GBC H800 PRO-R Les rouleaux chauffants. Attention de ne pas égratigner les, Rouleaux chauffants

F	E
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT	INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ATTENTION : Assurez-vous que l’écran de sécurité et le	PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la cubierta de
!￿plateau d’alimentation sont en bonne position pour faire	!￿seguridad y la bandeja de alimentación estén en la
fonctionner l’appareil.	posición apropiada para operar la unidad.
CHARGEMENT ET ENFILAGE DU FILM	CARGA DE PELÍCULA Y ENROLLAMIENTO
Il est recommandé de charger et de décharger le film lorsque la	Se recomienda que la carga y descarga de la película se
plastifieuse est froide (température ambiante).	realicen cuando la plastificadora esté fría (temperatura
Reportez-vous à la figure 6B et suivez les procédures pour	ambiente).
	Consulte la Figura 6B y siga los procedimientos para retirar la
retirer le plateau d’alimentation :
1. Retirez l’écran de sécurité en glissant le verrou, du côté	tabla de alimentación:
	1. Retire la cubierta de seguridad deslizando el sujetador hacia
gauche supérieur vers la droite, tout en soulevant l’écran vers
le haut et en l’éloignant de la plastifieuse.	la derecha, (este se localiza en el costado superior izquierdo),
2. Glissez le verrou de la plaque d’alimentation vers la droite.	mientras levanta la cubierta y la aleja de la plastificadora.
	2. Deslice a la derecha el sujetador de la tabla de alimentación.
3. Soulevez la plaque vers le haut en l’éloignant de la
	3. Levante la superficie y aléjela de la plastificadora.
plastifieuse.
Si vous rechargez le film, coupez les trames inférieure et	Si está volviendo a cargar la película, corte la membrana de
supérieure du film qui restent entre les rouleaux d’alimentation et	película que sobra en la parte superior e inferior, entre los rollos
les rouleaux chauffants. Attention de ne pas égratigner les	de alimentación y las cubiertas de calentamiento. Tenga
rouleaux chauffants. Retirez les vieux rouleaux et vérifiez les	cuidado de no rallar las cubiertas de calentamiento. Retire
rouleaux chauffants pour voir s’ils ont des résidus de colle. Vous	los rollos anteriores y revise que no haya residuos de adhesivo
pouvez les retirer facilement en utilisant un chiffon humide.	en las cubiertas de calentamiento. Estos pueden retirarse
N’utilisez pas d’abrasifs car cela pourrait endommager le	fácilmente limpiándolos con un lienzo húmedo. No use abrasivos
revêtement Téflon du rouleau chauffant.	pues dañan la capa de Teflon™ que cubre las cubiertas de
Changez les rouleaux inférieur et supérieur au même moment.	calentamiento.
	Cambie al mismo tiempo los rollos superior e inferior.
Le film de plastification GBC porte la mention « Warning – End
	La película de plastificado GBC tiene un letrero cerca del final
of Roll » (attention – fin du rouleau) près de la fin de chaque
rouleau. Lorsque cette mention apparaît sur la bobine de film	de cada rollo con el siguiente texto: “Advertencia - Fin del
inférieure ou supérieure, il faut installer un nouveau rouleau de	rollo”. Cuando aparezca este letrero en cualquiera de los rollos
film dès que l’article en train d’être laminé sort de la plastifieuse.	de película superior o inferior, debe instalarse un nuevo rollo de
Utilisez les adaptateurs de noyau du rouleau précédent.	película en cuanto el artículo que se está plastificando salga de
	la plastificadora.
Le film plastifiant doit être déroulé du bas du rouleau (côte mat
	Utilice los adaptadores de eje del rollo anterior.
vers le haut). Le côté brillant du film doit reposer contre les
	La película de plastificado debe desenrollarse de la parte
rouleaux chauffants.
Utilisez les guides d’alignement de l’arbre du film pour vous	inferior del rollo (lado opaco hacia arriba). El lado brillante de
	la película deberá quedar contra las cubiertas de
assurer que les rouleaux inférieur et supérieur sont bien alignés.
	calentamiento.
Glissez la barre de transfert inférieure un peu vers le haut et
	Utilice las guías de alineación que están en el eje de la película
vers l’arrière de la plastifieuse.
	para asegurarse de que los rollos superior e inferior están
Déroulez les rouleaux de film inférieur et supérieur suffisamment
	alineados apropiadamente. Deslice la barra guía inferior
pour donner un peu de jeu pour enfiler le film (figure 6C).
	ligeramente hacia arriba y hacia la parte posterior de la
Enfilez le film du rouleau d’alimentation supérieur sous la barre	plastificadora.
de transfert et enroulez le film sur les rouleaux chauffants.	Desenrolle lo suficiente los rollos de película superior e inferior
Enfilez le film du rouleau d’alimentation inférieur autour de la	para permitir que la película se afloje y pueda ensartarse
barre de transfert inférieure et enroulez sur les rouleaux	(Figura 6C).
chauffants.	Desde el rollo de suministro superior, pase la película por
Replacez la barre de transfert inférieure dans la voie en « J »	debajo de la barra guía hasta que la película quede sobre las
Positionnez le plateau d’alimentation et l’écran de sécurité de	cubiertas de calentamiento.
sorte que les verrous soient engagés.	Desde el rollo de suministro inferior, pase la película al rededor
	la barra guía inferior hasta que quede sobre las cubiertas de
	calentamiento.
	Vuelva a colocar la barra guía inferior en el canal “J”. Coloque la
	bandeja de alimentación y la cubierta de seguridad de modo
	que los sujetadores engranen.

9