Fisher & Paykel DCS DD224P5, DCS DD124P5 manual Instructions d’entretien pour l’utilisateur

Page 59

Instructions d’entretien pour l’utilisateur

57

US CA

(FR)

Nettoyage du bras gicleur et de la plaque de filtration

Ne pas commencer le nettoyage si le DishDrawer® dégage une chaleur quelconque et suivre les instructions pour enlever le filtre de filtration et le bras gicleur.

1Retirer le panier avec soin. Le lever d’abord par l’arrière afin d’empêcher qu’il ne se cogne sur le distributeur de détergent et de produit de rinçage.

1

2Soulever le bras gicleur et le secouer pour taire tomber toute matière étrangère.

Rincer le bras gicleur avec de l’eau courante propre et l’essuyer au moyen d’un linge humide.

3 Deux anneaux se trouvent au milieu de la plaque

de filtration. Immobiliser l’anneau interne et faire

2

3

1

tourner l’anneau externe d’environ 1/8 de tour

dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre.

La plaque de filtration sera ainsi libérée.

4Soulever la plaque de filtration.

Faire attention au rebord externe tranchant pour éviter le risque de coupure lors du nettoyage du dessous de la plaque de filtration.

En retirer toute matière étrangère, le laver dans l’eau chaude et savonneuse et le rincer à fond dans de l’eau propre. On peut nettoyer le plateau chauffant à l’aide d’un linge humide.

5Replacer la plaque de filtration de façon à ce qu’elle repose à plat sur la base du tiroir et vérifier que la plaque de filtration est verrouillée et bien alignée avec l’anneau du milieu.

6Afin de bien fermer la plaque de filtration, vérifier que les lignes soient alignées les unes sur les autres (se reporter au diagramme pour obtenir la position adéquate) Il ne faut pas que la plaque de filtration puisse se déplacer librement.

7Replacer le bras gicleur sur la turbine.

8Replacer le panier en rabaissant d’abord son rebord avant.

4

a

b

c

d

Position de verrou adéquate de la plaque de filtration avec l’ensemble moteur (sous le bras gicleur)

aAnneau externe b Turbine

c Marques d’alignement correct d Anneau du milieu

Note: Il est important de retirer soigneusement du tiroir toute pièce de vaisselle brisée ou tout verre cassé afin que le DishDrawer® ne soit pas endommagé.

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents DishDrawer Page Contents US CA Important safety precautions Safety and warningsMaintenance InstallationOperational Controls Eco button optional Power failureChildlock Wash program selectorFinish OperationLoad dishes StartEco wash program when to use Wash program chartStandard wash program when to use Vacation time US CA 10 Caring for your dinnerwareRecommended Loading Pattern Wash ProgramDetergent Quantities Rinse AgentMega rack US CA 12 AccessoriesDrain filter access panel BasketCutlery basket AccessoriesCup racks US CA 14 Loading How to load your DishDrawerHow not to load your DishDrawer Loading 15 US CAFilling the detergent dispenser Detergent dispenserSoft water situations Detergent quantitiesWash type Wash program Detergent quantities Hard water situationsHow much rinse agent to use Rinse agent indicator lightRinse agent dispenser Filling the rinse agent dispenserEnd of Wash Program Beeps Option adjustmentsRinse Agent setting Auto Power settingSave US CA 20 Option adjustmentsAdjustment Make anCleaning the surfaces User maintenance instructionsCleaning the drain filter User maintenance instructionsCleaning the drain filter, spray arm Filter plate Cleaning the spray arm and filter plate Troubleshooting DishDrawer IntermittentDishDrawer will Not startHow to attend to a fault code Fault codesHow to recognize a fault code Fault Codes Possible Causes What to Do Fill Fault Before you call for service or assistance ServiceThis warranty does not cover WarrantyLimited warranty How long does this limited warranty last?Commercial use No other warranties US CA US CA Sommaire US CA Consignes de sécurité importantes Entretien 38 Sécurité et mises en gardeFonctionnement Commandes Panne de courant Childlock verrou pour enfantSélecteur de programme de lavage Bouton ECO facultatifFin US CA 42 FonctionnementCharger la vaisselle Procéder à la mise en marcheGraphique de programmes de lavage Programme de lavage normal usages convenablesVacances Entretien de la vaisselleProduit de rinçage Chargement type recommandé Tiroir du hautTest du lave-vaisselle 45 US CA Programme de lavage Cycle Normal Quantité de détergentPanier Mega AccessoiresPanier Panneau d’accès au filtre de vidangePanier de coutellerie Paniers à tassesChargement du DishDrawer ChargementComment NE PAS charger votre DishDrawer Chargement 49 US CARemplissage du distributeur de détergent Distributeur de détergentEnvironnement d’eau douce Quantités de détergentType d’eau Programme de lavage Quantités de détergent Environnement d’eau dureLumière de l’indicateur du produit de rinçage Distributeur du produit de rinçageRemplissage du distributeur de produit de rinçage Quantité de produit de rinçage à utiliserBips sonores au terme du programme de lavage Réglage de mise en marche automatique Auto PowerAjustement des options Réglage du produit de rinçage Rinse AgentExemple Faire unAjustement SauvegarderNettoyage des surfaces Instructions d’entretien pour l’utilisateurNettoyage du filtre de vidange Nettoyage du bras gicleur et de la plaque de filtration Instructions d’entretien pour l’utilisateurProblème Cause possible Que faire DépannageMarche Problème Cause possibleComment réagir à un code d’erreur Codes d’erreurReconnaître un code d’erreur Codes d’erreur Causes possibles Que faire Codes d’erreurOuvrir l’alimentation en eau du Huntington Beach, CA 92647 États-Unis Durée de cette garantie limitée? GarantieGarantie limitée Fisher & Paykel s’engage àCette garantie ne couvre pas les points suivants Aucune autre garantie Utilisation commercialeUS CA US CA Índice US CA Medidas de seguridad importantes Seguridad y advertenciasMantenimiento InstalaciónFuncionamiento Medidas de seguridad importantes ImportanteControles Fallo de energía Bloqueo de niñosSelector de programa de lavado Botón Eco opcionalInicio US CA 76 OperaciónCargue los platos Nota Tabla del programa de lavadoPrograma de lavado estándar cuándo utilizarlo Programa de lavado Eco cuándo utilizarloVacaciones Cuidados de su vajillaAgente de enjuague Prueba de estándares del Lavavajillas 79 US CAPrograma de lavado Ciclo Normal Cantidades de detergente Mega estante Mega Rack AccesoriosCesta Panel de acceso al filtro de drenajeCesta para cubiertos Estante para copasCómo cargar su DishDrawer CargaCómo no se debe cargar su DishDrawer Carga 83 US CALlenado del dosificador de detergente Dispensador de detergenteSituaciones de agua blanda Cantidades de detergenteTipo de agua Programa de lavado Situaciones de agua duraLuz indicadora del agente de enjuague Dispensador del agente de enjuagueLlenado del dosificador de agente de enjuague Cuánto agente de enjuague utilizarBips de fin del programa de lavado Ajuste de las opcionesValor del agente de enjuague Valor del autoencendidoEjemplo RealizarUn ajuste GuardarLimpieza de las superficies Instrucciones de mantenimiento del usuarioLimpieza del filtro de drenaje La placa del filtroLimpieza del filtro de drenaje, el brazo aspersor Limpieza del brazo aspersor y de la placa del filtro Instrucciones de mantenimiento del usuarioProblema Causa posible Qué hacer Resolución de problemasResolución de problemas Cómo proceder ante un código de error 94 Códigos de errorCómo reconocer un código de error Códigos de error Causas posibles Qué hacer Códigos de errorCódigos de error Antes de llamar para pedir servicio o ayuda Garantía y servicio¿Cuánto dura esta garantía limitada? GarantíaGarantía limitada Fisher & Paykel se compromete aEsta garantía no cubre Ninguna otra garantía Uso comercialPage Droits réservés Fisher & Paykel

DCS DD224P5, DCS DD124P5 specifications

Fisher & Paykel is well-known for its innovative kitchen appliances, and the DCS DD124P5 and DD224P5 dishwasher models exemplify their commitment to quality and functionality. Designed for the modern kitchen, these dishwashers combine advanced technologies with sleek aesthetics to deliver exceptional cleaning performance.

The DCS DD124P5 is a compact, single-drawer dishwasher ideal for smaller spaces or as an additional unit in larger kitchens. Its 24-inch width makes it versatile enough to fit under counters while still providing robust cleaning capabilities. The DD224P5, on the other hand, features a double-drawer design, offering double the capacity without sacrificing the convenience of installation. Both models are designed to be fully integrated, allowing them to blend seamlessly with kitchen cabinetry and providing a custom look.

One of the standout features of both models is the SmartDrive technology, designed to deliver efficient and effective washing. This technology uses a precise sensor system to determine load size and soil levels, adjusting water usage and cycle duration accordingly. This not only conserves water but also ensures optimal energy efficiency, making it an environmentally friendly choice.

Another key characteristic of the DD124P5 and DD224P5 is their flexibility with wash options. Each drawer can operate independently, meaning you can run two different wash cycles simultaneously. This is particularly useful for households with varying needs, as you can run a quick wash for lighter loads in one drawer while tackling heavily soiled dishes in the other.

Both models feature a variety of wash programs, including options for delicate items, heavy-duty cleaning, and express washes, accommodating diverse dishwashing needs. The intuitive control panel with easy-to-read indicators simplifies the selection process, making it user-friendly for everyone.

Noise reduction is another significant advantage of these dishwashers, with both models operating at a whisper-quiet level. This allows for comfortable conversation and a peaceful kitchen environment even when the dishwasher is running.

In terms of design, Fisher & Paykel opts for a modern stainless-steel finish that adds sophistication to any kitchen. The internal design also prioritizes space and organization, with adjustable racks, foldable tines, and dedicated cutlery trays that enhance loading flexibility.

In summary, Fisher & Paykel's DCS DD124P5 and DD224P5 dishwashers embody the brand's dedication to high performance and modern design. Their innovative features, energy-efficient technologies, and versatile configurations make them ideal choices for any kitchen, catering to both aesthetic preferences and practical needs.
Top Page Image Contents