Maytag ARB2257CB Renseignements importants concernant votre sécurité, Conserver ces consignes

Page 29

Renseignements importants concernant votre sécurité

Ce qu’il faut savoir sur les consignes de sécurité

Les mises en garde et les consignes de sécurité indiquées dans ce manuel ne visent pas à couvrir toutes les situations et conditions susceptibles de se présenter. Il est indispensable de faire preuve de bon sens, de prudence et d’attention dans la mise en service, l’entretien ou l’utilisation du réfrigérateur.

Contactez toujours le magasin où l’appareil a été acheté, le distributeur, le service après- vente ou le fabricant en cas de problèmes ou de situations que vous ne comprenez pas.

APPRENEZ À RECONNAÎTRE CES SYMBOLES, MOTS ET ÉTIQUETTES RELATIFS À LA SÉCURITÉ

DANGER

DANGER—Dangers immédiats qui RÉSULTERONT en de graves blessures, voire le décès.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT—Dangers ou pratiques non sécuritaires qui POURRAIENT résulter en de graves blessures, voire le décès.

ATTENTION

ATTENTION—Dangers ou pratiques non sécuritaires qui POURRAIENT résulter en des blessures mineures ou des dégâts matériels.

DANGER

Pour éviter tout risque de blessure ou de décès, prendre les précautions suivantes :

IMPORTANT : Les risques d’emprison- nement et de suffocation chez les enfants ne sont pas phénomènes du passé. Les vieux réfrigérateurs abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont entreposés pour «quelques jours seulement». Pour se défaire d’un vieux réfrigérateur, lire les instructions ci- dessous afin d’éviter les accidents.

Avant de jeter un vieux refrigerateur ou congélateur :

➢ Démonter les portes.

➢Laisser les tablettes en place pour que les enfants ne puissent pas facilement entrer à

l’intérieur.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures graves, voire de décès au cours de l’utilisation du réfrigérateur, prendre les précautions suivantes :

1.Lire toutes les consignes avant d’utiliser le réfrigérateur.

2.Respecter tous les codes et règlements locaux.

3.Suivre les consignes de mise à la terre.

4.Demander à un électricien qualifié de vérifier si cet appareil a été correctement mis à la terre.

5.NE PAS raccorder à un tuyau d’alimentation en gaz.

6.NE PAS raccorder à un tuyau d’eau froide.

7.Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner sur une prise séparée de 103 à 126 V, 15 A, 60 cycles. NE PAS modifier la fiche du cordon d’alimentation. Si la fiche ne convient pas à la prise de courant, faire installer une prise adéquate par un électricien qualifié.

8.NE PAS utiliser d’adaptateur à deux broches, de rallonge ou de barrette de raccordement.

9.NE PAS enlever l’étiquette de mise en garde du cordon d’alimentation.

10.NE PAS modifier les pièces de commande internes de l’appareil.

11.NE PAS réparer ou remplacer toute pièce du réfrigérateur à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel du

propriétaire ou les consignes de réparation à l’intention de l’utilisateur. NE PAS chercher à réparer l’appareil si les consignes ne sont pas comprises ou si cela va au-delà des compétences.

12.Toujours débrancher le réfrigérateur avant de procéder à une réparation. Débrancher le cordon d’alimentation en saisissant la fiche et non le cordon.

13.Installer le réfrigérateur conformément aux consignes de mise en service. Tous les raccordements d’eau, d’électricité et de mise à la terre doivent être conformes aux codes locaux et effectués par du personnel qualifié si nécessaire.

14.Garder le réfrigérateur en bon état de fonctionnement. Lorsqu’il a été échappé ou heurté, le réfrigérateur peut être endommagé ou il peut s’ensuivre une fuite ou un mauvais fonctionnement. En cas de dommages, demander à un technicien qualifié de vérifier l’état du réfrigérateur.

15.Remplacer les cordons d’alimentation usés et/ou les fiches desserrées.

16.Toujours lire et suivre les consignes idéales de rangement du fabricant pour les articles à ranger dans le réfrigérateur.

Conserver ces consignes

29

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents Bottom Freezer Refrigerator Asure extended service plan Before calling serviceReplace worn power cords and/or loose plugs Important safety informationWhat you need to know about safety instructions How to remove the doors and hinges Installing your refrigeratorRemove and Install the Pullout Drawer Measuring the openingDoors with Curved Contour Design Proceed to How to Replace the Doors and HingesRemove Doors and Hinges Remove the Doors and HingesFreezer Handles Installing your refrigerator,Fresh Food Handles Locate bottom hinge hole closest to out How to replace the doors and hingesTo install How to remove and install the pullout drawerTo remove Pull both rails out to full extensionMaterials Needed How to connect the water supplyPull on Important do not overtight- en. Cross threading may occurHow to level your refrigerator For Freezer How to adjust the temperature controlsFor Refrigerator Freezer ControlAbout your water filter Initial Install Water FilterReplacing Water Filter Filter should be changed approxi- mately every 6 monthsDoor storage Water dispenserInterior shelves Cont Fresh food featuresStorage drawers Snack DrawerGrip Pads AccessoriesWine TRIVET/CAN Rack Pantry DividerAutomatic ice maker ShelvesDrawers TILT-OUT BIN Fixed Door ShelfICE Cube Tray Lower Basket DividerHints and care How to clean your refrigeratorHow to remove and replace light bulbs How to remove odors from refrigeratorEnergy saving ideas If odor is still presentTrouble shooting Operation Ice Trouble shooting,Water filter data SpecificationsPerformance Data General USE ConditionsWater Treatment Device Certificate Number Page Owners responsibility Amana Refrigerator warrantyManuel de l’utilisateur Votre appareil présente-t-il des éléments différents? Merci d’avoir acheté un réfrigérateur amana’intérieur Renseignements importants concernant votre sécuritéConserver ces consignes De 5⁄16 Mise en service de votre réfrigérateurPour des modèles avec des Portes de congélateur Mettre la broche de côté pour le remontagePortes Avec LA Conception Standard Inversion des portesPortes Avec LA Conception Incurvee Démontage des portes et des charnièresPose DU Congélateur Démontage et pose des poignéesPoignées DU Produits Frais Pour des modèles avec Des portes de Poser les charnièresRemettre toutes cales de porte nécessaires PlaceInstallation Dépose et installation du tiroir coulissantDépose Appuyer iciObserver tous les codes et règlements locaux Matériel NécessairePlastique ’arrivée ’eau ’électrovanneTourne-écrou hexagonal de 3⁄8 Niveau Mise de niveau du réfrigérateurRéglage de droite et de Gauche a pour lever Ou abaisser l’avant duCongélateur Réglage des thermostatsRéfrigérateur ThermostatsRemplacement DU Filtre À EAU Mise EN Service Initiale DU Filtre À EAUPropos du système de filtration Démontage et pose du filtre à eauRangements de la porte TablettesBAC À Collations Bacs à environnement contrôléBacs À Légumes À Humidité Contrôlée BAC À Température ContrôléeTapis Antidérapants AccessoiresSéparateur PORTE-BOUTEILLES/ PORTE-CANETTESPaniers coulissants Éléments du compartiment congélateurClayette DE Porte Fixe Rangements de la porteBAC Inclinable Moule À GlaçonsComment nettoyer l’appareil Conseils et entretienComment enlever et remplacer les ampoules électriques Désodorisation du réfrigérateur’il y a encore une odeur Compartiment pour produits fraisDépannage Fonctionnement Bruit Cause Possible SolutionGlace Dépannage, suiteFiche Technique ET Données DE Conditions générales d’utilisationDE Filtration D’EAU DU Réfrigérateur Modèle WF50 Données DE RendementDispositif de traitement de l’eau Numéro de certificat Remarques Garantie des réfrigérateurs Amana Responsabilités du propriétaireManual del propietario Plan de servicio extendido Asure Solicitar servicioConserve estas instrucciones Información importante de seguridadDéjele las repisas puestas para que los Asegúrese de seguir las instrucciones de conexión a tierraPara los modelos con el cajón del congelador solamente Para los modelos con la puerta del congelador solamenteDEL Contorno Puertas DEL DiseñoEstándar LasLAS Asas DEL Congelador Instalación del refrigerador,LAS Asas POR LA Sección DEL Alimentos Frescos Instale los ensambles de la bisagra Cómo volver a colocar las puertas y las bisagrasDesmontaje Desmontaje e instalación del cajón desmontableInstalación Oprima aquiTubería de aluminio flexible de 1⁄4 de diámetro externo Observe todos los códigos y ordenanzas localesLlave inglesa ajustable Destornillador hexagonal de 1⁄4 Para Evitar Que Tubería se tuerzaLa derecha los tornillos de ajuste a para levantar Cómo nivelar el refrigeradorControl del Refrigerador ¿Cómo realizar una prueba de temperatura?Para el congelador Para el refrigeradorRemoción e instalación del filtro de agua Sistema de filtración…Instalación Inicial DEL Filtro DE Agua Reemplazo DEL Filtro DE AguaCaracterísticas Primarias Características del alimento frescoCajón DE Bocadillos Características del alimento fresco,Cajones de almacenamiento Almohadillas DE Agarre AccesoriosParrilla Para LATAS/PORTAVINOS Divisor DE CompartimientosCajones RepisasRepisa Fija DE LA Puerta Almacenamiento en la puertaRecipiente Abatible Bandeja DE Cubos DE HieloCómo limpiar el refrigerador Consejos y cuidadoSección del refrigerador Cómo quitar y reemplazar los focosSi continúa oliendo mal Diagnóstico de averías Functionamiento Problema Causa Posible SoluciónHielo Diagnóstico de averías,Refrigerador Modelo WF50 Hoja DE Datos DEL Desempeño Y Especificaciones DEL SistemaDatos DE Rendimiento EspecificacionesDispositivo de tratamiento de agua Certificado Número Datos DEL Filtro DE AGUA,Notas Notas Page Primer año Responsabilidad del propietarioSegundo al quinto año Limitaciones de la garantía

ARB2257CB, ARB2257CC, AFD2535DEW, ARB2257CSL, ARB2259CW specifications

The Maytag ARB2557CSL, ARB2257CSR, ARB2557CSR, ARB2559CB, and ARB2557CW are a series of innovative refrigerators that combine style, efficiency, and advanced cooling technology to meet the needs of modern kitchens. Each model boasts features designed to enhance usability, maximize storage capacity, and ensure food freshness.

One of the standout features of these Maytag refrigerators is their spacious interiors. With adjustable shelves and humidity-controlled crispers, they provide ample room for storing food items of various sizes. The interior layout is designed to offer flexibility, allowing users to configure the space according to their storage needs.

Furthermore, these models employ the Maytag 10-Year Limited Parts Warranty on the compressor, which underscores the brand’s commitment to durability and reliability. This long-term warranty gives customers peace of mind knowing that their investment is protected for years to come.

Energy efficiency is another hallmark of this series. Many units are Energy Star certified, which means they meet strict energy efficiency guidelines set by the U.S. Environmental Protection Agency. This not only helps reduce energy bills but also minimizes the environmental impact, making these refrigerators a smart choice for eco-conscious consumers.

In terms of cooling technology, the Maytag ARB models incorporate a dual cooling system that maintains consistent temperatures in both the fridge and freezer compartments. This technology helps preserve the natural flavors and nutrients of food, reducing spoilage.

Moreover, these refrigerators feature an innovative ice maker system that produces clear, fast ice, ensuring that you always have ice on hand when entertaining or enjoying a refreshing drink. The ice bin is designed to be easy to access and refill, making everyday use convenient.

Additional features like interior lighting, door bins for quick access to frequently used items, and a sleek, stylish finish elevate the overall aesthetic, enabling these refrigerators to seamlessly blend into the decor of any kitchen.

In summary, the Maytag ARB2557CSL, ARB2257CSR, ARB2557CSR, ARB2559CB, and ARB2557CW models stand out for their robust features, energy efficiency, and reliable performance. They are perfect for families and individuals seeking a refrigerator that combines modern technology with practical functionality.
Top Page Image Contents