Vornado 620 Wichtige Anweisungen, Reinigung und Wartung, Mais Bonito e Trabalha Melhor

Page 7

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIAN FNEDERLANDS FRANÇAIS

PORTUGUES

ESPAÑOL

É Mais Bonito e Trabalha Melhor

O seu Circulador de Ar Vornado para a sala inteira é mais do que um ventilador. Ele faz mais do que soprar e bufar no meio de um barulho infernal. Em vez disso, o Circulador de Ar Vornado faz circular todo o ar da sala silenciosamente, fazendo com que todos se sintam mais confortáveis. Como? É um conjunto único de elementos de concepção inovadora com inteligentes soluções de engenharia que criam um aparelho para o conforto do lar, que produz uma corrente de ar em remoinho ou tornado que consegue manter a sua forma até mesmo a uma distância de 30 metros do circulador. Esta corrente de ar desloca- se através da sala – de parede a parede e de canto a canto – e regressa para voltar a circular. O resultado é uma circulação de ar total e constante na sala inteira.

A GRELHA AIRTENSITY®

Concentra o ar numa corrente estreita e retorcida, que se desloca até a uns 30 metros de distância

B UMA GUIA INOVADORA

PARA O AR

Aumenta o rendimento da hélice

C UMA HÉLICE ÚNICA

Muito inclinada para empurrar o ar

D UM ACELERADOR NA

ENTRADA DO AR

Inicia a circulação em remoinho especial do Vornado

E MOTOR DURADOURO

A

Concepção resistente para ter uma longa vida

Wichtige Anweisungen

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem von diesem beauftragten Wartungsunternehmen oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.

WARNHINWEIS – Um eine Brand- bzw. Stromschlaggefahr zu mindern, benutzen Sie dieses Produkt nicht mit kontakt- losen Drehzahlreglern.

Reinigen Sie Ihren Vornado Ventilator regelmäßig. Vor der Reinigung vom Netz trennen.

Für die Reinigung kein Benzin, Verdünnungs-bzw. Lösungsmittel oder sonstige Chemikalien verwenden. Nicht in Wasser eintauchen oder Wasser in das Gehäuse tropfen lassen.

Benutzen Sie Ihren Vornado Ventilator Saison für Saison, jahraus, jahrein.

Nicht unmittelbar neben Heizungen, offenen Kaminen, Öfen oder anderen Wärmequellen aufstellen, die hohe Temperaturen abgeben.

Lassen Sie bei der Benutzung des Vornado Ventilators und jeder anderen Art von Elektrogeräten gesunden Menschen- verstand walten.

Nicht nahe an Vorhängen aufstellen, da diese in das hintere Gitter gezogen werden können und dadurch den Luftstrom unterbrechen.

Nicht im Freien verwenden.

Nicht auf nassen Oberflächen oder in feuchten Bereichen verwenden.

Nicht verwenden, wenn das Stromkabel brüchig oder ausgefranst ist.

Keine Reparaturen selbst durchführen oder Teile austauschen.

Reinigung und Wartung

Der Motor ist mit einer Dauerschmierung ausgestattet und muss daher nicht geölt werden.

Da Ihr Vornado Ventilator große Mengen von Luft zirkuliert, ist eine regelmäßige Reinigung notwendig. Ziehen Sie den Stecker vor jeder Reinigung aus

der Steckdose.

Zur Reinigung der Motorabdeckung und Einlassrippen: Verwenden Sie einen normalen Haushaltsstaubsauger. Zur Reinigung dieser Teile des Ventilators dürfen Sie kein Wasser verwenden.

Zur Reinigung des Standfußes: Wischen

Sie den Standfuß mit einem feuchten Tuch ab.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS FNEDERLANDS ITALIAN

PORTUGUES

ESPAÑOL

C

E

B

D

Page 6 Page 8
Image 7
Page 6 Page 8
Contents Sala inteira Whole Room Air Circulator Owner’s GuideTh Street Andover, Kansas, USA Consumerservice@vornado.comImportant Instructions Cleaning & MaintenanceMomento de uso Features & BenefitsWhere To Use How To UseModo de Uso When To Use Four Seasons, Many UsesCaracterísticas y Beneficios Lugares de UsoAirtensity Grill Looks Best, Works Best Instrucciones ImportantesLimpieza y Mantenimiento English Deutsch Français NederlandsFrançais Fnederlands Italian Portugues Wichtige AnweisungenReinigung und Wartung Mais Bonito e Trabalha MelhorQuando deve usá-lo Quatro estações, muitos usos Merkmale und VorteileEinsatzorte EinsatzweiseSommer Características e VantagensOnde deve usá-lo Como deve usá-loPortugues Español Instruções ImportantesLimpeza e Manutenção Besseres Aussehen, Bessere LeistungNettoyage et Entretien Instructions ImportantesEnglish Deutsch Français Fnederlands Quando usarlo Quattro stagioni, vari usi Caractéristiques et AvantagesUtilisations FonctionnementÉté Caratteristiche e VantaggiDove Usarlo Come UsarloHelice Unique Istruzioni ImportantiPulizia e Manutenzione Grille AirtensityReiniging & Onderhoud Ziet er beter uit, Werkt beter Belangrijke InstructiesEnglish Deutsch Een veelzijdig gebruik Kenmerken & VoordelenWaar te Gebruiken Hoe te Gebruiken

620 specifications

The Vornado 620 is a highly efficient air circulator designed to provide comfortable airflow throughout living spaces. With its sleek, modern design and powerful performance, the Vornado 620 stands out as a preferred choice for residential and office environments alike.

One of the main features of the Vornado 620 is its advanced vortex technology, which creates a unique cylindrical airflow pattern. This technology enables the circulator to move air effectively in a room, ensuring that it reaches all corners without the need for multiple units. The result is uniform temperature distribution, whether it’s hot or cold, allowing users to enjoy a more consistent comfort level.

The Vornado 620 is equipped with a variable speed setting, featuring three different speeds. This flexibility allows users to customize the airflow intensity according to their preferences and needs. Whether you want a gentle breeze for a more relaxing atmosphere or a stronger airflow to cool down a room, the Vornado 620 can adapt accordingly.

Another notable characteristic of the Vornado 620 is its whisper-quiet operation. Unlike traditional fans that can be noisy and distracting, the Vornado circulator operates quietly, making it ideal for bedrooms, offices, or any setting where noise can be an issue. This is particularly beneficial for individuals who are sensitive to sound or require a peaceful environment to work or sleep.

The thoughtful design also extends to portability. Weighing under 5 pounds and featuring a compact design, the Vornado 620 can easily be moved from room to room. Its 360-degree pivoting head allows users to direct the airflow precisely where it’s needed, enhancing its versatility.

Finally, the Vornado 620 showcases a user-friendly interface with simple controls that make operation intuitive. Its sturdy construction is built to last, ensuring durability over time. Additionally, the fan's sleek, modern aesthetic fits well with most home decor styles, making it not just a functional appliance but also an attractive addition to any room.

Overall, the Vornado 620 is a powerful and efficient air circulator that incorporates cutting-edge technology and thoughtful design to enhance any living space’s comfort.
Top Page Image Contents