Buffalo Tools S097 instruction manual Conseils de sécurité, Contenu de lemballage

Page 16

FR

Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique)

 

 

Conseils de sécurité

•Placez l'appareil sur une surface plane, stable.

•L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit.

•Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux :

•lois sur l'hygiène et la sécurité au travail ;

•codes de bonnes pratiques BS EN ;

•précautions contre le risque d'incendie ;

•réglementations sur les branchements électriques IEE ;

•règlements sur la construction.

•NE PAS toucher à la barre de soudure en service.

•N'éteignez jamais la machine à emballer à la prise ; utilisez toujours le bouton Arrêt / Départ ou l'interrupteur Marche / Arrêt.

•N'utilisez l'appareil que pour l'application pour laquelle il a été conçu.

•Gardez les emballages hors de portée des enfants. Débarrassez-vous des emballages conformément aux règlements des autorités locales.

•Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un agent BUFFALO ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger.

Introduction

Nous vous invitons à consacrer quelques instants à la lecture attentive de ce manuel. L'entretien et l'utilisation appropriés de cet appareil vous permettront de tirer le meilleur de votre produit BUFFALO.

Contenu de l'emballage

Eléments fournis de série :

•Machine à emballer sous vide BUFFALO

•Joint de soudure inférieur de rechange

•20 x sachets de mise sous vide (200 mm x 300 mm)

•Mode d'emploi

BUFFALO attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

Nous vous prions de contacter votre revendeur BUFFALO immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.

11

Page 15 Page 17
Image 16
Page 15 Page 17
Contents Vacuum Pack Machine Table of Contents Inhalt PT Índice Innhold Pack Contents Safety TipsIntroduction Operation Location of ControlsSealing Food Alter Vacuum Level Cleaning, Care & MaintenanceOverheat Cut-out Troubleshooting Fault Probable Cause ActionRemoving the Vacuum Chamber Replacing the Vacuum ChamberTechnical Specifications Electrical WiringVacuum Dimensions Weight ComplianceInleiding VeiligheidstipsVerpakkingsinhoud Bediening Locatie van alle onderdelenVoedsel sealen Vacuümniveau wijzigen Reiniging, zorg & onderhoudUitschakeling bij oververhitting Oplossen van problemen Verwijderen van de vacuümkamerTerugplaatsen van de vacuümkamer Probleem Mogelijke oorzaak HandelingTechnische specificaties Elektrische bedradingProductconformiteit ModelConseils de sécurité Contenu de lemballageEmplacement des commandes Conditionnement sous vide des alimentsRéglage du niveau de mise sous vide Nettoyage, entretien et maintenanceDisjoncteur de surchauffe Dépannage Retrait de la chambre de mise sous videPour remonter la chambre de mise sous vide Dysfonctionnement Cause probable InterventionSpécifications techniques Raccordement électriqueConformité Dysfonctionnement Cause probableEinführung SicherheitshinweisePackungsinhalt Teile und Bedienelemente Nahrungsmittel versiegelnVakuumstufe ändern Reinigung, Pflege und WartungÜberhitzungsschutz Störungssuche Vakuumkammer entfernenVakuumkammer auswechseln Störung Vermutliche Ursache LösungTechnische Spezifikationen ElektroanschlüsseKonformität Modell SpannungIntroduzione Suggerimenti per la sicurezzaContenuto della confezione Funzionamento Posizione dei comandiSigillare il cibo Modifica del livello di sottovuoto Pulizia e manutenzioneInterruttore di surriscaldamento Risoluzione dei problemi Rimozione della camera del vuotoMontaggio della camera del vuoto Guasto Probabile causa AzionePressione del Dimensioni Peso Specifiche tecnicheCablaggi elettrici ConformitàIntroducción Consejos de SeguridadContenido del Conjunto Funcionamiento Ubicación de los controlesSellado de alimentos Modificación del nivel de vacío Limpieza, Cuidado y MantenimientoInterruptor de sobrecalentamiento Resolución de problemas Desmontaje de la cámara de vacíoSustitución de la cámara de vacío Fallo Probable Causa AcciónEspecificaciones Técnicas Cableado EléctricoCumplimiento A x p mmIntrodução Conselhos de segurançaConteúdo da embalagem Funcionamento Lugar dos comandosSelar alimentos Alterar o nível do vácuo Limpeza, cuidados & manutençãoInterruptor de sobrecarga Resolução de problemas Problema Causa provável FazerRetirar a câmara de vácuo Colocar a câmara de vácuoEspecificações técnicas Cablagem eléctricaConformidade S097 230V 50HzInledning SäkerhetsrådFörpackningsinnehåll Drift Placering av kontrollernaFörsegla livsmedel Ändra vakuumnivån Rengöring, omvårdnad och underhållÖverhettningsbrytare Felsökning Ta bort vakuumkammarenByta vakuumkammaren Fel Möjlig orsak ÅtgärdTekniska specifikationer Elektriska kablarTillmötesgående Modell Spänning Kraft Ström Vakuumtryck Mått Vikt kgIndledning SikkerhedstipsPakkens indhold Brug Oversigt over betjeningsanordningerForsegling af madvarer Ændring af vakuumniveau Rengøring, pleje og vedligeholdelseUdkobling ved overopvarmning Fejlfinding Aftagning af vakuumkammeretAnbringelse af vakuumkammeret Fejl Mulig årsag LøsningEl-kabler OverensstemmelseserklæringInnledning SikkerhetstipsPakkeinnhold Bruk Plassering av kontrollerTetning av matvarer Endring av vakuumnivå Rengjøring, stell og vedlikeholdUtkobling ved overoppheting Feilsøking Demontering av vakuumkammeretMontering av vakuumkammeret Feil Sannsynlig årsak AksjonElektrisk tilkopling Tekniske spesifikasjonerSamsvar Johdanto TurvallisuusvihjeitäPakkauksen sisältö Käyttö Ohjauslaitteiden sijaintiElintarvikkeiden pakkaaminen Puhdistus, hoito & huolto Vakuumin tason muuttaminenYlikuumenemissuoja Varoitus Älä päästä laitteeseen vettä puhdistuksen aikanaVianetsintä Vakuumikammion poistaminenVakuumikammion asettaminen takaisin Vika Mahdollinen aiheuttaja ToimenpideSähköjohdot Tekniset tiedotVaatimustenmukaisuus Declaration of Conformity Page Page S097MLA5v1

S097 specifications

The Buffalo Tools S097 is a versatile and efficient tool designed to meet the needs of both amateur DIY enthusiasts and professional tradespeople. This power tool stands out for its impressive design and various features that make it an essential addition to any workshop or toolbox.

One of the most notable characteristics of the Buffalo Tools S097 is its robust motor, which delivers reliable performance for a range of applications. The tool is equipped with a high-torque motor that provides ample power to handle tough tasks, whether you're cutting, sanding, or drilling. With its reliability, users can trust the S097 to tackle even the most demanding projects.

The Buffalo Tools S097 also emphasizes user comfort and safety. It features an ergonomic design that provides a comfortable grip, minimizing fatigue during extended use. The lightweight construction of the tool allows for easy maneuverability, ensuring that users can navigate tight spaces without difficulty. Safety is prioritized with features such as a safety lock switch that prevents accidental power activation, giving users peace of mind while operating the tool.

Another significant aspect of the Buffalo Tools S097 is its versatility. The tool comes with a variety of attachments and accessories, allowing users to customize it for different tasks. Whether you're working on wood, metal, or plastic, the S097's interchangeable attachments make it suitable for drilling, cutting, grinding, and more. This adaptability extends its functionality, making it ideal for a range of projects, from home repairs to professional applications.

In terms of build quality, the Buffalo Tools S097 is constructed with durable materials that are built to last. Its sturdy design ensures resilience, making it a reliable choice even in challenging work environments. The tool also boasts efficient heat dissipation technology, preventing overheating during prolonged use, which further enhances its durability.

In conclusion, the Buffalo Tools S097 combines power, versatility, and comfort in a single tool, making it an excellent choice for anyone in need of a reliable power tool. Its robust motor, ergonomic design, and variety of attachments set it apart from competitors, ensuring optimal performance across multiple applications. Whether you are a DIY enthusiast or a seasoned professional, the Buffalo Tools S097 is ready to meet your needs and exceed your expectations.
Top Page Image Contents