according to their schedule.

All three Maytag models are Energy Star certified, promoting energy efficiency and helping households minimize their environmental impact while saving on utility bills. Built for reliability, each appliance is backed by a 10-year limited parts warranty, reflecting Maytag’s commitment to quality and customer satisfaction. Together, the W10240116A washer, W10240117A dryer, and MDC4809AWW dishwasher represent an excellent choice for those looking to modernize their laundry and kitchen while enjoying the peace of mind that comes with dependable performance.