Saeco Coffee Makers SUP032OR, 15001566 manual SUP 032OR

Page 41

41

EC DECLARATION OF CONFORMITY - EC 2006/95, EC 2004/118, EC 1992/31, EC 1993/68 DECLARATION DE CONFORMITÉ CE - EC 2006/95, EC 2004/118, EC 1992/31, EC 1993/68

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

- Via Torretta, 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

declare under our responsability that the product: - déclarons sous notre responsabilité que le produit:

AUTOMATIC COFFEE MAKER - MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE

SUP 032OR

to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents :

•Safety of household and electrical appliances - General requirements EN 60335-1(2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12(2006)

•Safety of household and electrical appliances - Part 2-15 Particular requirements for appliances for heating liquids EN 60335-2-15(2002) + A1(2005)

•Household and similar electrical appliances - Electromagnetic fields - methods for evaluation and measurement EN 50366 (2003) + A1(2006).

•Household and similar electrical appliances - safety - Part 2-14 Particular requirements for kitchen machines EN 60335-2-14 (2006).

•Electromagnetic compatibility (EMC) - Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 1 Emission EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002).

•Electromagnetic compatibility (EMC) Part. 3^ Limits - Section 2 : Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤ 16A for phase) - EN 61000-3-2 (2000)

•Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3^ : Limits - Section 3 : Limitation of voltage changes , voltage fluctuations and flicker in public low - voltage supply systems , for equipment with rated current ≤ 16 A for phase and not subject to conditional connection EN 61000-3-3 (1995) + A1 (2001)

•Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances , electric tools and similar apparatus - Part 2. Immunity - Product family standard EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

Following the provision of the directives: EC 73/23, EC 89/336, EC 92/31, EC 93/68

auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes suivantes :

•Sécurité d’appareils électroménagers et électriques - Prescriptions générales EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)

•Sécurité d’appareils électroménagers et électriques - Partie 2-15 Prescriptions particulières pour les appareils de chauffage des liquides EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)

•Sécurité des appareils pour usage domestique et analogue. Champs électromagnétiques Méthodes pour l’évaluation et les mesures EN 50366 (2003) + A1 (2006).

•Sécurité d’appareils électroménagers et électriques - Partie 2-14 Prescriptions particulières pour poulvérisateurs et moulins à café EN 60335-2-14 (2006).

•Limites et méthodes de mesure des perturbations radio produites par les appareils électroménagers ou analogues com électriques ou des dispositifs thermiques, par les outils électriques et par les appareils électriques analogues -

EN 55014-1 (2000) + A1 (2001) + A2 (2002)

•Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 3 Limites - Section 2 : Limites pour les émissions de courant harmonique (courant appelé par les appareils ≤ 16A par phase) - EN 61000-3-2 (2000)

•Compatibilité électromagnétique (CEM) Partie 3 Limites - Section 3 : Limitation des variations et des fluctuations de tension et du papillotement dans les réseaux d’alimentation basse tension pour appareils ayant un courant nominal ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)

•Prescriptions d’immunité pour les appareils électroménagers, outils électriques et appareils analogues. Norme de famille de produits EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)

suivant les dispositions des directives CE 73/23, CE 89/336, CE 92/31, CE 93/68.

 

R & D Manager

Gaggio Montano - li, 27/06/2007

Mr. Andrea Castellani

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents For Household USE only Important Safeguards Conserver CES Instructions Supply Cord Précautions Contents Table DES Matières General Information Généralités HOW to USE These Operating InstructionsGeneral Information GénéralitésAppliance Appareil Accessories AccessoiresSoulever le couvercle du réservoir à café en grains Installation MontageStarting the Machine Mise EN Marche DE LA Machine Tourner le bouton jusqu’au point De repère Rinsing of the Internal CircuitsRinçage DES Circuits Internes Intenza Water Filter Filtre À EAU Intenza Water Filter FiltreBouton pour régler la quantité du café en tasse voir Control Panel Tableau DE CommandeBouton de détartrage voir DEL diode lumineuse alarme Coffee Volume Adjustment PER CUP Quantite DU Café EN Tasse Adjustments RéglagesDrip Tray Height Adjustment Réglage DE LA Hauteur DU BAC D’ÉGOUTTEMENTSaeco Adapting System Saeco Adapting SystemCoffee Grinder Adjustment Réglage DU Moulin STAND-BY STAND-BY Coffee Strength Densité DU CaféRéglage dureté machine Setting Water HardnessRéglage DE LA Dureté DE L’EAU Brewing with Whole Beans Distribution DE Café Coffee Brewing Distribution DE CaféPlacer une tasse si on désire un seul café Placer deux tasses si on désire deux cafésPositionner une tasse sous la buse de distribution Brewing with PRE-GROUND CoffeeDistribution DE LA Boisson Avec DU Café Prémoulu Appuyer sur le bouton central HOT Water Dispensing Distribution D’EAU Chaude HOT Water Dispensing Distribution D’EAU ChaudeRégler la hauteur du bac ’égouttement Placer un récipient sous la buse De vapeurCappuccino HOT Water Dispensing / CappuccinoCappuccino Milk Island Optional Milk Island EN Option Tourner le bouton jusqu’à ce qu’il se place sur la position Poser la carafe de lait sur la base du Milk IslandAttendre que le lait soit monté Prélever la carafe en la prenant par la poignéeDescaling Détartrage Descaling DétartrageLorsque la DEL clignote, procéder au détartrage Positionner un grand récipient vide sous la buse de vapeurAppuyer sur le bouton pendant « 5 » secondes Place a large empty container beneath the hot water wand Maintenance During Operation Cleaning and Maintenance Nettoyage ET EntretienInsérer le tiroir à marc et fermer la porte de service Entretien Pendant LE FonctionnementRetirer et laver la poignée General Machine Cleaning Nettoyage DE LA MachineÉteindre la machine et débrancher la prise Nettoyer LE Groupe DE Distribution Cleaning the Brew GroupNE PAS Appuyer SUR LA Touche « Push » Insérer le groupe lavé et essuyéProblems Causes Solutions TroubleshootingProblèmes Causes Remèdes Problèmes Causes RemèdesSafety Rules Débrancher immédiatement la fiche de la prise murale Consignes DE SécuritéFailures Tirant par le câble Données Techniques Technical Data Données TechniquesTechnical Data SUP 032OR Type SUP032OR Cod.15001566 Rev.01 del

SUP032OR, 15001566 specifications

Saeco, a brand synonymous with quality coffee makers, has consistently set the bar high in the world of espresso machines. The Saeco Coffee Maker model 15001566, marketed as SUP032OR, exemplifies this commitment to excellence, combining innovative technology with user-friendly features to elevate the home coffee experience.

One of the standout characteristics of the SUP032OR is its intuitive interface. The machine features a user-friendly control panel, allowing users to select from various coffee options with ease. Whether it’s a robust espresso, a creamy cappuccino, or a silky flat white, this coffee maker is designed to accommodate a range of preferences. The straightforward buttons and clear display ensure that even those new to coffee making can successfully operate it.

The SUP032OR is equipped with a powerful brewing system that utilizes an advanced pump to generate the ideal pressure for extracting flavors. This ensures that each cup of coffee is rich and aromatic, with a velvety crema on top. The machine also features an adjustable coffee strength setting, enabling users to fine-tune the intensity of their brew to suit individual tastes.

In addition to its brewing capabilities, the Saeco SUP032OR boasts a unique milk frothing system. The automatic milk frother allows users to create delightful milk-based beverages with just the push of a button. It produces a professional-quality froth, perfect for lattes and cappuccinos, making it a favorite for latte art enthusiasts.

Another key feature is the machine’s easy cleaning and maintenance design. The SUP032OR has a removable brew group, which simplifies the cleaning process significantly. This feature, paired with its automatic rinsing cycle, ensures the machine remains in optimal condition, preserving the quality and taste of the coffee.

The compact design of the Saeco Coffee Maker SUP032OR makes it an excellent addition to any kitchen, providing functionality without compromising on style. With its sleek exterior and modern aesthetics, it complements various kitchen decor while being sturdy and built to last.

In conclusion, the Saeco Coffee Maker model 15001566, SUP032OR, offers a powerful brewing system, versatile coffee options, and an elegant design, making it a popular choice among coffee lovers. Whether a seasoned barista or a casual drinker, this machine is designed to deliver a café-quality experience right at home.
Top Page Image Contents