Lave-vaisselle encastré

Maytag JDB2150AWP, MDB8750AW, MDB9750AW, JDB2100AW, JDB1100AW, JDB1060AW manual Lave-vaisselle encastré

I n s t r u c t i o n s d ’ i n s t a l l a t i o n

Laisser les instructions d’installation et le mode d’emploi au propriétaire

TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, TOUTES LES MISES À LA TERRE, ET

INSTALLATIONS DE PLOMBERIE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS CONFORMÉMENT

AU CODE CANADIEN DE L ’ÉLECTRICITÉ ET À TOUS LES CODES DE LA

MUNICIPALITÉ EN VIGUEUR PAR DES PERSONNES QUALIFIÉES.

I N S T A L L A T I O N É L E C T R I Q U E

Ce lave-vaisselle est conçu pour fonctionner sur un circuit électrique séparé de 120 volts en courant alternatif et de 60 Hz. Ce circuit doit être protégé par un fusible de 15 ampères ou un disjoncteur de même calibre. Pour brancher le lave-vaisselle sur la boîte de connexions et sur la mise à la terre, il est recommandé d’utiliser une connexion bifilaire.

AVERTISSEMENT

Pour empêcher tout contact accidentel avec les connexions électriques, un lave-vaisselle encastré ne doit pas être branché sur le courant électrique tant qu’il n’est pas complètement encastré et tant que le panneau avant n’a pas été remis en place. Si l’arrière ou un des côtés du lave- vaisselle est exposé, un panneau devra être posé pour fermer cette ouverture. Ne pas respecter cet avertissement risque de causer la mort ou de graves blessures.

I N S T R U C T I O N S D E M I S E À L A T E R R E

Ce lave-vaisselle doit être branché sur une installation électrique métallique permanente mise à la terre, ou bien un conducteur de mise à la terre doit être amené avec les conducteurs du circuit électrique. Ce conducteur de mise à la terre devra alors être branché sur la borne de mise à la terre de l’équipement électrique ou sur le fil de mise à la terre du lave-vaisselle.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques de chocs électriques, ce lave- vaisselle, tout comme les appareils électroménagers, doit être adéquatement relié à la terre.

La responsabilité incombe à l’installateur de prendre en considération les conditions et les exigences de la municipalité dans laquelle l’appareil est installé. Ne pas respecter cet avertissement risque de causer la mort ou de graves blessures.

R A C C O R D E M E N T

CONSULTER LES CODES DE LA PLOMBERIE DE LA MUNICIPALITÉ POUR CONNAÎTRE LES PROCÉDURES ET LES ACCESSOIRES APPROUVÉS EN VIGUEUR. TOUTE LA PLOMBERIE DOIT ÊTRE EXÉCUTÉE CONFORMÉMENT AU CODE CANADIEN DE LA PLOMBERIE ET AUX CODES DE LA MUNICIPALITÉ EN VIGUEUR.

S U R L ’ A L I M E N T A T I O N D ’ E A U

AVERTISSEMENT

Couper le courant électrique alimentant le lave-vaisselle avant de commencer. Ne pas respecter cet avertissement risque de causer la mort ou de graves blessures.

JDB1060AW, JDB1100AW, JDB2100AW, JDB2150AWP, MDB9750AW specifications

Maytag is a trusted name in home appliances and their line of dishwashers is no exception. Models like the JDB1060AW, JDB2150AWP, JDB1100AW, MDB9750AW, and MDB8750AW highlight a range of impressive features designed to make dishwashing efficient and hassle-free.

The Maytag JDB1060AW is equipped with a powerful motor and a specific set of wash cycles that handle everything from light loads to pots and pans. Its Extra Power button ensures that stubborn stains are tackled with high-temperature wash, while the stainless steel tub provides durability and aids in moisture control. The design is straightforward, making it user-friendly for those who want straightforward functionality.

The JDB2150AWP takes efficiency a step further with an energy-efficient design that helps save on water and power bills. Its unique Quad-Clean wash system utilizes multiple wash arms to ensure that every dish is thoroughly cleaned, leaving no corner untouched. Additionally, it features a delay start option that allows users to set their washing cycle to begin at a more convenient time, maximizing convenience.

Moving to the JDB1100AW model, it emphasizes noise reduction technology. With a sound rating of only 50 dBA, it operates quietly, making it ideal for open-concept living spaces. This model also incorporates a Wash Zone feature, focusing cleaning power where it’s needed most, perfect for lightly soiled dishes while saving water.

The MDB9750AW model is a powerhouse of cleaning, thanks to its PowerBlast scrubber. This feature efficiently tackles tough, stuck-on food, making it a time-saver for busy households. The Stainless Steel Inner Door ensures a sleek look and adds to the dishwasher’s overall resistance to wear over time.

Lastly, the MDB8750AW model incorporates the advanced Sensor cycle technology. This smart feature automatically adjusts the wash cycle based on how dirty the dishes are, optimizing water and energy usage. Its high-capacity design allows you to wash more dishes in one go, and with the addition of a soil sensor, it adapts to cleaning needs with ease, delivering a repeatable high-level performance.

All these Maytag models emphasize reliability, efficiency, and the latest cleaning technologies, ensuring that busy families have their dishwashing needs met without hassle. Each model embodies a commitment to quality and performance, providing consumers with solid options for their kitchen needs.