CG rsb EP4t/Sti 71503900/0 |
1. | Livello potenza acustica secondo la | 1. | Nivel de potencia acústica según la | 1. | Nível de potência acústica conforme | |
2. | direttiva 2000/14/CE | 2. |
| directiva 2000/14/CE | 2. | a directriz 2000/14/CE |
Marchio di conformità secondo la | Marca de conformidad según la direc- | Marca de conformidade segundo a | ||||
3. | direttiva 98/37/CEE | 3. |
| tiva 98/37/CEE | 3. | directriz 98/37/CEE |
Anno di fabbricazione |
| Año de fabricación | Ano de construção | |||
4. | Tipo di rasaerba | 4. | Tipo de cortadora de pasto | 4. | Tipo de relvadeira | |
5. | Numero di matricola | 5. |
| Número de matrícula | 5. | Número de matrícula |
6. | Nome e indirizzo del Costruttore | 6. |
| Nombre y dirección del Constructor | 6. | Nome e endereço do Construtor |
11. | Chassis | 11. | Chasis | 11. | Chassis | |
12. | Motore | 12. | Motor | 12. | Motor | |
13. | Coltello (Lama) | 13. | Cuchilla (hoja) | 13. | Faca (lâmina) | |
14. | Parasassi | 14. | Parapiedras | 14. | ||
15. | Sacco di raccolta | 15. | Saco de recogida | 15. | Saco recolhedor | |
16. | Manico | 16. | Mango | 16. | Braço | |
17. | Comando acceleratore | 17. | Mando acelerador | 17. | Comando acelerador | |
18. | Leva freno motore | 18. | Palanca freno motor | 18. | Alavanca freio motor | |
19. | Leva innesto trazione | 19. | Palanca embrague tracción | 19. | Alavanca engate tracção | |
1. | Poziom natężenia dźwięku zgodny z | 1. | Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai | 1. | Akustinòs galios lygis pagal EB | |
2. | normą 2000/14/CE | 2. |
| 2000/14/CE | 2. | direktyvà 2000/14/EC |
Znak zgodności z dyrekywą 98/37 |
| Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai | Atikimo normoms atžyma pagal EB | |||
3. | CEE | 3. |
| 98/37/CEE | 3. | direktyvà 98/37/EEC |
Rok produkcji |
| Izgatavošanas gads | Pagaminimo metai | |||
4. | Model kosiarki | 4. |
| P∫aujmaš¥nas tips | 4. | Žoliapjovòs tipas |
5. | Numer seryjny | 5. |
| ReÆistrÇcijas numurs | 5. | Registravimo numeris |
6. | Nazwa i adres producenta | 6. | RažotÇja nosaukums un adrese | 6. | Gamintojo pavadinimas ir adresas | |
11. | Korpus kosiarki | 11. Šasija | 11. | Šasi | ||
12. | Silnik | 12. Motors | 12. | Motoras | ||
13. | Nóż | 13. | Nazis (asmens) | 13. | Peilis (Geležtò) | |
14. | Osłona przeciwkamienna | 14. | Akme¿u atgrdïjs | 14. | Akmensargiai | |
15. | Pojemnik na ściętą trawę | 15. | SavÇkšanas maiss | 15. | Surinkimo maišas | |
16. | Uchwyt | 16. | Rokturis | 16. | Rankena | |
17. | Ster przyspieszania | 17. | Akseleratora vad¥bas r¥ks | 17. | Akceleratoriaus valdymas | |
18. | Dźwignia hamulca silnika | 18. | Motora bremzes svira | 18. | Motoro stabdžio svirtis | |
19. | Dźwignia włączenia napędu | 19. | Vilkmes sajga svira | 19. | Traukimo sankabos svirtis | |
1. | ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â | 1. |
| Garantovaná hladina akustického | 1. Nivo ropota po določilu 2000/14/CE | |
| 2000/14/CE | 2. |
| výkonu podle směrnice 2000/14/CE | 2. | Oznaka o ustreznosti po določilu |
2. | å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ | Značka o shodě výrobku s upravenou | 3. | 98/37/CEE | ||
| ‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE |
|
| směrnicí 98/37/EHS | Leto izdelave | |
3. | ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇ | 3. |
| Rok výroby | 4. | Tip kosilnice |
4. | íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË | 4. |
| Typ sekačky | 5. | Serijska številka |
5. | ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏ | 5. |
| Výrobní číslo | 6. | Ime in naslov izdelovalca |
6. ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl | 6. | Jméno a adresa výrobce |
|
| ||
11. | ò‡ÒÒË | 11. | Skříň sekačky | 11. | Podvozje | |
12. | Ñ‚Ë„‡ÚÂθ | 12. | Motor | 12. | Motor | |
13. | çÓÊ | 13. | Nůž | 13. | Rezilo | |
14. | ᇢËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ | 14. | Ochranný kryt | 14. | Ščitnik za kamenje | |
15. | ë·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ | 15. | Sběrací koš | 15. | Košara za travo | |
16. | êÛÍÓflÚ͇ | 16. | Rukojet’ | 16. | Ročaj | |
17. | ÄÍÒ·ÚÓ | 17. | Plynová páčka | 17. | Ročica plina | |
18. | íÓÏÓÁÌÓÈ ˚˜‡„ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl | 18. | Brzda motoru | 18. Vzvod za zavoro motorja | ||
19. | ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡ | 19. | Páka zapínání pojezdu | 19. | Vzvod za vklop vlečnega pogona | |
5