Marantz CDR631 English, Français, Deutsch, Nederlands, Español, Italiano, Português, Svenska

Page 3

CE MARKING

English

The unit is in conforms with the EMC directive and low-voltage directive.

Français

Cet appareil est conforme à la directive EMC et à la directive sur les basses tensions.

Deutsch

Dieses Greät entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.

Nederlands

Dit apparaat voldoet aan de EMC-richtlijn en de richtlijn voor apparatuur met laag voltage.

Español

Esta unidad estáde acuerdo con las EMC y las relacionadas con baja tensión.

Italiano

Quest’ unitá è conforme alle direttiva EMC ed alla direttiva sulle basse tensioni.

Português

Esta unidade está em conformidade com as directivas EMC e as directivas de baixa voltagem.

Svenska

Denna enhet överrensstämmer med EMC direktivet och direktivet för lågspänning.

SI DICHIARA CHE L’APPARECCHIO SINTO-AMPLIFICATORE SR-39 RISPONDE ALLE PRESCRIZONI DELL’ ART.2 COMMA 1 DEL D.M. 28 AGOSTO 1995 N° 548.

FATTO A EINDHOVEN, IL 1/1/1977

MARANTZ EUROPE B.V.

 

5600 EINDHOVEN

 

THE NETHERLANDS

Este aparato lleva elementos antiparasitarios necesarios para cumplir con los limites que se estableren en el Anexo V del Reglamento sobre Pertubaciones Radioelectricas e Interferencias aprobado en el Real Decreto 138/1989. (B.O.E. de 9 de Febrero 1989)

WARNINGS FOR LASER RADIATION

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.

DANGER:

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VARO!:

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINANAKYMÄTTÖMÄALLE

 

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARNING!: OSYNLIG LASERSTÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRALEN.

ii

Image 3
Contents Recordable English Nederlands EnglishFrançais Deutsch62 6160 59 58 Controls and Connections1011 35 36 39 40Equipment mains working system IntroductionForeword CE marking only EU versionUnpacking SetupMaintenance Always keep the disc surface cleanControls on the front Connections at the backDisplay indications Remote control commands Unbalanced analog connections InstallationFollowing options are available Balanced analog connectionsDigital Optical connections Digital Spdif connectionsRemote control cable connections BUS ConnectionMote control selector to ‘EXTERNAL’ Using the Recorder Switching on and OFF Inserting discsUsing the remote control Some remarks on recording RecordingRemarks about recording Recording modesWith the CD-Recorder stopped, press REC Mode To start recording, press Play on the selected sourceTo stop recording manually, press 9 13 Track number and recording time left appear on the display Manual start recordingAbout Auto Track and Auto Stop Set the optimal recording level on the CD-RecorderFINALIZING/UNFINALIZING Finalizing CD-R & CD-RW discsUnfinalizing CD-RW discs Erasing the entire disc ErasingErasing Erasing one or more tracks from the endSelecting a track Selecting a track when CD play is stoppedPlaying Playing a CDRepeat play Scan playSearch Random playClearing a program ProgrammingProgrammed play Programming for playbackStoring names Menu ModeAbout Menu Mode Text SubmenusErasing names About TextRecording submenus Text Memory Review/Erase Text MemoryAuto track increment Home Copy of Original Balance Only active in Record/Standby modeAuto stop Copy protectionPlay DisplayGeneral RecordingFixing problems Other InformationsMenu messages On display Player does not reactExternal Dimensions Technical SpecificationsSpecifications subject to change without prior notice 00/03 387K851310 MITi
Related manuals
Manual 33 pages 2.84 Kb

CDR631 specifications

The Marantz CDR631 is a sophisticated CD recorder and player that expertly combines performance, versatility, and ease of use. Designed for audiophiles and casual listeners alike, the CDR631 encapsulates years of engineering expertise, delivering reliable and high-quality playback and recording capabilities.

At the heart of the Marantz CDR631 lies its ability to record audio from various sources, including CDs, vinyl records, and other analog inputs. Equipped with analog inputs and outputs alongside digital connections, the CDR631 provides seamless integration into any audio setup. The unit supports recording on standard CD-R and CD-RW discs, allowing users to create compilations of their favorite music, mix live performances, or even digitize vinyl collections.

One of the standout features of the CDR631 is its user-friendly interface. It boasts a straightforward control layout, including a large LCD display that shows track information, disc status, and other essential data at a glance. The jog wheel and direct access buttons enhance navigation, ensuring that users can swiftly and easily manage their recordings and playbacks.

In terms of sound quality, the CDR631 does not disappoint. It incorporates advanced digital audio processing technologies that help minimize distortion and enhance clarity. With its high-performance digital-to-analog converter (DAC), music playback is crisp and immersive. Additionally, the CDR631 supports a wide range of audio formats, making it compatible with various music media.

Another remarkable feature is the built-in editing capabilities, which enable users to trim, split, or combine tracks directly on the device. This functionality is invaluable for users looking to create custom recordings without the need for complex audio editing software. The CDR631 also includes a programmable remote control, allowing for convenient operation from any location in the room.

The build quality of the Marantz CDR631 reflects the brand's commitment to excellence. Its classic design, with a robust chassis and premium finish, is not only aesthetically pleasing but ensures durability and longevity. This CD recorder is also designed with user convenience in mind, featuring quick setup and intuitive operation, making it an excellent choice for both beginners and experienced audiophiles.

Overall, the Marantz CDR631 is a highly capable CD recorder and player that stands out for its sound quality, versatile recording options, and user-friendly design. Whether you're looking to create custom music compilations, preserve old recordings, or enjoy your favorite CDs, the CDR631 delivers an exceptional audio experience with reliability and performance at its core.