Mirage Loudspeakers O M - C 2, O M - 8, O M - 1 4, O M - R 2 N u a l e d e l l ’ u t e n t e

Page 6

m a n u a l e d e l l ’ u t e n t e

S e r i e - O M

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER UN FUNZIONAMENTO SICURO

Leggere le istruzioni

Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istruzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza.

Conservare le istruzioni

Per eventuali ulteriori riferimenti, non scartare le istruzioni relative al funzionamento del prodotto e alle misure di sicurezza.

Attenersi alle avvertenze

Rispettare ogni avvertenza indicata sul prodotto e contenuta nelle istruzioni per il funzionamento.

Seguire le istruzioni

Attenersi a tutte le istruzioni per l'uso e il funzionamento del prodotto.

Pulizia

Prima di procedere alla pulizia del prodotto, staccarlo dalla presa di corrente nella parete. Non utilizzare detersivi liquidi od aerosol, ma ricorrere ad un panno umido.

Attacchi

Non impiegare attacchi diversi da quelli raccomandati dal fabbricante del prodotto per non provocare rischi.

Acqua ed umidità

Non utilizzare il prodotto in vicinanza dell' acqua: per esempio, vicino ad una vasca da bagno, un lavandino del bagno, un lavandino di cucina o una tinozza per lavare la biancheria, in uno scantinato umido o vicino ad una piscina.

Aerazione

Il mobiletto è provvisto di apposite aperture e fessure per l'aerazione in grado di assicurare il funzionamento efficiente del prodotto proteggendolo dal surriscaldamento: tali aperture non devono essere nè bloccate nè coperte. Affinchè non si verifichi mai un bloccaggio, fare attenzione a non appoggiare il prodotto su un letto, un divano, un tappeto od altre superfici simili. Evitare anche di collocarlo in un elemento incassato come una libreria o uno scaffale a meno che non vi sia aerazione adeguata, o siano state rispettate le istruzioni del fabbricante.

Fonti di energia

Il prodotto deve essere fatto funzionare solo mediante la fonte energetica indicata sull'etichetta d'identificazione. Nel caso d'incertezza circa il

tipo di alimentatore usato nella vostra abitazione, contattate il dettagliante o l'azienda elettrica locale. Per i prodotti alimentati da batteria, od altra fonte energetica, consultare le istruzioni per il funzionamento.

Collegamento a terra o polarizzazione

Il prodotto può essere fornito di linea a corrente alternata con spina polarizzata ( cioè, una spina con una lamella più larga dell'altra). Questo tipo di spina può essere infilato nella presa elettrica in un solo modo, costituendo quindi un elemento di sicurezza. Se non è possibile inserire completamente la spina nella presa, provare a capovolgerla. E se la spina continua a non inserirsi, contattare un elettricista che provveda a sostituire la presa ormai inadeguata.È importante NON rendere inoperante l'elemento di sicurezza presente nella spina polarizzata.

Protezione del cavo di alimentazione

I fili elettrici devono essere disposti in modo da non venire calpestati o compressi da oggetti che possono esservi appoggiati sopra o contro; prestare particolare attenzione ai fili a livello delle spine, delle prese di cor- rente, e del punto in cui fuoriescono dal prodotto.

Sovraccarico

Evitare di sovraccaricare le prese nella parete o i prolungamenti dato che ciò può provocare rischio d'incendio o di scossa elettrica.

Introduzione di un oggetto o di liquido

Non introdurre mai alcun oggetto nel prodotto attraverso le aperture dato che questo può venire a contatto con punti pericolosi della tensione o tratti di cortocircuito generando un incendio o scossa elettrica. Inoltre, fare sem- pre attenzione a non versare alcun liquido sul prodotto.

Manutenzione

Evitare di effettuare la manutenzione del prodotto da soli dato che aprire o togliere le coperture può esporre a tensione pericolosa od altri rischi.

Calore

Il prodotto deve essere collocato lontano da fonti di calore come radiatori, elementi riscaldanti, stufe od apparecchiature elettriche che generano calore (inclusi gli amplificatori).

Periodi di inattività

Il cavo di alimentazione del prodotto dovrebbe essere staccato dalla presa durante lunghi periodi di non utilizzo.

Danni che richiedono manutenzione

Il prodotto deve essere sottoposto a manutenzione eseguita da personale qualificato quando:

(A)il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, oppure

(B)degli oggetti sono caduti dentro il prodotto, od è stato versato del liquido sull'apparecchio, oppure

(C)il prodotto è rimasto esposto alla pioggia, oppure

(D)l'apparecchio non funziona normalmente o si registra notevole cambiamento nella prestazione sonora, oppure

(E)il prodotto è stato lasciato cadere, o l'involucro ha subito danni.

“MIRAGE”, il logo “MIRAGE”, “The Original Bipolar Loudspeaker”, “Omnipolar” e “API Accessories” sono marchi di fabbrica della Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” e “Dolby Digital Surround” sono marchi di fabbrica della Dolby Laboratories Licensing. DTS è un marchio di fabbrica della Digital Theater Systems Inc.

6

Image 6
Contents N e r s m a n u a l Important Safety Instructions N e r s m a n u a lWarranty Outside of the United States and Canada Positioning & Connecting Your Mirage OM-SERIES SpeakersQuick SET UP Guide for OM-6 & OM-8 Welcome to the World of Mirage LoudspeakersD i e n u n g s a n l e i t u n g S e r i eSicherheitsanweisungen Pflege DER Boxen Willkommen in DER Welt DER MIRAGE-LAUTSPRECHERAnweisungen FÜR Quick SET-UP OM-6 UND OM-8 Modelle Garantie Ausserhalb USA UND KanadaN u a l e d e l l ’ u t e n t e Importante Istruzioni PER UN Funzionamento SicuroR i e O M N u a l d e l u s u a r i o Directrices DE Seguridad ImportantesGuía Para Montaje Rápido DE LOS Modelos 0M-6 Y OM-8 Bienvenido AL Mundo DE LOS Altavoces MirageMétodos DE Conexión DEL Modelo OM-6 Mantenimiento DE LA CajaU g s a n v i s n i n g Hurtig Opsætning AF OM-6 & OM-8 Velkommen TIL Mirage Højtalernes VerdenTilslutning AF OM-6 Modellen Vedligeholdelse AF KabinettetN u e l d e l ’ u t i l i s a t e u r Importantes Consignes DE SécuritéMéthodes DE Raccordement DE L’ENCEINTE OM-6 Guide D’INSTALLATION Rapide Enceintes OM-6 ET OM-8Bienvenue AU Monde DES Enceintes Acoustiques Mirage Entretien DU BoîtierB r u i k e r s h a n d l e i d i n g Belangrijke Veiligheids InstructiesKast Onderhoud Welkom in DE Wereld VAN Mirage LuidsprekersAfstelling VAN DE OM-6 EN OM-8 Garantie Buiten DE VS EN CanadaN u a l d o U t i l i z a d o r Instruções DE Segurança Importantes «PRIVATE«Métodos DE Conexão do Modelo OM-6 BEM-VINDO AO Mundo DOS ALTO- Falantes MirageColocação E Conexão DOS ALTO- Falantes Mirage DA Série OM Guia Para Montagem Rápida DOS Modelos OM-6 E OM-8Herjdjlcndj GJ +RCGKEFNFWBB Ljhj Gjfkjdfnm D VBH Frecnbxtcrb Cbcntv «MIRAGE» Right Specifications N e r s m a n u a l S e r i e sWarranty Garantie

O M - 8, O M - 1 0, O M - C 2, O M - R 2, O M - C 3 specifications

Mirage Loudspeakers is renowned for its innovative and high-performance audio solutions that prioritize clarity, depth, and spatial acoustics. The OM series, including models such as O M - 1 4, O M - 6, O M - 1 2, O M - C 3, and O M - R 2, reflects the brand’s commitment to delivering superior sound experiences.

The O M - 1 4 is characterized by its versatility and compact design, making it an ideal choice for home theater setups or music listeners who prioritize space without compromising audio quality. This model features advanced driver technology that delivers dynamic range and a well-balanced sound profile. Its frequency response is optimized to provide clear mids and highs, making vocals and instruments sound natural and immersive.

Moving to the O M - 6, this model enhances the audio experience with its enhanced power handling capabilities. It incorporates advanced materials in its construction, allowing for lower distortion levels and improved sound fidelity. The O M - 6 is perfect for larger rooms and can easily fill any space with rich, enveloping sound.

The O M - 1 2 serves as a versatile option that combines performance with aesthetic appeal. Its sleek design allows it to blend seamlessly into any decor while delivering high-quality audio. The unique driver placement and acoustic design provide a wide soundstage, enabling listeners to enjoy a spatial audio experience, whether watching films or listening to music.

In the realm of center channel audio, the O M - C 3 offers clarity for dialogue and immersive sound effects. This model is engineered to outperform traditional center channels, with a design that ensures it complements any surround setup. Its impressive frequency response ensures clear dialogue, making it essential for home theater aficionados.

Lastly, the O M - R 2 round out the series as an excellent rear speaker option. These speakers are designed to produce a seamless surround sound experience, ideal for multi-channel audio systems. Their incorporation of innovative technologies ensures that the sound is dispersed evenly throughout the room, creating an enveloping audio environment that enhances the overall listening experience.

Overall, the Mirage OM series exemplifies cutting-edge audio technology and craftsmanship. Each model brings unique characteristics suitable for various audio applications, ensuring that every listener can find the perfect match for their home audio setup. With advanced driver designs, aesthetic versatility, and robust performance, Mirage Loudspeakers continues to set the standard in high-fidelity audio reproduction.