Fisher & Paykel DD24 manual 40 Sécurité et mises en garde, Installation

Page 42

US CA

(FR)

40Sécurité et mises en garde

Consignes de sécurité importantes

Installation

Il est essentiel d’installer et de positionner le DishDrawer® conformément aux instructions d’installation avant de l’utiliser. Si les pages présentant les instructions d’installation n’étaient pas jointes à votre DishDrawer®, vous pouvez les commander en appelant votre agent de service autorisé ou en visitant le site de Fisher & Paykel à l’adresse www.fisherpaykel.com. L’installation et l’entretien doivent être effectués par un technicien qualifié.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer chez un dépositaire, à un centre de service autorisé ou par une personne de métier dotée de compétences similaires afin d’éviter tout danger.

S’assurer que le DishDrawer® est solidement fixé aux cabinets adjacents au moyen des supports fournis. Autrement, le produit risque d’être instable, ce qui peut causer des dommages ou des blessures.

Ne pas faire fonctionner cet appareil s’il est endommagé, s’il fonctionne mal, s’il est partiellement démonté, si des pièces se sont brisées ou détachées ou si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé.

Ne pas entreposer ni utiliser de pétrole ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité du DishDrawer®.

Brancher la fiche à un circuit d’alimentation électrique convenablement catégorisé, protégé et calibré pour éviter toute surcharge électrique.

Installer le cordon d’alimentation de façon à ce qu’il ne puisse se faire marcher dessus, faire trébucher quiconque ou autrement subir des tensions ou des dommages.

Ne pas installer ni entreposer le DishDrawer® à un endroit où il sera exposé à des conditions climatiques ou à des températures sous le point de congélation.

Ne pas brancher le DishDrawer® au moyen d’une rallonge électrique ou d’un appareil de sortie électrique portatif (par ex. : des boîtes à prises multiples).

Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d’un bris ou d’une défectuosité, la mise à la terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon comportant un conducteur avec mise à la terre et une broche de mise à la terre. La fiche doit être branchée à une prise appropriée correctement raccordée et mise à la masse conformément à la réglementation locale. AVERTISSEMENT - Le raccordement incorrect du câble de mise à la terre de l’appareil peut accroître le risque de chocs électriques. Vérifier auprès d’un électricien ou d’un technicien qualifié lorsque vous êtes incertain si l’appareil est correctement mis à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil; si elle ne correspond pas au format de la prise de courant, demander à un technicien qualifié d’installer une prise appropriée. Si le DishDrawer® est raccordé à demeure:

MISE A LA TERRE - Cet appareil doit être relié à une canalisation électrique métallique fixe ou la dérivation doit comporter un conducteur de terre connecté à la borne ou au fil de terre de l’appareil.

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents DD24 models Modèles de série DD24Page Contents US CA Safety and warnings Important safety instructionsInstallation Maintenance OperationalOperating instructions Controls models with no LCD Power buttonDelay start Start/Pause buttonChildlock Power failureKeylock Wash program selectorOperating instructions Controls models with LCD Lock button optionalWash program progress symbols KeylockChildlock Select optional Check Operating instructions OperationLoad dishes StartWash program chart Standard wash program when to useEco wash program when to use Caring for your dinnerware Vacation timeWash program Detergent quantities Rinse agent setting 140mm Bottom drawerFolding tines Racking featuresCutlery basket Stemware notches‘Slide-and-fold’ tines Adjustable racksGlass supports Slide all the way to the left to fit larger dinner platesWhen loading your DishDrawer, make sure that Loading suggestionsLoading suggestions 17 US CA How not to load your DishDrawerDetergent dispenser Filling the detergent dispenserHard water situations Detergent quantitiesWater type Wash program Detergent quantities Build-up of calcium deposits in your DishDrawerDishDrawer setting Grains per Gallon gpg Setting up the water softenerHow to fill the salt reservoir Determine the water hardness in your local areaSalt indicator light Salt reservoirFilling the rinse agent dispenser Rinse agent indicator lightRinse agent dispenser How much rinse agent to useOption adjustments US CA 24 Option adjustments Option adjustments Press the button to scroll through options Make anUser maintenance instructions Cleaning the surfacesCleaning the drain filter, spray arm and filter plate Cleaning the drain filterCleaning the spray arm and filter plate Foaming Power failureFor the load Water leakingTroubleshooting Fault codes How to recognize a fault codeHow to attend to a fault code Service Center Electrical problemActivated Check other drawer, attend to fault code on that drawer Fault Codes Possible Causes What to DoFill Fault Need to be emptied manuallyWarranty and service Before you call for service or assistancePage US CA Sommaire US CA Consignes de sécurité importantes 40 Sécurité et mises en garde Sécurité et mises en garde EntretienFonctionnement Bouton Start/Pause démarrage ou pause Bouton Power mise en marcheDelay Start mise en marche différée Bouton Lock verrou / facultatifSélecteur de programme de lavage Keylock verrou des touchesChildlock verrou pour enfant Bouton ECO facultatifInstructions d’utilisation Commandes modèles avec écran ACL Bouton Lock verrou facultatifSymboles d’évolution du programme de lavage Keylock verrou des touchesChildlock verrou pour enfant Procéder à la mise en marche Instructions d’utilisation FonctionnementCharger la vaisselle Fermer le tiroir et appuyer sur le boutonGraphique de programmes de lavage Programme de lavage normal quand l’utiliserProgramme de lavage écoénergétique quand l’utiliser Entretien de la vaisselle VacancesNormal Pré-lavage par tiroir Lavage principal par tiroir Chargement type recommandéTest du lave-vaisselle 140mm50 Pièces de rangement Panier à ustensilesDents rabattable s Supports à verres Pièces de rangementGrilles ajustables Dents à glissement rabattablesLes assiettes ne sont pas emmêlées Suggestions pour le chargementLors du chargement du DishDrawer, assurez-vous que Chargement type pour un grand nombre d’articlesQui pourrait nécessiter les services d’un réparateur Suggestions pour le chargement 53 US CAComment NE PAS charger votre DishDrawer Distributeur de détergent Remplissage du distributeur de détergent10 g / 2 cuillerées à thé Dure 150ppm ou 9gpg Quantités de détergentType d’eau Programme de lavage Quantités de détergent Environnement d’eau dureDéterminer la dureté de l’eau dans votre milieu immédiat Configuration de l’adoucisseur d’eauRemplissage du réservoir à sel Réglage du DishDrawer Grains par gallon gpgLe symbole du sel Le réservoir à selLumière de l’indicateur de sel Quantité de produit de rinçage à utiliser Distributeur du produit de rinçageRemplissage du distributeur de produit de rinçage Lumière de l’indicateur du produit de rinçageBips sonores au terme du programme de lavage Ajustement des optionsRéglage du produit de rinçage Rinse Agent Option Closed Drawer tiroir ferméFaire défiler les Options Faire un Appuyer sur leBouton Pour ExempleRéglage Réglage de AjustementSauvegarder Instructions d’entretien pour l’utilisateur Nettoyage des surfacesAssécher avec un chiffon propre non pelucheux Nettoyage du filtre de vidange Nettoyage du bras gicleur et de la plaque de filtration Soulever la plaque de filtrationDépannage Problème Cause possible Que faire66 Dépannage MarcheComment réagir à un code d’erreur Codes d’erreurReconnaître un code d’erreur Le tableau suivant décrit chaque code d’erreurCodes d’erreur Causes possibles Que faire Ouvrir l’alimentation en eau du DishDrawer Est rempli d’eauVérifier si l’autre tiroir présente une défaillance Garantie et service Avant de demander un service après-vente ou une assistancePage Page Page US CA
Related manuals
Manual 66 pages 6.08 Kb

DD24 specifications

Fisher & Paykel is renowned for its innovative kitchen appliances, and their range of dishwashers, including the DD60, DD36, DD90, and DD24 models, exemplifies the brand’s commitment to quality and user-centric design. Each model in this lineup brings unique features and advanced technologies to enhance the dishwashing experience.

The Fisher & Paykel DD60 is a distinctive double drawer dishwasher that offers the convenience of washing at two separate capacities. This twin-drawer design allows users to operate one drawer while the other remains closed, accommodating varied loads and enabling energy efficiency. With its SmartDrive technology, the DD60 uses a direct current motor that intelligently adjusts water and energy consumption, ensuring optimal cleaning performance while minimizing resource usage.

Moving on to the DD36, this model provides a spacious design that can hold larger loads, perfect for extensive dinner parties or family gatherings. Its stylish design fits seamlessly into a modern kitchen, while the flexible racking system ensures that dishes of all shapes and sizes can be accommodated. The DD36 also incorporates the same SmartDrive technology, guaranteeing effective cleaning with eco-friendly attributes.

The DD90 stands out with its sizable capacity and advanced wash system. It features an intuitive control panel and customizable wash cycles, allowing users to choose the ideal settings for the load at hand. The DD90's stainless steel interior enhances durability and resists stains, while its multiple spray arms ensure thorough coverage and cleaning efficiency. Additionally, it operates remarkably quietly, making it a perfect fit for open-concept living spaces.

Lastly, the Fisher & Paykel DD24 is a compact solution that fits seamlessly into smaller kitchens without compromising on performance. This model is perfect for apartment dwellers or those looking to maximize space. It boasts a variety of wash programs, from quick washes to intensive cycles for stubborn stains. Its built-in water softener prevents mineral deposits, ensuring sparkling clean dishes every time.

Collectively, the Fisher & Paykel dishwasher range reflects a balance of practicality, efficiency, and modern design. Their commitment to sustainability, innovative features, and advanced technologies makes these models a top choice for consumers seeking reliable dishwashing solutions, regardless of their kitchen size or washing needs.
Top Page Image Contents