Fisher & Paykel DD24 manual Consignes de sécurité importantes

Page 41

Sécurité et mises en garde

39

US CA

(FR)

Votre DishDrawer® a été spécifiquement conçu pour fonctionner en toute sécurité dans des conditions normales d’utilisation. Veuillez conserver ces consignes en tête lorsque vous utilisez votre DishDrawer®.

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT! - Lors de l’utilisation de cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité de base, incluant :

Lire toutes ces instructions avant d’utiliser votre DishDrawer®.

Il importe de suivre les directives comprises dans le présent manuel afin de réduire le risque d’incendie ou d’explosion ou de prévenir tout dommage matériel, toute blessure ou toute perte de vie.

L’usage du DishDrawer® doit se limiter à sa fonction prévue, comme le décrit le présent Guide de l’utilisateur.

N’utiliser que des détergents ou des produits de rinçage recommandés aux fins des lave- vaisselle domestiques et les conserver hors de la portée des enfants. Vérifier que le distributeur de détergent soit vide au terme de chaque programme de lavage.

Lors du chargement des articles à laver, repérer ceux qui sont tranchants et les disposer de manière à ce qu’ils ne risquent pas d’endommager le joint d’étanchéité du couvercle; il conviendra aussi de charger les couteaux tranchants en prenant soin de placer le manche vers le haut pour réduire le risque de blessure ou de coupure.

Ne pas toucher le plateau chauffant durant l’utilisation, ni immédiatement après.

Ne pas faire fonctionner le DishDrawer® à moins que tous les panneaux du module soient mis en place de façon appropriée.

Ne pas altérer les boutons de réglage.

Ne pas s’asseoir ni se tenir debout dans le tiroir ou le panier à vaisselle du DishDrawer®, ou sur ceux-ci; ne pas en abuser indûment.

Les grilles ajustables sont conçues pour supporter les tasses, les verres et les ustensiles de cuisine. Lorsque les grilles ajustables sont dans le DishDrawer®, ne pas s’appuyer sur celles-ci, ni les utiliser pour soutenir votre poids corporel.

Afin de réduire le risque de blessure, ne pas permettre aux enfants de jouer à l’intérieur du DishDrawer®, ni sur celui-ci.

Dans certaines conditions, il se peut qu’un système de radiateur à eau chaude qui n’a pas été utilisé depuis deux semaines ou plus produise de l’hydrogène. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé durant deux semaines ou plus, il conviendra d’ouvrir tous les robinets d’adduction d’eau chaude et de laisser l’eau s’écouler de chacun d’eux durant plusieurs minutes avant d’utiliser le lave-vaisselle. Cette action aura pour effet de libérer tout l’hydrogène accumulé. Le gaz étant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant ce temps.

Enlever la porte du compartiment de lavage au moment de retirer du service un ancien lave- vaisselle ou d’en disposer.

Les détergents à vaisselle sont alcalins. Il peut être dangereux d’en avaler. Éviter tout contact avec la peau et les yeux et éloigner les enfants et les personnes atteintes d’incapacité du lave- vaisselle lorsque le tiroir est ouvert.

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents Modèles de série DD24 DD24 modelsPage Contents US CA Important safety instructions Safety and warningsInstallation Operational MaintenanceDelay start Power buttonOperating instructions Controls models with no LCD Start/Pause buttonKeylock Power failureChildlock Wash program selectorLock button optional Operating instructions Controls models with LCDChildlock Wash program progress symbolsKeylock Load dishes Operating instructions OperationSelect optional Check StartEco wash program when to use Wash program chartStandard wash program when to use Vacation time Caring for your dinnerware140mm Bottom drawer Wash program Detergent quantities Rinse agent settingCutlery basket Racking featuresFolding tines Stemware notchesGlass supports Adjustable racks‘Slide-and-fold’ tines Slide all the way to the left to fit larger dinner platesLoading suggestions When loading your DishDrawer, make sure thatHow not to load your DishDrawer Loading suggestions 17 US CAFilling the detergent dispenser Detergent dispenserWater type Wash program Detergent quantities Detergent quantitiesHard water situations Build-up of calcium deposits in your DishDrawerHow to fill the salt reservoir Setting up the water softenerDishDrawer setting Grains per Gallon gpg Determine the water hardness in your local areaSalt reservoir Salt indicator lightRinse agent dispenser Rinse agent indicator lightFilling the rinse agent dispenser How much rinse agent to useOption adjustments US CA 24 Option adjustments Press the button to scroll through options Make an Option adjustmentsCleaning the surfaces User maintenance instructionsCleaning the drain filter Cleaning the drain filter, spray arm and filter plateCleaning the spray arm and filter plate For the load Power failureFoaming Water leakingTroubleshooting How to attend to a fault code Fault codesHow to recognize a fault code Activated Service CenterElectrical problem Fill Fault Fault Codes Possible Causes What to DoCheck other drawer, attend to fault code on that drawer Need to be emptied manuallyBefore you call for service or assistance Warranty and servicePage US CA Sommaire US CA Consignes de sécurité importantes 40 Sécurité et mises en garde Fonctionnement Sécurité et mises en gardeEntretien Delay Start mise en marche différée Bouton Power mise en marcheBouton Start/Pause démarrage ou pause Bouton Lock verrou / facultatifChildlock verrou pour enfant Keylock verrou des touchesSélecteur de programme de lavage Bouton ECO facultatifBouton Lock verrou facultatif Instructions d’utilisation Commandes modèles avec écran ACLChildlock verrou pour enfant Symboles d’évolution du programme de lavageKeylock verrou des touches Charger la vaisselle Instructions d’utilisation FonctionnementProcéder à la mise en marche Fermer le tiroir et appuyer sur le boutonProgramme de lavage écoénergétique quand l’utiliser Graphique de programmes de lavageProgramme de lavage normal quand l’utiliser Vacances Entretien de la vaisselleTest du lave-vaisselle Chargement type recommandéNormal Pré-lavage par tiroir Lavage principal par tiroir 140mmDents rabattable s 50 Pièces de rangementPanier à ustensiles Grilles ajustables Pièces de rangementSupports à verres Dents à glissement rabattablesLors du chargement du DishDrawer, assurez-vous que Suggestions pour le chargementLes assiettes ne sont pas emmêlées Chargement type pour un grand nombre d’articlesComment NE PAS charger votre DishDrawer Qui pourrait nécessiter les services d’un réparateurSuggestions pour le chargement 53 US CA 10 g / 2 cuillerées à thé Distributeur de détergentRemplissage du distributeur de détergent Type d’eau Programme de lavage Quantités de détergent Quantités de détergentDure 150ppm ou 9gpg Environnement d’eau dureRemplissage du réservoir à sel Configuration de l’adoucisseur d’eauDéterminer la dureté de l’eau dans votre milieu immédiat Réglage du DishDrawer Grains par gallon gpgLumière de l’indicateur de sel Le symbole du selLe réservoir à sel Remplissage du distributeur de produit de rinçage Distributeur du produit de rinçageQuantité de produit de rinçage à utiliser Lumière de l’indicateur du produit de rinçageRéglage du produit de rinçage Rinse Agent Ajustement des optionsBips sonores au terme du programme de lavage Option Closed Drawer tiroir ferméBouton Pour Appuyer sur leFaire défiler les Options Faire un ExempleSauvegarder Réglage Réglage deAjustement Assécher avec un chiffon propre non pelucheux Instructions d’entretien pour l’utilisateurNettoyage des surfaces Nettoyage du filtre de vidange Soulever la plaque de filtration Nettoyage du bras gicleur et de la plaque de filtrationProblème Cause possible Que faire DépannageMarche 66 DépannageReconnaître un code d’erreur Codes d’erreurComment réagir à un code d’erreur Le tableau suivant décrit chaque code d’erreurCodes d’erreur Causes possibles Que faire Vérifier si l’autre tiroir présente une défaillance Ouvrir l’alimentation en eau du DishDrawerEst rempli d’eau Avant de demander un service après-vente ou une assistance Garantie et servicePage Page Page US CA
Related manuals
Manual 66 pages 6.08 Kb

DD24 specifications

Fisher & Paykel is renowned for its innovative kitchen appliances, and their range of dishwashers, including the DD60, DD36, DD90, and DD24 models, exemplifies the brand’s commitment to quality and user-centric design. Each model in this lineup brings unique features and advanced technologies to enhance the dishwashing experience.

The Fisher & Paykel DD60 is a distinctive double drawer dishwasher that offers the convenience of washing at two separate capacities. This twin-drawer design allows users to operate one drawer while the other remains closed, accommodating varied loads and enabling energy efficiency. With its SmartDrive technology, the DD60 uses a direct current motor that intelligently adjusts water and energy consumption, ensuring optimal cleaning performance while minimizing resource usage.

Moving on to the DD36, this model provides a spacious design that can hold larger loads, perfect for extensive dinner parties or family gatherings. Its stylish design fits seamlessly into a modern kitchen, while the flexible racking system ensures that dishes of all shapes and sizes can be accommodated. The DD36 also incorporates the same SmartDrive technology, guaranteeing effective cleaning with eco-friendly attributes.

The DD90 stands out with its sizable capacity and advanced wash system. It features an intuitive control panel and customizable wash cycles, allowing users to choose the ideal settings for the load at hand. The DD90's stainless steel interior enhances durability and resists stains, while its multiple spray arms ensure thorough coverage and cleaning efficiency. Additionally, it operates remarkably quietly, making it a perfect fit for open-concept living spaces.

Lastly, the Fisher & Paykel DD24 is a compact solution that fits seamlessly into smaller kitchens without compromising on performance. This model is perfect for apartment dwellers or those looking to maximize space. It boasts a variety of wash programs, from quick washes to intensive cycles for stubborn stains. Its built-in water softener prevents mineral deposits, ensuring sparkling clean dishes every time.

Collectively, the Fisher & Paykel dishwasher range reflects a balance of practicality, efficiency, and modern design. Their commitment to sustainability, innovative features, and advanced technologies makes these models a top choice for consumers seeking reliable dishwashing solutions, regardless of their kitchen size or washing needs.
Top Page Image Contents