CG rsb EP4t/Sti 71503900/0 |
MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT KONEEN TUNNISTELAATTA MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE ETIKETTE FÜR DIE
| 6 | 4 | 1 | 17 | 18 | 19 |
|
|
| LWA |
|
|
|
| kg |
| dB |
|
|
|
| S/N |
|
|
|
| |
3 |
| 5 | 2 |
|
|
|
|
|
| 16 |
| 14 | 15 |
11 | 13 | 12 |
|
|
|
|
ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA MAš±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE
ØRENGINIO IDENTIFIKACINñ ETIKETñ àÑÖçíàîàäÄñàéççÄü íÄÅãàóäÄ ÉÄáéçéäéëàãäà
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK STROJE
POPIS STROJA IN DELOV
1. | Ljudtryck i överenss- | 1. | Äänitehotaso täyttää EU- |
| stämmelse med |
| Direktiivin 2000/14/EY vaa- |
2. | tiv 2000/14/CE | 2. | timukset |
Typgodkänningsmärke | |||
3. | enligt direktiv 98/37/EU |
| mukainen vaatimusten- |
Tillverkningsår | 3. | mukaisuusmerkki | |
4. | Gräsklippartyp | Valmistusvuosi | |
5. | Tillverkningsnummer | 4. | Ruohonleikkurin malli |
6. | Tillverkarens namn och | 5. | Sarjanumero |
| adress | 6. | Valmistajan nimi ja osoite |
|
| 11. | Kehikko |
11. | Chassi | 12. | Moottori |
12. | Motor | 13. | Terä |
13. | Kniv | 14. | Kivisuoja |
14. | Stenskydd | 15. | Ruohonkeruusäkki |
15. | Uppsamlingssäck | 16. | Varsi |
16. | Handtag | 17. | Kaasun säädin |
17. | Accelerationskomando | 18. | Moottorin jarrua säätelevä |
18. | Motorbromsspak | 19. | vipu |
19. | Driftkopplingsspak | Itsevedon käynnistävä vipu |
1. | Lydtryk i overensstemmelse med EU- | 1. | Ljudtryek i överensstämmelse med | 1. | Schalleistungspegel gemäß Richtlinie | |
2. | direktiv 2000/14/CE | 2. |
| 2. | 2000/14/CE | |
Overensstemmelsesmerke i henhold | Typegodkjennelse i henhold til EÜ- | Konformitätszeichen gemäß Richtlinie | ||||
3. | til | 3. |
| direktivet 98/37 | 3. | 98/37/EWG |
Fabrikationsår |
| Produksjonsår | Herstellungsjahr | |||
4. | Type af plæneklipper | 4. |
| Gressklippertype | 4. | Typ des Rasenmähers |
5. | Serienummer | 5. |
| Serienummer | 5. | Kennummer |
6. | Fabrikantens navn og adresse | 6. |
| Produsentens navn og adresse | 6. | Name und Anschrift des Herstellers |
11. | Chassis | 11. | Chassis | 11. | Fahrgestell | |
12. | Motor | 12. | Motor | 12. | Motor | |
13. | Kniv | 13. | Kniv | 13. | Schneidwerkzeug (Messer) | |
14. | Beskyttelsesplade | 14. | Steinskjerm | 14. | Prallblech | |
15. | Opsamlingspose | 15. | Oppsamlingssekk | 15. | Grasfangeinrichtung | |
16. | Håndtag | 16. | Håndtak | 16. | Griff | |
17. | Gashåndtag | 17. | Akselrasjonskommando | 17. | Gashebel | |
18. | Bremsehåndtag | 18. | Motorbremsespake | 18. | Hebel der Motorbremse | |
19. | Fremdriftskobling | 19. | Drivkoplingsspake | 19. | Kupplungshebel | |
1. | Acoustic power level according to | 1. | Niveau de puissance acoustique selon | 1. | Niveau van de geluidssterke volgens | |||
2. |
| EEC directive 2000/14/CE | 2. |
| la directive 2000/14/CE | 2. |
| de richtlijn 2000/14/CE |
Mark of conformity according to EEC | Marquage de conformité, selon la |
| ||||||
3. |
| directive 98/37 | 3. |
| directive 98/37/CEE | 3. |
| 98/37/EG |
| Year of manufacture |
| Année de fabrication |
| Productiejaar | |||
4. |
| Lawnmower type | 4. |
| Type de tondeuse | 4. |
| Type grasmaaier |
5. |
| Serial number | 5. |
| Numéro de série | 5. |
| Serienummer |
6. |
| Name and address of Manufacturer | 6. |
| Nom et adresse du Constructeur | 6. | Naam en adres van de Fabrikantt | |
11. | Chassis | 11. | Carter de coupe | 11. | Chassis | |||
12. | Engine | 12. | Moteur | 12. | Motor | |||
13. | Blade | 13. | Lame de coupe | 13. | Mes (maaiblad) | |||
14. | 14. | 14. | Deflector | |||||
15. | 15. | Sac de ramassage d’herbe | 15. | Opvangzak | ||||
16. | Handle | 16. | Guidon | 16. | Handgreep | |||
17. | Throttle control | 17. | Levier d’accélérateur | 17. | Versnellingshendel | |||
18. | Engine brake lever | 18. | Levier de frein de lame | 18. | Bedieningshendel rem | |||
19. | Drive engagement lever | 19. | Levier d’embrayage d’avancement | 19. | Bedieningshendel tractie | |||
4