Buffalo Tools S097 Suggerimenti per la sicurezza, Introduzione, Contenuto della confezione

Page 26

IT

Suggerimenti per la sicurezza

•Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile.

•L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio.

•Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue:

•Normativa antinfortunistica sul lavoro

•Linee guida BS EN

•Precauzioni antincendio

•Normativa IEE sui circuiti elettrici

•Norme di installazione

•NON toccare la barra di sigillatura durante il funzionamento.

•Non tirare la spina per arrestare il funzionamento; utilizzare sempre il pulsante Stop/Start o l'interruttore On/Off.

•Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli indicati.

•Tenere lontano l'imballaggio dalla portata dei bambini. Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali.

•Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve venire sostituito da un agente BUFFALO o da un tecnico qualificato al fine di prevenire eventuali rischi.

Introduzione

Leggere con attenzione il presente manuale. La manutenzione e l'utilizzo corretti di questo apparecchio consentiranno di ottenere le massime prestazioni da questo prodotto BUFFALO.

Contenuto della confezione

La confezione contiene:

•Confezionatrice sottovuoto BUFFALO

•Guarnizione di tenuta inferiore di ricambio

•20 x buste per cibo a tenuta (200mm x 300mm)

•Manuale di istruzioni

BUFFALO garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.

Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore BUFFALO locale.

21

Page 25 Page 27
Image 26
Page 25 Page 27
Contents Vacuum Pack Machine Table of Contents Inhalt PT Índice Innhold Introduction Safety TipsPack Contents Sealing Food Location of ControlsOperation Overheat Cut-out Cleaning, Care & MaintenanceAlter Vacuum Level Removing the Vacuum Chamber TroubleshootingFault Probable Cause Action Replacing the Vacuum ChamberVacuum Dimensions Weight Technical SpecificationsElectrical Wiring ComplianceVerpakkingsinhoud VeiligheidstipsInleiding Voedsel sealen Locatie van alle onderdelenBediening Uitschakeling bij oververhitting Reiniging, zorg & onderhoudVacuümniveau wijzigen Terugplaatsen van de vacuümkamer Oplossen van problemenVerwijderen van de vacuümkamer Probleem Mogelijke oorzaak HandelingProductconformiteit Technische specificatiesElektrische bedrading ModelConseils de sécurité Contenu de lemballageEmplacement des commandes Conditionnement sous vide des alimentsDisjoncteur de surchauffe Nettoyage, entretien et maintenanceRéglage du niveau de mise sous vide Pour remonter la chambre de mise sous vide DépannageRetrait de la chambre de mise sous vide Dysfonctionnement Cause probable InterventionConformité Spécifications techniquesRaccordement électrique Dysfonctionnement Cause probablePackungsinhalt SicherheitshinweiseEinführung Teile und Bedienelemente Nahrungsmittel versiegelnÜberhitzungsschutz Reinigung, Pflege und WartungVakuumstufe ändern Vakuumkammer auswechseln StörungssucheVakuumkammer entfernen Störung Vermutliche Ursache LösungKonformität Technische SpezifikationenElektroanschlüsse Modell SpannungContenuto della confezione Suggerimenti per la sicurezzaIntroduzione Sigillare il cibo Posizione dei comandiFunzionamento Interruttore di surriscaldamento Pulizia e manutenzioneModifica del livello di sottovuoto Montaggio della camera del vuoto Risoluzione dei problemiRimozione della camera del vuoto Guasto Probabile causa AzioneCablaggi elettrici Pressione del Dimensioni PesoSpecifiche tecniche ConformitàContenido del Conjunto Consejos de SeguridadIntroducción Sellado de alimentos Ubicación de los controlesFuncionamiento Interruptor de sobrecalentamiento Limpieza, Cuidado y MantenimientoModificación del nivel de vacío Sustitución de la cámara de vacío Resolución de problemasDesmontaje de la cámara de vacío Fallo Probable Causa AcciónCumplimiento Especificaciones TécnicasCableado Eléctrico A x p mmConteúdo da embalagem Conselhos de segurançaIntrodução Selar alimentos Lugar dos comandosFuncionamento Interruptor de sobrecarga Limpeza, cuidados & manutençãoAlterar o nível do vácuo Retirar a câmara de vácuo Resolução de problemasProblema Causa provável Fazer Colocar a câmara de vácuoConformidade Especificações técnicasCablagem eléctrica S097 230V 50HzFörpackningsinnehåll SäkerhetsrådInledning Försegla livsmedel Placering av kontrollernaDrift Överhettningsbrytare Rengöring, omvårdnad och underhållÄndra vakuumnivån Byta vakuumkammaren FelsökningTa bort vakuumkammaren Fel Möjlig orsak ÅtgärdTillmötesgående Tekniska specifikationerElektriska kablar Modell Spänning Kraft Ström Vakuumtryck Mått Vikt kgPakkens indhold SikkerhedstipsIndledning Forsegling af madvarer Oversigt over betjeningsanordningerBrug Udkobling ved overopvarmning Rengøring, pleje og vedligeholdelseÆndring af vakuumniveau Anbringelse af vakuumkammeret FejlfindingAftagning af vakuumkammeret Fejl Mulig årsag LøsningEl-kabler OverensstemmelseserklæringPakkeinnhold SikkerhetstipsInnledning Tetning av matvarer Plassering av kontrollerBruk Utkobling ved overoppheting Rengjøring, stell og vedlikeholdEndring av vakuumnivå Montering av vakuumkammeret FeilsøkingDemontering av vakuumkammeret Feil Sannsynlig årsak AksjonSamsvar Tekniske spesifikasjonerElektrisk tilkopling Pakkauksen sisältö TurvallisuusvihjeitäJohdanto Elintarvikkeiden pakkaaminen Ohjauslaitteiden sijaintiKäyttö Ylikuumenemissuoja Puhdistus, hoito & huoltoVakuumin tason muuttaminen Varoitus Älä päästä laitteeseen vettä puhdistuksen aikanaVakuumikammion asettaminen takaisin VianetsintäVakuumikammion poistaminen Vika Mahdollinen aiheuttaja ToimenpideVaatimustenmukaisuus Tekniset tiedotSähköjohdot Declaration of Conformity Page Page S097MLA5v1

S097 specifications

The Buffalo Tools S097 is a versatile and efficient tool designed to meet the needs of both amateur DIY enthusiasts and professional tradespeople. This power tool stands out for its impressive design and various features that make it an essential addition to any workshop or toolbox.

One of the most notable characteristics of the Buffalo Tools S097 is its robust motor, which delivers reliable performance for a range of applications. The tool is equipped with a high-torque motor that provides ample power to handle tough tasks, whether you're cutting, sanding, or drilling. With its reliability, users can trust the S097 to tackle even the most demanding projects.

The Buffalo Tools S097 also emphasizes user comfort and safety. It features an ergonomic design that provides a comfortable grip, minimizing fatigue during extended use. The lightweight construction of the tool allows for easy maneuverability, ensuring that users can navigate tight spaces without difficulty. Safety is prioritized with features such as a safety lock switch that prevents accidental power activation, giving users peace of mind while operating the tool.

Another significant aspect of the Buffalo Tools S097 is its versatility. The tool comes with a variety of attachments and accessories, allowing users to customize it for different tasks. Whether you're working on wood, metal, or plastic, the S097's interchangeable attachments make it suitable for drilling, cutting, grinding, and more. This adaptability extends its functionality, making it ideal for a range of projects, from home repairs to professional applications.

In terms of build quality, the Buffalo Tools S097 is constructed with durable materials that are built to last. Its sturdy design ensures resilience, making it a reliable choice even in challenging work environments. The tool also boasts efficient heat dissipation technology, preventing overheating during prolonged use, which further enhances its durability.

In conclusion, the Buffalo Tools S097 combines power, versatility, and comfort in a single tool, making it an excellent choice for anyone in need of a reliable power tool. Its robust motor, ergonomic design, and variety of attachments set it apart from competitors, ensuring optimal performance across multiple applications. Whether you are a DIY enthusiast or a seasoned professional, the Buffalo Tools S097 is ready to meet your needs and exceed your expectations.
Top Page Image Contents