White Rodgers 1050 Régulateur D’EAU Chaude INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR, Instructions D’INSTALLATION

Page 6

WHITE-RODGERS

TYPE 1050

RÉGULATEUR D’EAU CHAUDE

INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR

Avec rapport de réenclenchement réglable

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !

SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Les régulateurs intérieurs-extérieurs 1050 sont conçus pour faire varier la température de la chaudière des systèmes conventionnels de chauffage à eau chaude en fonction de la température extérieure. Ces commandes sont déconseillées pour les installation à panneaux radiants à cause de la température trop basse de l’eau qui les alimente. Le modèle 1050 est muni d’un commutateur unipolaire unidirectionnel (SPST) à ouverture sur hausse.

Ces régulateurs intérieurs-extérieurs augementent ou diminuent la fréquence de fonctionnement du brûleur de façon à assurer un équilibre adéquat entre la température extérieure et celle de la chaudière. On doit toujours utiliser ces régulateurs avec un limiteur distinct.

Pour une plus grande souplesse d’utilisation, ces régulateurs possèdent deux réglages simples qui leur permettent d’être adaptés à presque toute installation de chauffage. Le cadran carré sert à régler le rapport de réenclenchement entre 1,5 : 1 et 1 : 1,5. Grâce au cadran rond, un ajustement supplémentaire de la température de la chaudière est possible quelle que soit la température à l’extérieur.

DESCRIPTION

PRÉCAUTIONS

LA PRÉSENTE COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Ne dépassez pas les charges nominales.

Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.

Cette commande est un instrument de précision qui doit être manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée de façon négligente ou si des composantes sont déformées.

La commande a été calibrée avec précision lors de la fabrica- tion. Toute tentative de calibrer l’appareil annulera la garantie de White-Rodgers.

ATTENTION

Afin de prévenir les chocs électriques et les dommages matériels pendant l’installation, coupez l’alimentation électrique au panneau de distribution principal.

AVERTISSEMENT

N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépas- sent la tension nominale. Une tension trop élevée peut endommager la commande et poser des risques de chocs électriques et d’incendie.

ELECTRICAL DATA

Commutateur : Ouverture sur hausse.

Charges nominales : Unipolaire unidirectionnel (SPST); 14 F.L.A., 84 L.R.A., 120 V C.A.;

7 F.L.A., 42 L.R.A., 240 V C.A.;

5,6 A @ 25 V, 120 V C.A.;

2,8A @ 240 V C.A.

SPÉCIFICATIONS

FICHE THERMIQUE

Plage :

Temp. à l’extérieur : -24°à 21°C (-20°à 70°F);

Temp. de la chaudière :

16° à 49°C (60° à 120°F) : réglage mini;

38° à 121°C (-100°à 250°F) : réglage maxi. Différentiel : Fixe de 5,5°C (10°F ).

Longueur du capillaire :

Extérieur : 9 m (30 pi.);

Intérieur : 4,5 m (15 pi.).

Grosseur du capteur :

Extérieur : 3/8" x 3-5/8";

Intérieur : 7/16" x 3" pour gaine 1/2" NPT.

WHITE-RODGERS DIVISION

 

EMERSON ELECTRIC CO.

 

9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123

 

(314) 577-1300, TÉLÉCOPIEUR (314) 577-1517

Imprimé aux É.-U.A.

NO DE PIÈCE 37-1640B

Remplace 37-1640, 37-9163, 37-9264 9620

9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3

(905) 475-4653, TÉLÉCOPIEUR (905) 475-4625

Image 6
Contents Specifications Installation InstructionsPrecautions Operator Save these instructions for future useInstalling the Outdoor Bulb InstallationWiring & Operation Installing the Water BulbUsing Oil burner control Using diaphragm Gas ValveUsing Gas or Burner OperationSetting the Square Dial Dial SettingsSetting the Round Dial Additional AdjustmentsChart 3 Round Dial Set 4 divisions Warmer than N Chart 2 Round Dial Set 2 divisions Cooler than NChart 1 Round Dial Set at N Additional InformationDescription Précautions Instructions D’INSTALLATIONRégulateur D’EAU Chaude INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR SpécificationsInstallation DU Boitier DE Commande Installation DU Capteur ExtérieurInstallation DU Capteur Intérieur Câblage ET UtilisationCâblage ET Mode D’EMPLOI suite Réglage DU Cadran Carré Réglage DES Points DE ConsigneRéglage DU Cardran Rond AjustementsRéglage DES Points DE Consigne suite Renseignements SupplémentairesGraphique 1 Cadran rond réglé à N

1050 specifications

The White Rodgers 1050 is a programmable thermostat designed to optimize energy savings while providing exceptional comfort for homeowners. With its user-friendly interface and advanced features, it has become a popular choice in modern HVAC systems.

One of the standout features of the White Rodgers 1050 is its programmable capability, allowing users to schedule temperature adjustments based on their daily routine. This feature helps maintain an ideal environment while reducing energy consumption. The unit typically offers four programmable periods per day, giving users the flexibility to customize settings for different times, whether it's day, evening, or overnight.

Additionally, the White Rodgers 1050 is equipped with a large, clear display that is easy to read, even from a distance. This backlit screen enhances visibility, particularly in low-light conditions, making adjustments a breeze. The intuitive layout of the buttons simplifies navigation through the various settings, enabling users to change temperatures or modes with minimal effort.

The thermostat utilizes advanced technology to enhance its performance. One of its key features is the adaptive recovery mode, which learns how long it takes to heat or cool a space to the desired temperature. This ensures that the home reaches the preferred temperature at the scheduled time without wasting energy. Moreover, the 1050 includes an automatic changeover feature, allowing it to switch seamlessly between heating and cooling modes based on the home’s needs, thus providing year-round comfort.

Another significant characteristic of the White Rodgers 1050 is its compatibility with a wide range of heating and cooling systems, including gas, electric, heat pump, and multi-stage systems. This versatility makes it a suitable option for various HVAC setups.

For those concerned about energy usage, the White Rodgers 1050 provides energy usage reports and alerts, helping homeowners monitor their energy consumption patterns. This feedback can motivate more energy-efficient practices, ultimately leading to lower utility bills.

In conclusion, the White Rodgers 1050 thermostat blends advanced technology, user-friendly features, and energy-saving capabilities into a single, efficient device. Its programmable options, adaptive recovery feature, and compatibility with various systems make it a valuable addition to any home looking to optimize comfort and efficiency. Whether you are upgrading an existing system or installing a new one, the White Rodgers 1050 is poised to deliver the performance and convenience modern homeowners expect.