Hitachi r-sf42bms 霜循環冷卻 Frost Recycle Cooling, 省電模式 Energy saving mode, 自動製冰機 Automatic ice maker

首先 INTRODUCTION

霜循環冷卻 Frost Recycle Cooling

■有效利用了至今從未使用過的，運作中附著在冷卻器上的結霜。

將霜的冷氣有效運用於冷卻冷藏室・蔬果保鮮室，並且利用霜的水分可防止食品的乾燥。

●Effectively utilizes frost which is adhered to radiator when refrigerator is operating and was useless before. Utilizes the cold of frost to cool Refrigerator Compartment and Vegetable Compartment, and prevents food from drying utilizing the moisture of frost.

省電模式 Energy saving mode

想要更進一步省電時，將各室的溫度設定、冷卻調弱，可以讓壓縮機以低轉速來運轉。

※ 因省電模式會降低冷卻效果，有可能造成冰淇淋變軟或感到冷卻效果較差的情形。 11頁

To save energy more actively, the energy saving mode increases the temperature setting for each compartment and reduces the number of revolutions for the compressor.

※In the energy saving mode, the cooling capacity is reduced. You may feel that cooling is not enough, for example, ice-cream becomes softer. Pg.39

中間冷凍室與3 層冷凍盒 Mid-Freezer Lay-out and 3-Layer freezer case

■大容量的上層冷凍室配置在使用方便的「中間」。

■下層冷凍室內配有 3 個不同深度的冷凍盒，可以依據食品的大小整潔地儲放。

■Freezer Compartment with bigger capacity is arranged in the "Mid" for easy access.

■3-Layer freezer case with different depths in which you can fitly store various foods according to their sizes is equipped in the Lower Freezer.

3層冷凍盒…請依據食品的大小來儲放。

3-Layer freezer case … Store foods according to their sizes.

（前）

(Front)

薄滑動盒：到 5cm 高為止

Slimline slide case : Up to 5cm in height

滑動盒：到盒子頂端為止

Slide case : Up to the top line of the case

下層冷凍盒：到盒子頂端為止

Lower freezer case : Up to the top line of the case

●初次使用時，庫內冷卻約需 4 小時至 24 小時以上。

●It may take more than 4 ～ 24 hours to fully cool for the first time.

●請遵守各個儲存盒的可容納食品高度。 （否則會造成門關不緊）

●Make sure that any food does not protrude beyond the storage height limit of each case. (Otherwise, the door may not close completely.)

自動製冰機 Automatic ice maker

■只要在冷藏室的給水槽裡加水，便會自動製冰於製冰盒內。

●Ice is automatically made in the Ice Case with only putting water into the Water Supply Container in the Refrigerator Compartment.

給水槽

Water Supply Container

製冰盒

Ice Case

●自動進行的一系列的製冰運作是在 庫內充分冷卻後才開始。

（剛安裝之後，首次結冰可能需要 24 小時以上。）

●A series of ice-making procedures which is automatically performed starts after the refrigerator cools enough. (It may take more than 24 ours to make ice for the first time.)

2