Husqvarna J55S To Convert Mower, Umrüsten des Mäweks, Pour Convertir la Tondeuse

Page 12

1

2

To Convert Mower

FOR MULCHING -

•Mulcher door (1) closed.

FOR DISCHARGING -

•Discharge guard (2) installed.

Umrüsten des Mäweks

KOMPOSTIEREN DES SCHNITTGUTES -

•Kompostierblech Klappe (1) geschlossen.

HECKAUSWURF (Deﬂ ektor) -

•Frontgehäuse (2) montiert.

Pour Convertir la Tondeuse

POUR LE BROYAGE -

•La volet de broyeuse (1) est fermé.

POUR ÉJECTER -

•Le déﬂ ecteur de décharge (2) est installé.

Para Convertir la Segadora

PARA EL ACOLCHAMIENTO -

•La tapa acolchadora (1) cerrado.

PARA NO RECOGER LA HIERBA -

•La protección contra la descarga (2) instalada.

De Maaier Veranderen

VOOR VERSPREIDEN VAN MULCH -

•De mulchachterluik (1) moet gesloten zijn.

OMBOUWEN NAAR ACHTERUITWORP -

•Voorplaat (2) moet geïnstalleerd zijn.

Per Convertire il Tosaerba

PER LA PACCIAMATURA -

•La portello a per la pacciamatura (1) si chiuso.

PER LO SCARICO A TERRA -

•Scocca anteriore (2) va installata.

12

Image 12

Contents J55S Contents IV. Maintenance and Storage TrainingII. Preparation III. OperationSchulung II. VorbereitungIII. Betrieb IV. Wartung und LagerungPrécautions d’utilisation II. PréparationIII. Utilisation IV. Entretien et EntreposageInstrucción II. PreparaciónIII. Operación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoII. Voorbereiding III. BedieningIV. Onderhoud en Opslag Addestramento All’uso II. PreparazioneIII. Funzionamento IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’J55S Page Install Rear Foot Guard Installez le protecteur de pieds arrièreHandle GriffTo Convert Mower Umrüsten des MäweksPour Convertir la Tondeuse Para Convertir la SegadoraAdjustment EinstellungReglage AjusteStarting and Stopping Start und StoppMarche et Arrêt Arranque y ParadaMise en service Starten en StoppenAvviamento e Arresto DriveUse GebrauchUtilisation AplicacionMaintenance WartungEntretien InspeccionAnnually After end of season Jährlich nach Beendigung der SaisonAnnuellement à ﬁn de la saison Revisión anual Al terminar la estaciónTransport TransporteVervoer Transporto532 19 40-60 Rev 05.17.05 by