GE GDF510-540 QwuhwlhqHwQhwwr\Djh, 1HWWR\DJHGXWDEOHDXGHFRPPDQGH, 1HWWR\DJHGHVILOWUHV

Page 26



(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH

1HWWR\DJHGXSDQQHDXGHODSRUWH

$YDQWGHQHWWR\HUOHSDQQHDXDYDQWGHODSRUWHYpULILH]GHTXHO W\SHGHSDQQHDXLOV·DJLW9pULILH]OHVGHX[GHUQLqUHVOHWWUHVGHYRWUH QXPpURGHPRGqOH9RXVWURXYHUH]OHQXPpURGHYRWUHPRGqOHVXU ODSDURLJDXFKHGHODFXYHWRXWMXVWHjO·LQWpULHXUGHODSRUWH6LYRWUH QXPpURGHPRGqOHVHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV%%&&::6$RX(6 YRWUHDSSDUHLOHVWGRWpG·XQSDQQHDXGHSRUWHSHLQW6LYRWUHQXPpUR GHPRGqOHVHWHUPLQHSDUOHVOHWWUHV66YRWUHDSSDUHLOHVWGRWpG·XQ SDQQHDXGHSRUWHHQDFLHULQR[\GDEOH6LYRWUHQXPpURGHPRGqOHVH WHUPLQHSDU©,,ªDORUVLOHVWGRWpG XQSDQQHDXGHSRUWHLQWpJUp

9HXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUQHWWR\HUOHSDQQHDXGH SRUWHGHYRWUHPRGqOH

3DQQHDXGHSRUWHSHLQW QXPpURGHPRGqOHVHWHUPLQDQWSDU%%QRLU &&ELVTXH::EODQF6$DUJHQWRX(6DUGRLVH

8WLOLVH]XQFKLIIRQGRX[HWSURSUHOpJqUHPHQWKXPLGHSXLV VpFKH]9RXVSRXYH]pJDOHPHQWXWLOLVHUXQHFLUHRXXQSROLSRXU pOHFWURPpQDJHUV

3DQQHDXGHSRUWHHQDFLHULQR[\GDEOH QXPpURGHPRGqOHVH WHUPLQDQWSDU66

9RXVSRXYH]QHWWR\HUOHVSDQQHDX[HQDFLHULQR[\GDEOHDYHFXQ FKLIIRQGRX[HWSURSUHHWXQSURGXLWQHWWR\DQWFRPPH6WDLQOHVV6WHHO 0DJLFRXWRXWDXWUHSURGXLWVLPLODLUH1·XWLOLVH]SDVVXUOHVSRUWHVHQ DFLHULQR[\GDEOHXQHFLUHSRXUpOHFWURPpQDJHUVXQSROLXQMDYHOOLVDQW

RXXQSURGXLWFRQWHQDQWGXFKORUH

9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHSURGXLWQHWWR\DQW6WDLQOHVV6WHHO0DJLFQƒ :;;DXVHUYLFHGHV3LqFHVGH*(DXQXPpUR

3DQQHDXGHSRUWHLQWpJUp QXPpURVGHPRGqOHVHWHUPLQDQWSDU,, 

,OV DJLWG XQSDQQHDXGHSRUWHSHUVRQQDOLVpHWYRXVGHYH]YRXV

UHSRUWHUDX[UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQWG DUPRLUHVSRXUOH QHWWR\DJHDSSURSULp

1·XWLOLVH]SDVGHWDPSRQjUpFXUHURXGHSRXGUHQHWWR\DQWHFDULOV SHXYHQWUD\HUODVXUIDFH

1HWWR\DJHGXWDEOHDXGHFRPPDQGH

3RXUQHWWR\HUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHXWLOLVH]XQFKLIIRQ OpJqUHPHQWKXPLGHSXLVDVVpFKH]OH

3RUWHLQWpULHXUHHQDFLHULQR[\GDEOHGHYDLHQWrWUHUD\pHVRXpEUpFKpHVGDQVOHFRXUVG XQXVDJH / DFLHULQR[\GDEOHXWLOLVpSRXUIDEULTXHUODFXYHHWODSRUWHLQWpULHXUH QRUPDOHOOHVQHURXLOOHURQWSDVSRXUDXWDQW/HVGRPPDJHVHQ GXODYHYDLVVHOOHSURFXUHODSOXVKDXWHILDELOLWpGDQVODJDPPHGHV VXUIDFHQ DIIHFWHURQWSDVOHXUIRQFWLRQHWOHXUGXUDELOLWp ODYHYDLVVHOOH*(6LODFXYHHWODSRUWHLQWpULHXUHGXODYHYDLVVHOOH

1HWWR\DJHGHVILOWUHV

,QVSHFWH]OHVILOWUHVUpJXOLqUHPHQWjFKDTXHPRLVHQYLURQVHORQO XVDJHHWQHWWR\H]OHVDXEHVRLQ

 

%UDVJLFOHXU

)LOWUHXOWUDILQ

7LJHVGHUHWHQXH

3RXUQHWWR\HUOH)LOWUH

 

 

 

XOWUDILQUHWLUH]OHSDQLHU

 

 

LQIpULHXU7RXUQH]HWUHWLUH]

 

 

OHJUDQGILOWUHURQG5LQFH]

 

 

OHILOWUHjO DLGHG HDXWLqGH

 

 

VDYRQQHXVHHWXWLOLVH]

 

 

XQHpSRQJHSRXUHVVX\HU

 

 

OHVSDUWLFXOHVUpVLVWDQWHV

 

 

/ XWLOLVDWLRQGHWDPSRQVj

)LOWUHILQ )LOWUHXOWUDILQ

 

UpFXUHURXGHEURVVHVSHXW

 

HQGRPPDJHUOHILOWUH8QH

 

 

IRLVQHWWR\pUHSODFH]OH

 

 

)LOWUHXOWUDILQHWWRXUQH]OH

 

 

SRXUOHYHUURXLOOHUHQSODFH

)LOWUHILQ

3RXUQHWWR\HUOH)LOWUHILQ SODTXHJULOODJpHSODWH UHWLUH]OHSDQLHU LQIpULHXU5HWLUH]OH)LOWUHXOWUDILQ7RXUQH]FKDFXQHGHVGHX[ WLJHVGHUHWHQXHVLWXpHVYHUVOHIRQGDUULqUHGHODFXYHHWUHWLUH] OH)LOWUHILQ5LQFH]OHILOWUHGDQVO HDXWLqGHVDYRQQHXVH/HV WDPSRQVjUpFXUHUHWOHVEURVVHVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHILOWUH 8QHIRLVQHWWR\pUHSODFH]OH)LOWUHILQOH)LOWUHXOWUDILQHWWRXUQH] OHVGHX[WLJHVGHUHWHQXHSRXUOHVHQFOHQFKHU

$9(57,66(0(17/HVWLJHVGHUHWHQXH

SHXYHQWFRQVWLWXHUXQULVTXHG pWRXIIHPHQWSRXUOHVHQIDQWVHQ

EDVkJH*DUGH]OHVjO pFDUWGHVHQIDQWV

3URWHFWLRQFRQWUHOHJHO

6LYRXVODLVVH]YRWUHODYHYDLVVHOOHGDQVXQHQGURLWQRQFKDXIIp SHQGDQWO·KLYHUGHPDQGH]jXQWHFKQLFLHQG·HIIHFWXHUOHVWkFKHV TXLVXLYHQW

&RXSHUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXODYHYDLVVHOOH(QOHYHUOHV IXVLEOHVRXGpFOHQFKHUOHVGLVMRQFWHXUV

&RXSHUO·DOLPHQWDWLRQHQHDXHWGpEUDQFKHUODFRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQHQHDXGHO·pOHFWURYDQQH





9LGDQJHUO·HDXGHODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHWGH O·pOHFWURYDQQH XWLOLVHUXQUpFLSLHQWSRXUUHFXHLOOLUO·HDX 

5HEUDQFKHUODFRQGXLWHG·DOLPHQWDWLRQHQHDXj O·pOHFWURYDQQHGHO·DSSDUHLO

Coupure anti- refoulement

9RWUHODYHYDLVVHOOHHVWLOGRWpG·XQHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW"

Vérifiez la coupure anti- refoulement dès que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien.



8QHFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQWSURWqJHYRWUHODYH

YDLVVHOOHFRQWUHOHVUHIRXOHPHQWVG·HDXORUVG·XQ EORFDJHGXUHQYRL&HGLVSRVLWLIQHIDLWSDVSDUWLHGX ODYHYDLVVHOOH,OQ·HVWSDVFRXYHUWSDUYRWUHJDUDQWLH 3XLVTXHWRXVOHVFRGHVGHSORPEHULHQ·H[LJHQWSDVGH

FRXSXUHVDQWLUHIRXOHPHQWLOHVWSRVVLEOHTXHYRXV Q·D\H]SDVXQWHOGLVSRVLWLI

,OHVWIDFLOHGHQHWWR\HUODFRXSXUHDQWLUHIRXOHPHQW

$UUrWH]OHODYHYDLVVHOOHHWHQOHYH]OHFRXYHUFOH FKURPp

(QOHYH]OHFDSXFKRQHQSODVWLTXHHWQHWWR\H]OHj O·DLGHG·XQFXUHGHQWV

Image 26
Contents 0RGHO Bbbbbbbbbbbbbbbbb 6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBB ULWHWKHPRGHODQGVHULDO QXPEHUVKHUH0DQXHOG·XWLOLVDWLRQ $51,1*  LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ $51,1* $75+$756$7$51,1*35235,167$//$7,21$10$,171$1 127 $51,1*5,6.2&+,/175$3017 35235,6326$/27+,6+$6+5$87,21/&75,&$/548,50176 HIRUHRX7KURZ$ZD\RXU2OGLVKZDVKHUHWWLQJVWDUWHG \FOH&RPSOHWLRQ  6HOHFW2SWLRQV &RQWLQXHG 6WDUWLVKZDVKHU *$SSOLDQFHVFRPQHUJ\6PDUW 8VLQJWKHGLVKZDVKHUKHFNWKHDWHU7HPSHUDWXUH LOOLQJWKHLVSHQVHU$SSOLDQFHVFRP HWHUJHQWLVSHQVHULOOLQJWKHHWHUJHQWLVSHQVHU ZDVKFXSRZHU5DFN RDGLQJWKHGLVKZDVKHUUDFNV8SSHU5DFN DUPVEDVNHW RDGLQJSODFHVHWWLQJV«6LOYHUZDUH 6LOYHUZDUH%DVNHW FORVHGDUHDQGFOHDQLQJ 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«7URXEOHVKRRWLQJ7LSV   7URXEOHVKRRWLQJVHFWLRQ $87,21JODVVZDUH 1RLVH HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH«6WHDP GLVKZDVKHUUDFNVVHFWLRQDUUDQWRU0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ21/5% LVKZDVKHUDUUDQW\RU7KH3HULRG2I *LOO5HSODFH DUUDQWRU*HQHUDOOHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.1RWHV 1RWHV 216,*166e&85,7e 9621&7,211017 $957,66017 6e&85,7e8&+$8$8 216,*166e&85,7e,03257$176$957,66017 GRPPDJHHWEOHVVXUHJUDYHRXPRUWHOOH21659=&6,5&7,96 e/,0,1$7,21$335235,e8/$99$,66$7717,21,*1&6e/&75,486 $YDQWGHMHWHUYRWUHYLHXODYHYDLVVHOOH3RXUGpPDUUHU  &KDUJHUOHODYHYDLVVHOOHQwhuuxsw   6pOHFWLRQQHUOHVRSWLRQV VXLWH  pPDUUHUOHODYHYDLVVHOOH LQDGYHUWDQFHRVDJHGXSURGXLWGHULQoDJH 8WLOLVDWLRQGXODYHYDLVVHOOH5HPSOLVVDJHGXGLVWULEXWHXU GRQWYRXVDXUHEHVRLQSURJUDPPH LVWULEXWHXUGHGqWHUJHQWRSWLPDO HWFKLQJRIJODVVZDUH3DQLHULQIpULHXU KDUJHPHQWGHVSDQLHUVGXODYHYDLVVHOOH3DQLHUVXSpULHXU KDUJHPHQWGHODYDLVVHOOH«  3DQLHUjFRXYHUWV1HWWR\DJHGHVILOWUHV QWUHWLHQHWQHWWR\DJH1HWWR\DJHGXWDEOHDXGHFRPPDQGH 3URWHFWLRQFRQWUHOHJHO$YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU« DXVHVSRVVLEOHV RuuhfwlivRuuhfwliv $YDQWG·DSSHOHUOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQV«$7717,21 QHWWR\DJH FrppdqghvGHODFXYH 9DSHXUTXLQ·HVWSDVFRXYHUW DUDQWLH*VXUOHVODYHYDLVVHOOH3RXUXQHSpULRGHGH *UHPSODFHUD DUDQW0&&RPPHUFLDO%XUOLQJWRQ21/5%ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 3LqFHVHW$FFHVVRLUHV 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU6WXGLRGH&RQFHSWLRQ5pDOLVWH RQWDFWHQRXV 6RSRUWHDO&OLHQWH žGH0RGHORBBBBBBBBBBBBB žGH6HULHBBBBBBBBBBBBBBBPXHUWH £$9571&,$ 6*85,$/&$/17$25 $*8$£$9571&,$ ,167$/$&,Ï10$171,0,172 $&8$26 FDOLILFDGR$QWHVGHHVFDUWDUVX$QWLJXR/DYDYDMLOODV 35&$8&,Ï1548,6,726/e&75,&26$567$6,16758&&,216 £3XHVWDHQ0DUFKD LQDOLDFLyQGHO&LFOR  6HOHFFLRQH2SFLRQHV &RQWLQ~D QLFLRGHO/DYDYDMLOODV /LPSLHD ODYDYDMLOODVDVXFRQYHQLHQFLD 8VRGHOODYDYDMLOODVRQWUROHOD7HPSHUDWXUDGHO$JXD OHQDGRGHOLVSHQVDGRUJXDUGD LVSHQVDGRUGHHWHUJHQWHUHQGLPLHQWRGHILFLHQWHGHOODYDGR OHQDGRGHOLVSHQVDGRUGHHWHUJHQWHVWDQWH,QIHULRU DUJDGHORVHVWDQWHVGHOODYDYDMLOODV£$9571&,$/RV VWDQWH6XSHULRUILJXUDVTXHDSDUHFHQPiVDUULED RQILJXUDFLRQHVGHOOXJDUGHFDUJD«DQDVWDGH&XELHUWRV LPSLHDGHO3DQHOGH&RQWURO XLGDGR\OLPSLHDLPSLHDGHORVLOWURV $QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR« 3UREOHPD DXVDV3RVLEOHV£35&$8&,Ï1 GHODWLQD $QWHVGH6ROLFLWDUHO6HUYLFLR7pFQLFR«ODWLQD 9DSRU4Xp1R&XEULUi* DUDQWtDGHO/DYDYDMLOODVGH*3RUHO3HUtRGRGH *UHHPSODDUi DUDQWH*HQHUDOOHFWULF&RPSDQ\/RXLVYLOOH.6HUYLFLRDOFRQVXPLGRU 3LHDV\DFFHVRULRV*$SSOLDQFHVFRPHWHQGHGZDUUDQW\SURYLGHU RQVXPHU6XSSRUWRUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH &DQDGD*$SSOLDQFHVFD

GDT530-550, GDF510-540 specifications

The GE GDF510-540 and GDT530-550 series of dishwashers represent a blend of efficiency and innovative technology, designed to meet the demands of modern households. These dishwashers showcase a range of features that cater to varying needs while ensuring exceptional performance and reliability.

One of the standout features of the GE GDF510-540 and GDT530-550 is their spacious interior design. Both models offer adjustable racks, allowing users to customize the loading space according to their specific needs. With ample room for dishes, pots, and utensils, these dishwashers can easily accommodate everything from everyday dinnerware to larger baking pans.

In terms of cleaning technologies, these dishwashers are equipped with GE's advanced wash systems. The Piranha hard food disposer is a notable component, featuring a stainless steel blade that helps pulverize food particles, ensuring that they do not clog the machine and are washed away easily. This feature not only enhances cleaning performance but also minimizes the need for pre-rinsing, saving time and water.

The dishwashers also include the Clean Sensor technology, which monitors the progress of the wash cycle. By assessing the turbidity of the water, this system can adjust the wash time and water usage accordingly, achieving optimal cleaning results while conserving resources. This smart feature contributes to both efficiency and effectiveness in every load.

Energy efficiency is another key aspect of the GE GDF510-540 and GDT530-550 models. They are ENERGY STAR certified, meaning they meet or exceed strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. This certification indicates that the units not only minimize energy consumption but also reduce water usage, making them environmentally responsible choices for the eco-conscious consumer.

Additionally, the GE dishwashers boast a variety of wash cycles and options, including a heavy wash cycle for those tougher jobs, and a quick wash option for lightly soiled dishes. The easy-to-use control panel offers intuitive settings, making it simple to customize each wash according to the load type.

With their sleek design and stylish finish, the GE GDF510-540 and GDT530-550 dishwashers seamlessly blend into any kitchen aesthetic. The models also feature a quiet operation, allowing for use at any time without disturbing the household.

In summary, the GE GDF510-540 and GDT530-550 dishwashers are designed with a focus on efficiency, powerful cleaning capabilities, adjustable loading options, and energy conservation, making them excellent choices for families and individuals seeking reliability and performance in their kitchen appliances.