Little Wonder 9131-00-01 technical manual Message Important, 32-35, Nombreuses Utilisations

Page 31

OPTIMAX

BLOWER

MESSAGE IMPORTANT

Au nom de tout le personnel de Little Wonder, nous tenons à vous remercier de votre achat de la soufflante Optimax à essence Little Wonder. Cette soufflante professionnelle a été conçue en fonction des normes les

plus élevées pour vous assurer de nombreuses heures de service ininterrompu.

Ce manuel contient les informations nécessaires à une utilisation et un entretien sûrs et efficaces. Pour votre sécurité, il est crucial que vous lisiez et compreniez tout ce manuel avant d’utiliser la soufflante.

	LITTLE WONDER
	SCHILLER GROUNDS CARE, INC.
	1028 STREET ROAD, P.O. BOX 38
	SOUTHAMPTON, PA 18966 ÉTATS-UNIS
TABLE DES MATIÈRES	FIGURES	PAGE
SÉCURITÉ		32-35
ASSEMBLAGE		36
MODE D’EMPLOI		37
COUPLES DE SERRAGE		38
CAPOT D’ADMISSION	FIGURE 1	39
MOTEUR	FIGURE 2	40
CARTER	FIGURE 3	41

NOMBREUSES UTILISATIONS :

La très grande souplesse d’emploi offerte par les soufflantes de la gamme Little Wonder les rend parfaitement adaptées à un vaste éventail de tâches ; soufflage des feuilles, de l’herbe coupée et du chaume, séchage des courts de tennis, nettoyage des grandes allées de garage, des stades, des terrains de stationnement et autres surfaces dures, nettoyage des toitures avant leur réfection, ainsi d’innombrables autres applications.

Ce manuel d’utilisation doit être considéré comme une partie de la machine. Les fournisseurs de machines neuves ou d’occasion doivent s’assurer que le manuel est fourni avec la machine.

5-2009

31

Image 31

Contents Manual del propietario e instrucciones de seguridad para el OptimaxAvertissement Many Uses Important MessageSignal word definitions SafetyBecome Alert Location of Label on Blower Safety DecalsMaintain and Examine Blower with Care General Safety RulesBe Sure Blower is Fully Assembled Keep the Throttle in the Stop Position When not in USEEngine/ Fuel Warnings Don’ts Blower Assembly Instructions AssemblySee Figure Check oil level regularly Maintenance InstructionsOperation Operating InstructionsTorque Specifications Description QTY Item Part no Intake Guard AssyDescription QTY Engine AssyHousing Assembly Little Wonder Optimax Avertissement Usos Múltiples Mensaje ImportanteDefiniciones de las palabras de la señales Seguridad¡AVISO ¡ATENCIÓN ¡ESTÉ AlertaCalcomanías DE Seguridad Advertencias No hacer Reglas generales de seguridadAdvertencias con el motor y el combustible No hacer Instrucciones de montaje del soplador Montaje16 18 1. Vea la Figura Verifique periódicamente el nivel de aceite del motor OperaciónInstrucciones de operación Instrucciones de mantenimientoEspecificaciones DE LOS Pares DE Apriete Optimax Figura Conjunto DE Protector DE AdmisiónCojinete Rueda Conjunto DE MotorConjunto DE Caja Teléfono 877-596-6337 FAX Manuel Technique Avertissement 32-35 Message ImportantNombreuses Utilisations Définition des termes de mise en garde SécuritéoptimaxAvis Faire Preuve DE VIGILANCE Autocollants DE Sécurité SécuritéNE PAS Tenter DE Réparer LA Soufflante Consignes générales de sécuritéLE Ventilateur Tourne PAR Inertie Après LA Mise À L’ARRÊT Avertissements À ne pas faire’ASSURER QUE LA Soufflante EST Entièrement Assemblée Entreposer LA Soufflante À L’INTÉRIEURAvertissements moteur / carburant À ne pas faire Assemblage de la soufflante AssemblageVoir Figure Contrôler régulièrement le niveau d’huile Mode D’EMPLOIInstructions d’utilisation EntretienCouples DE Serrage Capot D’ADMISSION Description QTÉ MoteurREP No DE RÉFCarter Téléphone 877-596-6337 Télécopieur