GE PDW8900 Series Instructions de Fonctionnement, Conseils de dépannage, Soutien au consommateur

Page 26

Instructions de sécurité

Instructions de

fonctionnement

INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT !

Pour votre sécurité, les instructions de ce manuel doivent être suivies pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, d’électrocution et pour éviter les dommages à la propriété, les blessures ou la mort.

AVERTISSEMENT ! SÉCURITÉ DU CHAUFFE-EAU

Dans certaines conditions, de l’hydrogène peut être présent dans un chauffe-eau qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou davantage. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF.

Si l’eau chaude n’a pas été utilisée pendant deux semaines ou plus, réduisez les risques de dommages ou de blessure en ouvrant tous les robinets d’eau chaude pendant plusieurs minutes. Faites cela avant d’utiliser tout appareil électrique raccordé à la canalisation d’eau chaude. Cette précaution permettra à toute accumulation d’hydrogène de se dissiper. Étant donné que ce gaz est inflammable, ne fumez pas et n’utilisez pas de flamme ou d’appareil pendant ce processus.

CONFORMITÉ DE L’INSTALLATION ET ENTRETIEN

Ce lave-vaisselle doit être correctement installé et placé en conformité avec les instructions d’installation avant d’être utilisé. Si vous n’avez pas reçu les instructions d’installation avec ce lave-vaisselle, vous pouvez vous en procurer en allant sur notre site web à ge.com.

Conseils de dépannage

■Raccordez l’appareil à un système électrique permanent et mis à la terre ou installez un fil de mise à la terre des appareils avec les fils d’alimentation et raccordez-le à la borne ou au fil de mise à la terre de l’appareil.

■Un mauvais raccordement au fil de mise à

la terre peur causer un risque de choc électrique. Consultez un électricien compétent ou un agent du service si vous ne savez pas si l’appareil est correctement mis à la terre.

■Disposez des appareils électriques hors service et des matériaux d’emballage ou d’expédition correctement.

■Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une pièce de ce lave-vaisselle à moins que cela soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Tout autre entretien ou réparation devrait être confié à un technicien compétent.

■Pour minimiser la possibilité d’électrocution, débranchez l’appareil du circuit d’alimentation avant tout entretien.

REMARQUE : l’arrêt du lave-vaisselle ne débranche pas l’appareil de l’alimentation électrique. Nous recommandons qu’un technicien compétent répare votre appareil.

MISE EN GARDE :

pour éviter les blessures mineures ou les dommages matériels

Soutien au consommateur

■ Les articles lavés avec le mode anti-bactérien, s’il y a lieu, peuvent être chauds au toucher. À manipuler avec précaution.

■ L’utilisation d’un détergent qui n’est pas conçu spécifiquement pour le lave-vaisselle remplira celui-ci de mousse.

■ Si le lave-vaisselle est raccordé à un interrupteur mural, assurez-vous que celui-ci est activé avant d’utiliser cet appareil.

 

■ Sur les lave-vaisselle dotés de

 

commandes électroniques et si vous

 

préférez fermer l’interrupteur entre les

2

cycles de lavage, attendez de 5 à 10 secondes

 

après avoir remis l’interrupteur avant de toucher au bouton START/RESET pour permettre à la commande de se réinitialiser.

■Articles autres que la vaisselle : ne lavez pas des articles comme les filtres de purificateur d’air, filtres de chaudières ou pinceaux dans le lave-vaisselle. Le lave-vaisselle pourrait être endommagé et une décoloration ou des taches pourraient en résulter.

■Une surveillance attentive est nécessaire si cet appareil est utilisé par ou près des enfants.

■Chargez les articles légers en plastique de manière à ce qu’ils ne se déplacent pas et ne tombent pas au fond; ils pourraient être en contact avec l’élément de chauffage et être endommagés.

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents Flashing Display Lights Safety InstructionsWrite the model and serial numbers here Model # Serial # You can find them on the tub wall just inside the doorOperating Instructions Troubleshooting TipsTurning the switch on before touching Consumer SupportSupport Ge.comTroubleshooting Tips Consumer Support Control SettingsSafety Instructions About the dishwasher control panelPlastics Cycle Heavy 6.7 gal., 115 min EnhancementsNormal Wash Heavy 7.8 gal., 75 min Light 4.1 gal., 30 minPDW8900 Series StartSelected PDW9700 and PDW9900 SeriesFlashing display lights CleanStatus Indicator Lights What It Means Recommended dishwasher productsUse Jet-Dry or Cascade Crystal Clear Rinse Agent Using the dishwasherCheck the Water Temperature Dish Preparation Prior to LoadingManual Washer Dispenser Safety InstructionsManual Washer Dispenser NumberSmartDispense Detergent Dispenser SafetyTroubleshooting Tips InstructionsBefore You Use Your SmartDispense Detergent Dispenser Button Front Control PanelButton Top Control Panel Determine the hardness of your tap waterUpper Rack Adjustable Upper RackLoading the dishwasher racks Silverware Basket SafetyLower Rack Removing the Upper RackLoading place settings… Extra Rack Features on some modelsCaring for the dishwasher TipsError Messages Possible Causes What To Do Before you call for service…Safety Instructions Operating Instructions Problem Possible Causes What To DoTouch the START/RESET pad again. Repeat if necessary You are using it. See pages 9This could be etching. Lower the water heater temperature Make sure inlet water temperature is at least 120FControl panel lights Go off when you’reSetting controls Water standing Water won’t pumpWe’ll Cover Any Appliance. Anywhere Anytime GE Service Protection PlusConsumer Product Ownership Registration Page Page Warrantor General Electric Company. Louisville, KY GE Dishwasher WarrantyFor The Period GE Will Replace Consumer Support Lave-vaisselle Modèle # Série #Soutien au consommateur Instructions de FonctionnementConseils de dépannage Un mauvais raccordement au fil de mise àConsommateur Fonctionnement Instructions deConseils de dépannage Soutien au Instructions de sécurité Le panneau de contrôle du lave-vaisselleRéglage des contrôles Soutien au consommateur Conseils de dépannageConseils de dépannage Soutien au consommateur ChoixOptions Touche Lock verrouillage s’éteintMise en marche Produits de lavage de vaisselle recommandésVoyants lumineux qui clignotent ProprePréparation de la vaisselle avant son chargement Utilisation du lave-vaisselleVérifiez la température de l’eau Soutien au consommateurConseils de dépannage Soutien au consommateur Distributeur de lave-vaisselle manuelDe sécurité Distributeur de lave-vaisselle manuelInstructions Electrasol Cascade Cascade Complete n’est pas recommandéDistributeur de détergent SmartDispense Un distributeur plein dure environ 2 mois d’usage normalPanneau de contrôle avant 12 boutons Distributeur de détergent SmartDispense SuiteConseils de dépannage Soutien Panneau de contrôle du haut 7 boutonsSoutien au consommateur Conseils de dépannage Chargement des paniers de votre lave-vaisselleSécurité Panier supérieurEnlèvement du panier supérieur Panier inférieurPanier à argenterie Soutien au consommateurChargement des paniers du lave-vaisselle Chargement des couverts…Au consommateur Soins de votre lave-vaisselleConseils de Dépannage SoutienProblème Causes possibles Ce qu’il faut faire Avant d’appeler le service de réparations…Messages d’erreur Causes possibles Ce qu’il faut faire Problème Causes possibles Ne fonctionne pas En réglant les commandesLe lave-vaisselle De la cuveOwnership Registration Inscription de propriété de produit de consommation Instructions de fonctionnement Fonctionnement Pour une période de GE remplacera Garantie GE sur les lave-vaisselleConseils de Ce qui n’est pas couvertStudio de conception réaliste Soutien au consommateur Service de réparationsPièces et accessoires Prolongation de garantie

PDW9900 Series, PDW8900 Series specifications

The GE PDW8900 and PDW9900 series represent the pinnacle of efficiency and innovation in commercial dishwashing technology. Designed to meet the demanding needs of restaurants, hotels, and catering services, these models combine advanced features with robust performance.

One of the standout characteristics of the PDW8900 series is its exceptional cleaning capability. The series utilizes a powerful wash system that employs multi-level wash arms, ensuring that dishes, glassware, and utensils emerge spotless, even when heavily soiled. The integrated filtration system captures debris, enhancing water clarity and ensuring a longer lifespan for the equipment.

The PDW9900 series takes performance a step further with its innovative digital control panel. This feature allows operators to seamlessly manage wash cycles, monitor operation status, and receive alerts for maintenance needs. With programmable settings, users can customize wash durations based on load size and soil level, optimizing water and energy usage.

Both series are equipped with energy-efficient technologies, which not only lower operational costs but also contribute to a more sustainable environment. The models utilize high-efficiency motors and advanced insulation, minimizing energy consumption while maintaining excellent wash performance. Additionally, the use of rinse aids and detergents can be precisely controlled, thereby reducing overall chemical usage.

Built for durability, the stainless-steel construction of both the PDW8900 and PDW9900 series ensures resistance to corrosion and wear, making them suitable for high-volume environments. The ergonomically designed doors and access points facilitate easy loading and unloading, enhancing staff productivity and workflow.

Moreover, noise reduction technologies integrated into these series ensure a quieter operation, allowing them to blend seamlessly into front-of-house environments without disturbing customers.

In terms of capacity, both series can handle a significant volume of items, with the PDW9900 offering slightly higher throughput, making it an ideal choice for very busy establishments.

Overall, the GE PDW8900 and PDW9900 series provide comprehensive solutions for commercial dishwashing needs, combining efficiency, advanced features, and user-friendly designs that enhance the cleaning process while saving time and resources. These models represent a significant investment in productivity and reliability for any food service operation.
Top Page Image Contents