Maytag W10326795A manual Table of Contents, Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS

FREEZER SAFETY	3	FREEZER CARE	6
Proper Disposal of Your Old Freezer or Refrigerator	3	Defrosting and Cleaning Your Freezer	6
INSTALLATION INSTRUCTIONS	4	Changing the Light Bulbs	7
Unpacking	4	Power Interruptions	7
Location Requirements	4	Moving Care	7
Electrical Requirements	5	TROUBLESHOOTING	8
Defrost Drain Cover	5	ASSISTANCE OR SERVICE	9
FREEZER USE	5	In the U.S.A	9
Using the Control	5	In Canada	9
Key Eject Lock	6	Accessories	9
Sliding Basket	6	WARRANTY	10
Indicator Light	6

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU CONGÉLATEUR	11
Mise au rebut appropriée de votre
vieux congélateur ou réfrigérateur	11
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION	12
Déballage	12
Exigences d’emplacement	12
Spécifications électriques	13
Couvercle d’écoulement du dégivrage	13
UTILISATION DU CONGÉLATEUR	13
Utilisation de la commande	13
Serrure à éjection de clé	14

Panier coulissant	14
Témoin indicateur	14
ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR	14
Dégivrage et nettoyage du congélateur	14
Remplacement des ampoules d’éclairage	15
Pannes de courant électrique	16
Déménagement	16
DÉPANNAGE	16
ASSISTANCE OU SERVICE	18
Accessoires	18
GARANTIE	19

2

Image 2

Contents Use & Care Guide Chest FreezerCongélateur Coffre Guide d’utilisation et d’entretienTable of Contents Table DES MatièresFreezer Safety Your safety and the safety of others are very importantUnpacking Installation InstructionsClean Before Using Location RequirementsElectrical Requirements Using the ControlFreezer USE Defrost Drain CoverFreezer Care Indicator LightDefrosting and Cleaning Your Freezer Key Eject LockMoving Care Power InterruptionsChanging the Light Bulbs Lights do not work TroubleshootingTemperature is too warm U.S.A Assistance or ServiceAccessories CanadaMaytag Major Appliance Warranty This limited warranty does not coverSécurité DU Congélateur Votre sécurité et celle des autres est très importanteDéballage Instructions DinstallationExigences d’emplacement Enlèvement des matériaux d’emballageAjustement de la commande de température Utilisation de la commandeMéthode recommandée de mise à la terre Utilisation DU CongélateurPanier coulissant Entretien DU CongélateurSerrure à éjection de clé Témoin indicateurStyle 1 Modèles avec système d’écoulement Remplacement des ampoules d’éclairageRemplacement de l’ampoule intérieure Style 2 Modèles sans système d’écoulementDéménagement DépannagePannes de courant électrique Le couvercle ne ferme pas complètement Le moteur semble fonctionner excessivementLa température est trop chaude Le couvercle est-il difficile à ouvrir? Assistance OU ServiceAccessoires Si vous avez besoin de pièces de rechangeComposer le Garantie DE Gros Appareil Ménager MaytagLa présente garantie limitée ne couvre pas W10326795A