Vornado 620 manual do utilizador Caratteristiche e Vantaggi, Dove Usarlo, Come Usarlo, Été, Hiver

Caratteristiche e Vantaggi

ENGLISH

Périodes d’utilisation Quatre saisons
De nombreuses utilisations	ENGLISH

DEUTSCH

FNEDERLANDS FRANÇAIS

Caratteristica Motore con più velocità

Vantaggio Con un comando a tre velocità qualsiasi esigenza di circolazione dell’aria viene soddisfatta.

3 velocità: per diminuire il flusso dell’aria, ruotare il pomello verso destra, per aumentare ruotarlo verso sinistra. Sulla maggior parte dei modelli Spento è contrassegnato da “O”, Alta velocità è contrassegnata da “III”, Media velocità da “II” e Bassa velocità da “I.”

Caratteristica Leggero e portabile

Vantaggio Facile da trasportare da una camera all’altra, assicurando confort dovunque ci si trovi: nello studio, in camera da letto, nel soggiorno o in una camera di albergo.

Risparmio di energia

Assicura un risparmio di energia quando funziona con impianti di riscaldamento o di climatizzazione. Quando si usa un Vornado Air Circulator, non è necessario regolare il termostato su bassa temperatura durante l’estate o su alta temperatura durante l’inverno.

Capace di dirigere il flusso d’aria

Assicura il movimento dell’aria a qualsiasi angolazione – verticalmente, lungo un corridoio, da una stanza all’altra e dovunque.

Utilisez en conjugaison avec un	Faites déplacer l’air à l’étage	DEUTSCH
autre climatiseur
Été

Pendant les mois d’été, utiliser votre ventilateur en conjonction avec votre système de climatisation intérieure actuel pour créer un mouvement d’air vif et confortable. La brise ainsi générée permet non seulement de brasser l’air humide vicié mais élimine également la chaleur humaine de manière à vous rafraîchir.

Grâce aux ventilateurs Vornado, vous pouvez remonter votre		FRANÇAIS
thermostat jusqu’à 5 degrés tout en maintenant le même niveau
de confort dans la pièce, ce qui vous fait réaliser des
économies d’énergie.
		FNEDERL
Faites circuler l’air frais extérieur	Faites circuler l’air dans une pièce	ANDS
Printemps et Automne
Durant les saisons les plus agréables, votre ventilateur vous permet
de profiter de tout le plaisir de la fraîcheur extérieure au sein de
votre intérieur. Placez-le près d’une fenêtre ouverte, d’une porte

ITALIAN	Dove Usarlo
	Tinelli, studi, salotti, stanze da pranzo, camere da letto di
	media dimensione
ES	Come Usarlo
U	1. Porre l’Air Circulator in modo che il flusso dell’aria possa avere un
PORTUG
	percorso senza istruzioni da un lato all’altro della stanza.
	2. Regolare la velocità su “media” ed attendere qualche minuto per
	consentire che il flusso d’aria stabilisca il suo percorso. (Si possono
	stabilire diversi percorsi dell’aria modificando la localizzazione,
	l’angolazione e la velocità dell’Air Circulator.)
OL	3. Regolare la velocità in base al livello di confort desiderato. Sarà
	facile determinare la quantità precisa di circolazione dell’aria richiesta
AÑ	per assicurare un confort personale in una stanza determinata, in
P	base alle condizioni di temperatura e di umidità correnti. Una volta
ES	scoperto quale confort addizionale può fornire l’Air Circulator
	Vornado, l’utente userà l’apparecchio in ogni stagione.

de saison.

coulissante ou d’une porte-fenêtre pour apprécier au mieux la brise ITALIAN

Améliorez l’utilisation d’autres Abaissez le niveau d’air chaud PORTUGUES

sources de chaleur

Hiver

Durant l’hiver, placez votre ventilateur dans un endroit où
bénéficiant d’un mouvement d’air ascendant libre. Utiliser
uniquement la puissance nécessaire pour abaisser le niveau d’air	ESPAÑOL
chaud ascendant, sans faire fonctionner trop rapidement le
ventilateur, ce qui donnerait l’impression de créer un courant d’air.
Vous pouvez également utiliser votre ventilateur en conjugaison avec
d’autres sources de chaleur (ventilation d’une chaudière, cuisinière
en bois, poêle à bois, plinthes chauffantes) pour faire circuler la
chaleur et bénéficier de l’intégralité de la chaleur de la pièce. Ne
pas diriger le ventilateur vers une flamme nue.