Blomberg KND 9861 XA++ manual Utilizzo del frigorifero, Pannello dei comandi

Page 110

5Utilizzo del frigorifero

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Pannello dei comandi

1.Indicatore temperatura scomparto freezer

Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezer.

2.Funzione impostazione temperatura scomparto freezer Questa funzione consente di impostare la temperatura dello scomparto freezer. Premere questo tasto per impostare la temperatura dello scomparto freezer a -18,-20,-22 e -24 gradi rispettivamente.

10

11

9

3.Funzione congelamento rapido L'indicatore congelamento rapido si accende quando è attivata la funzione congelamento rapido. Per annullare questa funzione premere nuovamente il tasto Quick Freeze. L’indicatore di congelamento rapido si spegnerà e tornerà alle sue impostazioni normali. Se non si annulla manualmente, la funzione congelamento rapido si annullerà automaticamente dopo 4 ore o quando lo scomparto freezer ha raggiunto la temperatura richiesta. Se si vogliono congelare grandi quantità di cibo fresco, premere il tasto

12

IT

Page 109 Page 111
Image 110
Page 109 Page 111
Contents KND 9861 X KND 9861 XA++ لاچخی Ладилник This manual Symbols and their descriptionsPlease read this manual first Important information or useful usage tipsUsing your refrigerator Your refrigerator Important Safety Warnings4Installation Maintenance CleaningYour refrigerator Intended use Important Safety WarningsGeneral safety This product should not be used outdoorsPage HCA Warning Child safetyFor products with a water dispenser Use only potable waterThings to be done for energy saving Electric connection InstallationBefore operating your refrigerator Disposing of your old refrigerator Placing and InstallationDisposing of the packaging Changing the illumination lamp Installing the lower ventilation coverAdjusting the legs Preparation Quick Freeze Function Using your refrigeratorIndicator Panel Eco-Fuzzy Special Economic Usage Indicator Quick Freeze IndicatorQuick Fridge Indicator Eco-Fuzzy Special Economic Usage FunctionKey Lock Indicator Preservation of frozen food Freezing fresh foodRecommendations for Defrosting Placing the foodDeep-freeze information Freezer compartment defrosts automaticallyMulti-Hygiene Zero temperature compartmentUsing the Icematic Icematic and ice storage containerMaintenance and cleaning Protection of plastic surfacesRecommended solutions for the problems Page Page Le présent manuel Symboles et descriptionsVeuillez d’abord lire la notice d’utilisation Entretien et nettoyage Solutions recommandéesUtilisation du Réfrigérateur12 Aux problèmes PréparationVotre réfrigérateur Support à œufs Range-bouteillesCe produit est prévu pour une utilisation Précautions importantes pour votre sécuritéUtilisation prévue Sécurité généraleNe branchez jamais votre réfrigérateur Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la priseDautres fins Sinon, les murs adjacents peuvent Être humidifiés Pour les appareils dotés dune fontaine à eauSécurité enfants Utilisez uniquement de l’eau potableAvertissement HCA Mesures d’économie d’énergieNouveau votre produit Points à prendre en compteLorsque vous transportez à Avant de faire fonctionnerMise au rebut de l’emballage Disposition et InstallationBranchement électrique Mise au rebut de votre ancien réfrigérateurRéglage des pieds Remplacement de la lampeInstallation du cache de ventilation inférieur Préparation Indicateur de température du compartiment de congélation Utilisation du réfrigérateurBandeau indicateur Fonction de congélation rapideFonction de réfrigération rapide Indicateur de congélation rapideIndicateur de la température du compartiment réfrigérateur Indicateur de réfrigération rapideFonction Vacances Indicateur de verrouillage des commandesIndicateur Eco-Fuzzy économie dénergie spéciale Indicateur de fonction VacancesIndicateur dutilisation en mode économique Température élevée/Indicateur d’avertissement derreurAvertissement Porte ouverte Système de réfrigération DualCongélation des produits frais ’utilisation et adaptés à un usage dans un congélateurLa coupure dure plus longtemps Disposition des denréesPour un compartiment des DégivrageInformations concernant la congélation Avertissement ! aComprend 3 systèmes principaux de protection Multi-HygièneDistributeur et récipient de conservation de glaçons Utilisation du distributeurCompartiment basse température Particules de nourriture Entretien et nettoyageProtection des surfaces en plastique Partir de la baseSolutions recommandées aux problèmes Page Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent Page Diese Anleitung Symbole und ihre BedeutungBitte lesen Sie zuerst diese Anleitung So nutzen Sie Ihren Kühlschrank12 Empfehlungen zur Problemlösung Vorbereitung1Ihr Kühlschrank Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit4 Wartung und ReinigungIhr Kühlschrank Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitBestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät darf nicht von Personen Kühlschranks abAnwenders verursachen Zuerst an den KundendienstStecken Sie den Netzstecker niemals in lose Steckdosen ein Bei Geräten mit WasserspenderKinder Sicherheit ExplosionsgefahrFalls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet HCA-WarnungTipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnetRückseite zirkulieren? Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschaltenVergessen Sie nicht… Verpackungsmaterialien entsorgen Aufstellung und InstallationElektrischer Anschluss Altgeräte entsorgenSonnenlicht ausgesetzt ist Auswechseln der BeleuchtungFüße einstellen Vorbereitung Die Zimmertemperatur desAnzeigefeld Tiefkühlbereichtemperatureinste llungSo nutzen Sie Ihren Kühlschrank SchnelltiefkühlenfunktionSchnellkühlanzeige SchnellkühlenanzeigeSchnellkühlfunktion Öko-Fuzzy spezielle EnergiesparfunktionEnergiesparfunktion UrlaubsfunktionUrlaubsfunktionanzeige EnergiesparanzeigeTür-offen-Warnung Doppeltes KühlsystemAbtauen Frische Lebensmittel tiefkühlenEmpfehlungen zur Konservierung von gefrorenen Lebensmitteln Der Tiefkühlbereich taut automatisch abLebensmittel einlagern Hinweise zum TiefkühlenEisbehälter Eisbereiter und EisbehälterEisbereiter verwenden Fach Speiseresten sind Wartung und ReinigungSchutz der Kunststoffflächen Empfehlungen zur Problemlösung Können Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet Die Tür wurde nicht richtig geschlossen Το παρόν εγχειρίδιο Προετοιμασία Χρήση του ψυγείου σας12 Το ψυγείο σας Σημαντικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας4Εγκατάσταση Συντήρηση και Καθαρισμός20Το ψυγείο σας Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας Προβλεπόμενος σκοπός χρήσηςPage Προειδοποίηση HCA Για συσκευές Ψύξης Θέρμανσης Για προϊόντα με διανομέα νερούΑσφάλεια των παιδιών Τι πρέπει να κάνετε για εξοικονόμηση ενέργειας Ηλεκτρική σύνδεση ΕγκατάστασηΠριν θέσετε σε λειτουργία το ψυγείο σας Διάθεση των υλικών συσκευασίας Διάθεση του παλιού σας ψυγείουΡύθμιση των ποδιών Αντικατάσταση της λάμπας φωτισμούΤοποθέτηση του κάτω καλύμματος αερισμού Προετοιμασία Χρήση του ψυγείου σας Πίνακας ενδείξεων10. Ένδειξη Eco-Fuzzy ειδικής οικονομικής χρήσης Page Κατάψυξη νωπών τροφίμων Προειδοποίηση ανοικτής πόρταςΔιπλό σύστημα ψύξης Συμβουλές για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων Τοποθέτηση των τροφίμων Πληροφορίες για τη Βαθιά ΚατάψυξηΠολλαπλό σύστημα υγιεινής Σύστημα Icematic και δοχείο φύλαξης πάγουΧώρος θερμοκρασίας μηδέν βαθμών Συντήρηση και καθαρισμός Προστασία των πλαστικών επιφανειώνΣυνιστώμενες λύσεις για προβλήματα Τα τρόφιμα στα συρτάρια της συντήρησης παγώνουν Page Page Simboli e loro descrizione Leggere innanzitutto il manuale di istruzioniIl presente manuale Il frigorifero 2Importanti avvertenze per la Sicurezza InstallazioneSoluzioni consigliate per Problemi21 Preparazione Utilizzo del frigoriferoIl frigorifero Sicurezza generale Importanti avvertenze per la sicurezzaUso previsto IT dell’apparecchioPage Sicurezza bambini Usare solo acqua potabileAvvertenza HCA Cose da fare per risparmiare energiaCose da non dimenticare… InstallazionePrima di utilizzare il frigorifero Smaltimento del materiale di imballaggio Posizionamento e installazioneCollegamento elettrico Smaltimento del vecchio frigoriferoCambiare la lampadina di illuminazione Installazione della copertura di ventilazione inferioreRegolazione dei piedini Preparazione Pannello dei comandi Indicatore temperatura scomparto freezerUtilizzo del frigorifero Indica la temperatura impostata per lo scomparto freezerIndicatore frigo rapido Indicatore di congelamento rapidoIndicatore temperatura scomparto frigo Indicatore Eco-Fuzzy uso economico specialeFunzione blocco tasti Indicatore di efficienza energeticaIndicatore blocco tasti Avvertenze sportello aperto Congelamento di cibi freschi Sistema dual coolingSbrinamento Posizionamento alimentiConsigli per la conservazione di cibi congelati Lo scomparto freezer si sbrina automaticamenteInformazioni di congelamento profondo AVVERTENZA! aUso di Icematic Icematic e contenitore per conservare il ghiaccioSi compone di 3 sistemi principali di protezione Contenitore per la conservazione del ghiaccioScomparto temperatura zero Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di plasticaSoluzioni consigliate per i problemi Page Page Os símbolos e as suas descrições Por favor, leia primeiro este manualEste manual Instalação Para os problemasÍndice Manutenção e limpezaSeu frigorífico Suportes para ovos Suporte para garrafasSegurança geral Avisos importantes de segurançaUso pretendido Terra da sua casa estiver em conformidade com as normas Para produtos com um dispensador de água Segurança com criançasSistema de arrefecimento do seu produto contém R600a Aviso HCAQue se pode fazer para economizar energia Não se esqueça InstalaçãoAntes de funcionar o seu frigorífico Eliminação do seu frigorífico velho Ligação eléctricaEliminação da embalagem Substituir a lâmpada de iluminação Colocação e instalaçãoAjuste dos pés Preparação Função Congelação rápida Quick Freeze Utilizar o seu frigoríficoPainel indicador Indicador de Quick Fridge Refrigeração rápida Indicador Congelação rápida Quick FreezeFunção de Frigorífico rápido Quick Fridge Função Eco-Fuzzy Utilização económica especialFunção de eficiência energética Função Vacation FériasIndicador da função Vacation Férias Indicador de eficiência energéticaDuplo Aviso de porta aberta Congelar alimentos frescosSistema de arrefecimento Verifique se os recipientes estão etiquetados e datados Recomendação para a preservação de alimentos congeladosQue sejam apropriados para fins de congelação Descongelação Colocação dos alimentosInformação sobre ‘Deep- Freeze’ Congelação profunda Compartimento do congelador descongela-se automaticamenteUsar o Icematic Multi-HigieneIcematic e reservatório de armazenamento de gelo Reservatório para armazenamento de geloCompartimento de temperatura zero Manutenção e limpeza Protecção das superfícies plásticasSoluções recomendadas para os problemas Page Page Page ¡Lea este manual con detenimiento antes de usar el aparato Símbolos y sus descripcionesInstalación Sugerencias para la Solución de problemasSu frigorífico Avisos importantes sobre la Seguridad Preparación Uso del frigoríficoSu frigorífico Seguridad general Avisos importantes sobre la seguridadFinalidad prevista Page Use agua potable únicamente Productos equipados con dispensador de aguaSeguridad infantil Si el sistema de refrigeración de su aparato contiene R600a Advertencia sobre la seguridad de la saludConsejos para el ahorro de energía No olvide que InstalaciónAntes de usar el frigorífico Eliminación de su viejo frigorífico Conexiones eléctricasEliminación del embalaje Colocación e instalaciónCambio de la bombilla de iluminación Ajuste de los piesPreparación Guarde el embalaje original para futuros trasladosUso del frigorífico Panel indicadorPage Indicador de la función de vacaciones Indicador Eco-Fuzzy modo especial de ahorroFunción de vacaciones Función de rendimiento energéticoIndicador de alta temperatura/ aviso de error Función de bloqueo de teclas Al mantener pulsado el botónCongelación de alimentos frescos Aviso de puerta abiertaDoble sistema de enfriamiento Deshielo Siguientes instruccionesCongelador de 4 estrellas Colocación de los alimentos Información sobre la congelaciónUso del Icematic Icematic y contenedor de almacenamiento de hieloEstá compuesta de 3 sistemas de protección principales Contenedor de almacenamiento de hieloCompartimento de temperatura cero Mantenimiento y limpieza Protección de las superficies de plásticoSugerencias para la solución de problemas Page Puede oírse un ruido parecido al viento Page امنهار هچرتفد نیا امش لاچخی مهم ینمیا یاهرادشه لاچخی زا هدافتسازیمت و یرادهگن ندرک بصنامش لاچخی یمومع ینمیا مهم ینمیا یاهرادشهزاجم هدافتسا یم بآ ریش یاراد هک یتلاوصحم رد ؛دنشاب ناکدوک ینمیادیراذگن لاچخی رد غاد یندیشون ای ییاذغ داوم دیاب یژرنا ییوج هفرص یارب هک ییاهراک داد ماجناHCA رادشه هریخذ نآ رد ار ییاذغ داوم رادقم رثکادح دیناوتبصن دینک تظافح پملا ییانشور نازیم نداد رییغتیمیدق نیشام ندرک جراخ هدر زا دنکیم لیهستیزاس هدامآ رزیرف هظفحم یامد هدنهدناشن لاچخی زا هدافتسارگناشن لناپ عیرس ندرکزیرف درکلمعدیهد راشف 2 و 4 ،6 ،8 یاهترارح دوش یم نشوردز دهاوخ کمشچ تسا لاعف عیرس زیرف دنک یم شوماخ ار دوخ کیتاموتادش دهاوخ شوماخ دوش لاعف ریغ درکلمعدش دهاوخ نشور اطخ رادشه / لااب یامد رگناشنهناگود شیامرس متسیس هزات یاذغ ندرک زیرفبرد ندوب زاب راطخا ندرک تسارفید زیرف یاذغ یرادهگن یارب ییاه هیصوتهدش راطخا ییاذغ داوم رارقتساقیمعزیرف تاعلاطا دنشاب مواقم اهدیسا و نغورخی یرادهگن فرظ خی یرادهگن هظفحم و زاس خی یتشادهب دنچزاس خی زا هدافتسا رفص یامد هظفحم دینک کشخ دعب و هدرک ندرک زیمت و یرادهگنهدافتسا شیلوپ سکاو و یگناخ هدننکزیمت ،نشخ دینکن هیهت بآ تنیاپ کی رد یروخیاچ قشاق کی رادقمدنک یمن راک لاچخی تسا نییاپ رایسب تسا یفاک لاچخی یامد هکیماگنهب رزیرف یامد تسا یرپسا ای عیام نتخیر دننام زیون یادص Прочитајте го ова упатство прво! Почитуван кориснику Употреба на ладилникот Вашиот ладилник Важни безбедносни ПредупредувањаПоставување Одржување и чистењеВашиот ладилник Важни безбедносни предупредувања Наменета употребаPage HCA-Предупредување Кај производи со диспензер за водаБезбедност за деца Работи што треба да ги направите за штедење енергија Ладилникот ПоставувањеПред вклучување на Фрлање на стариот ладилник Електрично поврзувањеФрлање на пакувањето Поставување и поврзувањеПрилагодување на ногарките Менување на светилката за осветлувањеПоставување на долниот капак за вентилација Подготовка Употреба на ладилникот Панел со индикаториИндикатор за брзо замрзнување Активна функцијата за годишен одмор Предупредување за отворена врата Двоен систем за ладењеЗамрзнување свежа храна Препораки за зачувување на смрзната хранаСтавање храна Информации за длабоко замрзнувањеУред за правење мраз и сад за чување мраз Повеќе-наменска хигиенаНула температура во одделот Одржување и чистење Заштита на пластичните површиниПрепорачани решенија за проблемите Храната што се чува во фиоките на ладилникот се замрзнува Page 57 0784 0000/AA IT-PT-ES-FA 57 0784 0000/AA

KND 9861 X, KND 9861 XA++ specifications

The Blomberg KND 9861 XA++ and KND 9861 X are top-tier integrated refrigerators designed for modern kitchens, featuring advanced technology, sleek aesthetics, and a host of user-friendly features that prioritize both functionality and energy efficiency.

One of the standout features of these models is their impressive energy rating of A++, making them among the most energy-efficient appliances available in the market. This means lower electricity bills and a reduced carbon footprint, appealing to environmentally conscious consumers. The Energy Efficient technology not only helps in conserving energy but also maintains optimal cooling for preserved freshness.

The refrigerators boast a spacious interior designed to maximize storage capacity while ensuring that items are easily accessible. With multiple adjustable shelves, crisper drawers, and door compartments, users have ample space to organize their groceries effectively. The fresh food compartment ensures optimal humidity control, while the dedicated cold storage zones cater to different food requirements.

A prominent feature of the Blomberg KND 9861 XA++ and KND 9861 X is the innovative NeoFrost technology. This dual cooling system significantly reduces humidity levels, preventing frost build-up and ensuring that food retains its freshness for longer periods. The air circulation system also allows for constant temperatures throughout the refrigerator, mitigating cold spots and enhancing overall performance.

Both models come equipped with a user-friendly digital control display, enabling easy temperature adjustments and monitoring. The No Frost technology means that users will never have to manually defrost their appliance, further enhancing convenience and saving time.

Security is addressed with a robust lockdown feature, while the antibacterial door seals prevent the growth of harmful bacteria, ensuring that the food stored remains safe and hygienic.

Furthermore, the sleek stainless steel design of both models adds a touch of elegance to any kitchen, making them a perfect fit for contemporary aesthetics. With their blend of functionality, advanced technology, and stylish design, the Blomberg KND 9861 XA++ and KND 9861 X are ideal choices for anyone looking to enhance their kitchen experience while prioritizing efficiency and quality.
Top Page Image Contents