Mirage Loudspeakers O M - C 3, O M - 8, O M - 1 4, O M - R 2 N u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

Page 12

m a n u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire les instructions

Il est fortement recommandé de lire toutes les consignes de sécurité et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.

Conserver les instructions

Conserver les consignes de sécurité et la notice d'utilisation pour consultation ultérieure.

Observer les mises en garde

Observer toutes les mises en garde apposées sur l'appareil et contenues dans la notice d'utilisation.

Suivre les instructions

Se conformer à toutes les instructions d'installation et d'utilisation.

Nettoyage

Débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil avant de le nettoyer. Ne jamais utiliser de produits liquides à nettoyer ni de nettoyants en aérosol. Nettoyer avec un chiffon humide.

Accessoires

Afin de prévenir les dommages, n'utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit où il pourrait devenir mouillé (près d'une baignoire, d'un évier, d'un lavabo ou d'une piscine, ou encore dans un sous-sol humide).

Aération

Ne pas obstruer ou recouvrir les fentes et les ouvertures de l'enceinte ; elles assurent l'aération et le bon fonctionnement de l'appareil et le protègent contre la surchauffe. Ne pas placer l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire. Ne pas placer l'appareil dans une installation fermée telle une bibliothèque ou un meuble stéréo à moins qu'une aération adéquate soit assurée ou que les instructions du fabricant aient été observées.

Alimentation

Ne faire fonctionner cet appareil que sur une source d'alimentation conforme au type indiqué sur l'étiquette de marquage. En cas de doute, consulter le détaillant ou la compagnie d'électricité. Si l'appareil peut fonctionner sur piles ou sur une autre source, se reporter à la notice d'utilisation.

Mise à la terre ou polarisation

Le cordon d'alimentation de l'appareil peut être muni d'une fiche polarisé (fiche avec lames de largeur différente). Une telle fiche ne peut être introduite dans la prise que dans un seul sens. Il s'agit là d'une importante caractéristique de sécurité. Si la fiche ne peut être insérée à fond dans la prise, l'inverser et essayer à nouveau. Si cela ne règle pas le problème, communiquer avec un électricien pour faire remplacer la prise. Ne PAS faire échec aux fins de protection de la fiche polarisée.

S é r i e O M

Protection du cordon d'alimentation

Les cordons d'alimentation devraient être placés de manière à prévenir tout risque d'écrasement ou de pincement par des objets. Apporter une attention toute particulière aux points de connexion et de branchement.

Surcharge

Afin de prévenir tout risque de décharges électriques ou d'incendie, ne pas surcharger les prises de courant ou les cordons prolongateurs.

Objets étrangers et déversement de liquide

Afin de prévenir tout risque d'incendie ou de décharges électriques, ne jamais insérer d'objet d'aucune sorte dans l'appareil. Protéger l'appareil contre tout risque de déversement de liquide.

Réparation

Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même ; le fait d'ouvrir l'appareil

ou d'en retirer les couvercles peut vous exposer à des risques de décharges électriques. Confier toute réparation à un technicien qualifié.

Sources de chaleur

Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur telles que radiateurs, bouches d'air chaud, cuisinières ou autres.

Période de non utilisation

Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, débrancher le cordon d'alimentation.

Dans l'éventualité de dommages

Dans les conditions suivantes, débrancher immédiatement l'appareil et communiquer avec un technicien qualifié :

(A)si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé ;

(B)suite à un déversement de liquide ou à l'introduction d'un objet étrangerdans l'appareil ;

(C)si l'appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ;

(D)si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou si le rendement de l'appareil semble avoir subi un modification brusque ;

(E)si l'appareil a été échappé ou a subi un choc violent.

«MIRAGE», le logotype «MIRAGE», «The Original Bipolar Loudspeaker», «Omnipolar» et «API Accessories» sont des marques déposées de Audio Products International Corp. «Dolby», «Dolby Pro-Logic» et «Dolby Digital Surround» sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing. DTS est une marque déposée de Digital Theater Systems Inc.

12

Image 12
Contents N e r s m a n u a l Important Safety Instructions N e r s m a n u a lPositioning & Connecting Your Mirage OM-SERIES Speakers Quick SET UP Guide for OM-6 & OM-8Warranty Outside of the United States and Canada Welcome to the World of Mirage LoudspeakersD i e n u n g s a n l e i t u n g S e r i eSicherheitsanweisungen Willkommen in DER Welt DER MIRAGE-LAUTSPRECHER Anweisungen FÜR Quick SET-UP OM-6 UND OM-8 ModellePflege DER Boxen Garantie Ausserhalb USA UND KanadaN u a l e d e l l ’ u t e n t e Importante Istruzioni PER UN Funzionamento SicuroR i e O M N u a l d e l u s u a r i o Directrices DE Seguridad ImportantesBienvenido AL Mundo DE LOS Altavoces Mirage Métodos DE Conexión DEL Modelo OM-6Guía Para Montaje Rápido DE LOS Modelos 0M-6 Y OM-8 Mantenimiento DE LA CajaU g s a n v i s n i n g Velkommen TIL Mirage Højtalernes Verden Tilslutning AF OM-6 ModellenHurtig Opsætning AF OM-6 & OM-8 Vedligeholdelse AF KabinettetN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Importantes Consignes DE SécuritéGuide D’INSTALLATION Rapide Enceintes OM-6 ET OM-8 Bienvenue AU Monde DES Enceintes Acoustiques MirageMéthodes DE Raccordement DE L’ENCEINTE OM-6 Entretien DU BoîtierB r u i k e r s h a n d l e i d i n g Belangrijke Veiligheids InstructiesWelkom in DE Wereld VAN Mirage Luidsprekers Afstelling VAN DE OM-6 EN OM-8Kast Onderhoud Garantie Buiten DE VS EN CanadaN u a l d o U t i l i z a d o r Instruções DE Segurança Importantes «PRIVATE«BEM-VINDO AO Mundo DOS ALTO- Falantes Mirage Colocação E Conexão DOS ALTO- Falantes Mirage DA Série OMMétodos DE Conexão do Modelo OM-6 Guia Para Montagem Rápida DOS Modelos OM-6 E OM-8Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Ljhj Gjfkjdfnm D VBH Frecnbxtcrb Cbcntv «MIRAGE» Right Specifications N e r s m a n u a l S e r i e sWarranty Garantie

O M - 8, O M - 1 0, O M - C 2, O M - R 2, O M - C 3 specifications

Mirage Loudspeakers is renowned for its innovative and high-performance audio solutions that prioritize clarity, depth, and spatial acoustics. The OM series, including models such as O M - 1 4, O M - 6, O M - 1 2, O M - C 3, and O M - R 2, reflects the brand’s commitment to delivering superior sound experiences.

The O M - 1 4 is characterized by its versatility and compact design, making it an ideal choice for home theater setups or music listeners who prioritize space without compromising audio quality. This model features advanced driver technology that delivers dynamic range and a well-balanced sound profile. Its frequency response is optimized to provide clear mids and highs, making vocals and instruments sound natural and immersive.

Moving to the O M - 6, this model enhances the audio experience with its enhanced power handling capabilities. It incorporates advanced materials in its construction, allowing for lower distortion levels and improved sound fidelity. The O M - 6 is perfect for larger rooms and can easily fill any space with rich, enveloping sound.

The O M - 1 2 serves as a versatile option that combines performance with aesthetic appeal. Its sleek design allows it to blend seamlessly into any decor while delivering high-quality audio. The unique driver placement and acoustic design provide a wide soundstage, enabling listeners to enjoy a spatial audio experience, whether watching films or listening to music.

In the realm of center channel audio, the O M - C 3 offers clarity for dialogue and immersive sound effects. This model is engineered to outperform traditional center channels, with a design that ensures it complements any surround setup. Its impressive frequency response ensures clear dialogue, making it essential for home theater aficionados.

Lastly, the O M - R 2 round out the series as an excellent rear speaker option. These speakers are designed to produce a seamless surround sound experience, ideal for multi-channel audio systems. Their incorporation of innovative technologies ensures that the sound is dispersed evenly throughout the room, creating an enveloping audio environment that enhances the overall listening experience.

Overall, the Mirage OM series exemplifies cutting-edge audio technology and craftsmanship. Each model brings unique characteristics suitable for various audio applications, ensuring that every listener can find the perfect match for their home audio setup. With advanced driver designs, aesthetic versatility, and robust performance, Mirage Loudspeakers continues to set the standard in high-fidelity audio reproduction.