Maytag MQC2257BEW owner manual Caractéristiques particulières

Page 22

Caractéristiques particulières

Panier(s) coulissant(s)

(CERTAINS MODÈLES)

Certains modèles de congélateur ont un ou plusieurs paniers coulissants.

Les paniers peuvent servir à organiser l’intérieur du congélateur en contenant les articles petits, difficiles à empiler. Les paniers servent aussi à conserver un air plus frais dans le congélateur en permettant un accès facile et rapide aux articles fréquemment utilisés. Les paniers reposent librement sur la doublure du congélateur et peuvent être ajustés à gauche ou à droite selon vos préférences personnelles.

Alarme sonore de température

(CERTAINS MODÈLES)

Certains modèles de congélateur ont une alarme de température qui donne un signal sonore. Cette alarme de température est située près de la commande de température.

L’alarme retentit si la température dans le congélateur augmente de 12 °C (10 °F) ou plus au-dessus de la normale pour un réglage choisi. L’alarme peut retentir aussi si la commande de température est tournée sur un réglage beaucoup plus froid ou si une grande quantité d’aliments non congelés est ajoutée en une seule fois. L’alarme est contrôlée par un commutateur à trois positions.

0 = Arrêt Empêche l’alarme de retentir lorsque le congélateur est tiède comme pendant le démarrage initial ou le dégivrage.

= Essai Retentit quelle que soit la température. Le système d’alarme devrait être testé au moins une fois par mois.

1 = Marche Réglage pour une utilisation normale du congélateur. Remettez le commutateur sur 1 après le dégivrage.

Verrou couvercle

(CERTAINS MODÈLES)

Pour utiliser le verrou :

1.Introduisez la clé dans le verrou d’environ 6 mm (14 po).

2.Tournez la clé à droite pour verrouiller le congélateur et à gauche pour le déverrouiller.

Une fois verrouillé ou déverrouillé, le verrou éjectera la clé, ce qui empêchera la clé de rester dans le verrou.

AVERTISSEMENT

Pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l’intérieur du congélateur, conservez la clé hors de la portée des enfants et à l’écart du congélateur.

Lampe intérieure

(CERTAINS MODÈLES)

La lampe intérieure s’allume à chaque ouverture du couvercle du congélateur. L’ampoule est une ampoule de 15 watts pour appareils ménagers. Elle est conçue et testée pour assurer un éclairage tout en minimisant la production de chaleur si le couvercle était laissé accidentellement entrouvert. Pour remplacer l’ampoule, voyez la section Conseils et entretien.

Témoin de fonctionnement

(CERTAINS MODÈLES)

Le témoin de fonctionnement est normalement sur « ON » (Marche). Son but est de vous prévenir en cas d’absence de courant. Si pour une raison ou une autre, le courant n’arrive plus au congélateur (fusible grillé, fiche mal branchée, etc.) le voyant sera sur « OFF » (Arrêt).

ATTENTION

La présence de ce témoin n’est pas une indication du bon fonctionnement du système de congélation ni de températures appropriées de la nourriture.

22

Image 22
Contents Chest Freezers Thank you for buying an maytag freezer Replace worn power cords and/or loose plugs Important safety informationBefore you throw away your old freezer Take off the doors Installation instructions Initial control setting Temperature controlTemperature control knob Adjusting the controlCustom features Door lockHow to clean your freezer Hints and careIf you are moving How to remove odors from freezerHints and care, Energy saving ideasDefrosting Freezing facts Freezer burn?Color changes Defrosting foodsFoodstuff PackagingProvided by the Usda Dairy Freezing guidelines,Other Freezer not cooling TroubleshootingOperation InstructionsNoise Troubleshooting,Problem Possible Causes What to do AppearancePage Warranty & Service Manuel du propriétaire Merci d’avoir acheté un congélateur maytag Conservez ces instructions Instructions de sécurité importantes Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurité Instructions d’installation Ajustement de la commande Commande de températureBouton de commande de température Réglage initialCaractéristiques particulières Conseils et entretien Comment nettoyer votre congélateurComment désodoriser le congélateur Conseils et entretien, suiteSi vous déménagez Conseils pour léconomie dénergieDégivrage Changements de couleur Directives de congélationBrûlures de congélation Faits sur la congélationAliment Mois EmballageFourni par l’USDA Fruits ET Légumes Directives de congélation, suiteProduits Laitiers Produits DE Boulangerie ET PâtisseriesRecherche des pannes FonctionnementBruits Problème Causes Possibles SolutionRecherche des pannes, suite AspectRemarques Garantie et service après-vente Manual del Usuario ¡Le agradecemos que haya comprado este congelador maytag Observe todos los códigos y reglamentos locales Instrucciones importantes de seguridadNo use una tubería del gas para la puesta a tierra Instrucciones de instalación Ajuste inicial del control Control de la temperaturaBotón de control de la temperatura Ajuste del controlCaracterísticas especiales Consejos y cuidado Limpieza del congeladorConsejos para ahorrar energía Consejos y cuidado,Como eliminar los olores del congelador Descongelación Como retirar y cambiar el focoIndicaciones para la congelación Cambios de colorDatos sobre la congelación Alimento Meses EmpaquetadoProvista por el Usda Productos Lacteos Indicaciones para la congelación,Otros Frecuentemente Localización y solución de averíasFuncionamiento La luz no iluminaRuidos Problema Causas Posibles SolucionLocalización y solución de averías, AspectoNotas Garantía y servicio