Thermador PHH36DS, PHH30DS manual Avertissement, Mode Opératoire

Page 13

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, SUIVRE LES INDICATIONS SUIVANTES :

A.Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage prévu par le fabriquant. Si vous avez des questions, contacter le fabriquant.

B.Avant d’entretenir ou de nettoyer l’appareil, couper le courant au niveau de la boîte à fusible et verrouiller cette dernière pour éviter qu’on remette le courant accidentellement. Lorsque la boîte à fusible ne peut être verrouillée, appliquer un message d’avertissement bien visible sur cette dernière.

C.L’installation et le montage électrique doivent être effectués par du personnel qualifié en accord avec les standards et les réglementations locales, y compris les normes anti-incendie.

D.Pour prévenir des problèmes de tirage, il est nécessaire d’apporter suffisamment d’air pour assurer la combustion et l’élimination des gaz par la cheminée. Suivre les lignes de conduite et les standards de sécurité des fabricants de chauffage, comme ceux publiés par la National Fire protection Association (NFPA), l’American Society for Heating, les Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les réglementations locales.

E.Lorsque vous coupez ou forez dans un mur ou un plafond, ne pas endommager le circuit électrique ou d’autres installations cachées.

F.Les conduits d’évacuation doivent toujours avoir une sortie extérieure.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

PRÉVU SEULEMENT POUR UNE ASPIRATION GÉNÉRALE. NE PAS UTILISER POUR ASPIRER DES MATIÈRES OU DES VAPEURS DANGEREUSES OU EXPLOSIVES.

ATTENTION

Pour limiter le risque d’incendie et pour évacuer efficacement l’air, s’assurer que le système de conduits évacue vers l’extérieur et qu’il ne pousse pas l’air dans des espaces intra muraux, plafonds, greniers, des trous ou bien dans le garage.

AVERTISSEMENT

POUR DIMINUER LE RISQUE D’INCENDIE, UTILISER SEULEMENT DES TUBES D’EVACUATION EN METAL.

Installer cette hotte en accord avec ses spécifications.

AVERTISSEMENT

Pour diminuer le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser cette hotte avec des instruments de contrôle de la vitesse extérieurs.

MODE OPÉRATOIRE

a)Toujours laisser les grilles de sécurité et les filtres à leur place. Sans la présence de ces derniers, les parties aspirantes pourraient attirer les cheveux, les doigts ou les vêtements.

Le fabricant décline toute responsabilité si les informations détaillées dans ce manuel pour l’installation,l’entretienetl’utilisationadéquateduproduit ne sont pas observées. Le fabriquant décline en outre toute responsabilité pour d’éventuelles blessures dues

àdes négligences; en outre, la garantie de l’appareil sera annulée suite à des conditions d’entretien inappropriées.

Cet appareil est fabriqué pour un usage interne. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur.

13

Page 12 Page 14
Image 13
Page 12 Page 14
Contents Ventilation Page To Reduce the Risk of FIRE, USE only Metal Duct Work Read All Instructions Before Using the ApplianceOperation Electrical requirements Optional accessory Installing the HoodParts Included with your Hood Parts Not Included with your HoodChoose vent options Typical installationDucting Recirculating Vertical discharge Horizontal dischargeTotal of both columns= After having choosen the vent option Ductwork Installation GuidelinesDischarge Direction Assembly of the 8 TransitionKeyhole PinCabinet Installation Wall Mount InstallationSide slot x Failure to do so can result in death or electrical shock For both installation methodPage Avertissement Mode OpératoireAvertissement Spécifications électriques Lire Toutes les Instructions Avant d’Utiliser l’AppareilAccessoires en option Installation DE LA HotteÉléments compris avec votre hotte Éléments non compris avec votre hotteConduits Installation classiqueRecyclage d’air Évacuation verticale Évacuation horizontale 10 po Après avoir choisi le type d’évacuation TABLEAU2.RECOMMANDATIONSPOURL’INSTALLATIONDESCONDUITSPour changer pour une évacuation Direction d’évacuationAttacher le raccord de Évacuation verticale Uniquement Ne pasInstallation encastrée Installation au murÉtapes finales d’installation Pour les 2 types d’installationsTube de courant électrique De la boîte à fusibles Leer LAS Instrucciones Antes DEL USO Advertencia AdvertenciaFuncionamiento Requisitos eléctricos Leer Todas las Instrucciones Antes de Usar el AparatoInstalar LA Campana Accessorios opcionalesPartes Incluidas con la Campana Herramientas necesariasEscoger las opciones de ventilación Instalación típicaConducto Total de ambas columnas= Figura Después de haber escogido la opción de ventilación¡ADVERTENCIA Dirección de la descargaMontaje de la Transición Con descargue vertical no instalar laInstalación en el el fondo del Instalación en la paredGabinete Conexión eléctrica Para ambos métodos de instalaciónInstrucciones DE Conexión Eléctrica Últimos pasos para la instalaciónLI2W2A

PHH36DS, PHH30DS specifications

Thermador has long been at the forefront of luxury kitchen appliances, and their PHH30DS and PHH36DS hoods exemplify this legacy. Designed to combine powerful performance with beautiful aesthetics, these hoods are perfect for the discerning chef and homeowner alike.

One of the standout features of both the PHH30DS and PHH36DS is their impressive ventilation capabilities. With a powerful blower system, these hoods effectively eliminate smoke, steam, and odors from your kitchen, ensuring a pleasant cooking environment. They boast a CFM rating that can be adjusted for optimal performance, catering to various cooking styles and needs.

Both models also highlight Thermador's patented Star® Filter technology. This unique design enhances the airflow efficiency and ensures that grease and other particulates are captured effectively. The filters are dishwasher-safe, making maintenance and cleanliness convenient for everyday use.

The PHH series features elegant stainless steel construction that adds a modern touch to any kitchen. Its sleek design can complement various kitchen aesthetics, making it a versatile option for homeowners looking to elevate their culinary space. The hood is available in both 30-inch and 36-inch widths, catering to different kitchen configurations.

An intuitive control panel enhances usability. The hoods come with backlit push-to-open controls that allow for effortless operation, even during cooking. Additionally, the LED lights provide ample illumination over the cooking surface, enabling you to monitor your culinary creations with ease.

Another noteworthy characteristic of the PHH30DS and PHH36DS is their quiet operation. Thermador has engineered these hoods to minimize noise levels while still providing powerful suction. This means that you can enjoy a serene environment without the distracting hum often associated with kitchen ventilation.

Furthermore, both models feature a luxurious design with a low-profile appearance, allowing them to blend seamlessly into the kitchen. The hoods also include a telescoping chimney, accommodating various ceiling heights and enhancing installation flexibility.

In summary, the Thermador PHH30DS and PHH36DS hoods are excellent choices for anyone looking to invest in high-quality kitchen ventilation. With their powerful performance, advanced filtration technology, user-friendly controls, and elegant design, these hoods exemplify the blend of functionality and style that Thermador is known for.
Top Page Image Contents