MTD 2204 Extension Cord, Prolongateur, Tableau, Tabla, Operating Tips, Conseils D’UTILISATION

5-1 EXTENSION ELECTRICA

RECOMENDACIONES PARA EL CALIBRE MINIMO DEL ALAMBRE

5 - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCCIONES DE OPERACION

5-1 EXTENSION CORD

		MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS
	VOLTS	EXTENSION CORD LENGTH	WIRE SIZE REQUIRED
		25 feet / 7.5 Meters	14 A.W.G.*
	120
E		50 feet / 15 Meters	14 A.W.G.*
N		100 feet / 30 Meters	12 A.W.G.*
G	*American Wire Gauge

LTABLE 1

I1. When using the appliance, an extension cord of adequate size must be used for safety, and to prevent loss of power and

S overheating. See Table 1.

H2. The extension cord must be specifically designed for outdoor use and marked “SW-A”, “SOW-A”, “STW-A”, “STOW-A”, “SJW-A”, “SJOW-A”, “SJTOW-A”, “SJTW-A”, or “SJTW”.

3.Inspect extension power cord for loose or exposed wires and damaged insulation. If damaged, replace before using appli- ance.

4.To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized extension cord only one way. If the plug does not fit fully in the extension cord, reverse the plug. If it still does not fit, do not use that extension cord. Do not change the plug in any way.

5-1 PROLONGATEUR

		RECOMMANDATIONS DE CALIBRE DE FIL MINIMUM
	TENSION	LONGUEUR DU CORDON	CALIBRE DE FIL REQUIS
		25 Pieds / 7,5 Métres	14 A.W.G.*
	120
F		50 Pieds / 15 Métres	14 A.W.G.*
		100 Pieds / 30 Métres	12 A.W.G.*
R
	*Calibre américain
A
N

CTABLEAU 1

A1. Un prolongateur de taille appropriée doit être utilisé pour éviter les pertes de puissance et la surchauffe de l’appareil (voir le table au 1).

I2. Le prolongateur doit être spécialement conÁu pour l’usage en extérieur et marqué “SW-A”, “SOW-A”, “STW-A”, “STOW-

SA”, “SJW-A”, “SJOW-A”, “SJTOW-A”, “SJTW-A”, ou “SJTW”.

3.Vérifier que le prolongateur ne présente pas de fils dénudés, de prises desserrées ou de ddommages de l’isolant. Le cas échéant, le remplacer avant d’utiliser l’appareil.

4.Pour réduire les risques de secousses électriques, cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre). Cette fiche ne peut être branchée que dans un seul sens dans un cordon prolongateur polarisé. Si la fiche ne peut pas être complètement enfoncée dans le cordon prolongateur, inverser la fiche. Si elle ne peut toujours pas être branchée comme il faut dans le cordon prolongateur, ne pas utiliser de cordon prolongateur. Ne jamais modifier la fiche.

	VOLTIOS	LONGITUD DE CABLE DE EXTENSION	TAMAÑO REQUERIDO DEL ALAMBRE
		25 Pies / 7,5 Metros	14 A.W.G.*
120
		50 Pies / 15 Metros	14 A.W.G.*
E		100 Pies / 30 Metros	12 A.W.G.*

S*Calibre de alambre americano

P

ATABLA 1

Ñ1. Cuando utilice el equipo, como medida de seguridad y para evitar pérdidas de energia y sobrecalentamiento, debe utilizarse O una extensión eléctrica del tamaño adecuado. Vea la Tabla 1.

L2. La extension eléctrica debe ser específicamente para ser usada al aire libre y estar marcado con “SW-A”, “SOW-A”, “STW- A”, “STOW-A”, “SJW-A”, “SJOW-A”, “SJTOW-A”, “SJTW-A”, or “SJTW”.

3.Inspeccione la extensión eléctrica para ver si existen alambres sueltos o expuestos, o si el aislamiento se encuentra daña- do. Si está dañado, reemplácelo antes de utilizar el equipo.

4.Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este aparato cuenta con un enchufe polarizado (une cuchilla de contacto más ancha que la otra). Este enchufe se adapta a una extensión polarizada sólo de una manera. Si el enchufe no se adapta por completo en la extensión, conecte el enchufe al revés. Si aún no se adapta, no utilice esa extensión. No trate de adap- tar el enchufe a la fuerza de ninguna manera.

11

Switch

			FIG. 5-1A	Fig. 5-3A
		5. Secure the extension cord (A) to the power supply cord (B) as shown in Figure 5-1A.
E		5-2 OPERATING TIPS
N	1.		Always work moving away from solid objects such as walls, large stones, automobiles and fences.
	2.		Clean spaces with corners by starting in corners and moving outward to straight areas to prevent an accumulation of debris
G			which could fly into face.
L
	3.		Be careful when working near valuable plants. The force of air could damage tender plants.
I	4.		Uses for your blower: •Sweeping debris or grass clippings from driveways, sidewalks, patios, parks, parking lots, barns, etc.
S			•Gathering grass clippings, straw or leaves into piles. •Removing debris from corners, around joints and between bricks.
H		5-3SWITCH
		Press “o” Off, “1” Low Speed, “2” High Speed. (Fig. 5-3A)
	5.		Assujettir le prolongateur (A) au cordon d’alimentation (B) comme illustré à la Figure 5-1A.
F		5-2 CONSEILS D’UTILISATION
R	1.		Toujours travailler en s’écartant des objets tels que murs, rochers, voitures et clÙtures.
	2.		Dans les endroits présentant des coins, balayer en commenÁant par les coins pour éviter que des débris risquant d’être

Aprojetés dans le visage ne s’y accumulent.

N3. Procéder avec précautions autour des plantes de valeur. La force de l’air peut endommager les plantes fragiles.

C4. Usages auxquels le souffleur est destiné: •Balayage de débris et déchets d’herbe dans les allées, sur les trottoirs, park-

Aings, granges, etc. •Mise en tas de déchets d’herbe, de paille ou de feuilles. •Déblayage dans les coins, autour des joints

Iet entre les briques.

S5-3 INTERRUPTOR

Press “o” Off, “1” Low Speed, “2” High Speed. (Fig. 5-3A)

5. Asegure la extensión eléctrica (A) al cordón de la fuente de energía (B) como se muestra en la Figura 5-1A.

5-2 INDICACIONES PARA LA OPERACION

E1. Siempre dirija el soplador lejos de objetos sólidos tales como paredes, piedras grandes, automóviles y cercas.

S2. Limpie los espacios con esquinas, colocándose en la esquina y moviéndose hacia afuera hacia las áreas abiertas para

Pimpedir la acumulación de escombros que pudieran volar hacia su cara.

A3. Tenga cuidado cuando trabaje cerca de plantas valiosas. La fuerza del aire pudiera dañar las plantas delicadas.

Ñ 4. Usos para la sopladora: •Limpieza de escombros o de hierba cortada de las entradas, aceras, patios, parques,esta- cionamientos, establos, etc. •Acumulación en pilas de hierba cortada, paja u hojas. •Remoción de escombros de las

O esquinas, alrededor de las uniones y de entre los ladrillos.

L

5-3 SWITCH

Press “o” Off, “1” Low Speed, “2” High Speed. (Fig. 5-3A)

12