Samsung DVD-HR738 Magyar, Česky, English

DVD-HR733/EUR, DVD-HR733/XEC, DVD-HR733/XEG, DVD-HR733/XEH, DVD-HR733/XEU, DVD-HR738/XEB, DVD-HR738/XEC, DVD-HR738/XEE, DVD-HR738/XEF, DVD-HR738/XEG, DVD-HR738/XEH, DVD-HR738/XEN, DVD-HR738/XET, DVD-HR738/XEU

Használati útmutató

DVD-HR733

DVD-HR738

www.samsung.com/hu

English

Magyar

Česky

Slovenčina

AK68-01236A

Models

Getting Started
2Warning
- 2 - English
3Precaution
- Started ettingG
  - English
- 4Getting
  - Holding discs
  - DVD-RAM, DVD-RWand DVD-R
  - DVD-Video, Audio-CD
  - Disc Type
    - DVD-Video
  - Cautions on handling discs
    - Audio CD
  - 4 - English
    - 5CD-R/-RW
    - DVD-RDisc Playback and Recording
    - DVD-RWDisc Playback and Recording
    - DVD-RAMDisc Playback
8Contents
- Presetting Channels with
- 8 - English
- 9Recording the current TV programme
- Recording from external equipment
10General Features
- HDD Recording
- Copy between HDD and DVD
- Simultaneous Recording and Playback
- High quality digital audio and video recording and playback
- Selectable Recording Mode
- Automated Quality Adjustment for Timer Recording
- Creating a DVD video title using DVD-RW/-Rdisc
- Copying data from a digital camcorder using a DV input jack
- High quality progressive scan
- A variety of functions with an easy-to-useuser interface
- MPEG4 playback
- DivX Certification
- HDMI (High Definition Multimedia Interface) (HR738 Only)
- USB Interface for Data Transfer
- Printing with PictBridge
- 10 - English
11Before Reading the
User’s Manual
- Copyright
- How to use the
  - HDD & DVD RECORDER
    - About the use of this user’s manual
    - 12Step 3 Recording
    - Playing
    - Step 5 Editing a recorded disc
13Unpacking
15Description
18Quick Overview
- Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV
- 18 - English
19Connecting the
- Additional connections
- Up Setting & onnectingC
- 20Antenna + HDD & DVD RECORDER + External decoder box + TV
- Other type of connecting the Video output cable
  - S-Video,Component video and Progressive Output Modes
  - 20 - English
    - 21Case 1 : Connecting to a Video (Composite) output jack
- 2222 - English
  - 23Case 2 : Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks
  - Case 3: Connecting to an AV amplifier with a digital output jack
    - Setting & onnectingC
24Connecting HDMI
- 24 - English
- onnecting
- Case 1 : Connecting a VCR, Set-Top
- Box(STB), DVD player or Camcorder
- 2626 - English
27Connecting to USB Devices
- Case 2 :
- Case 1 : Connecting to PictBridge- supporting printer
- Case 2 : Connecting a USB memory, MP3 player, Digital Camera to the USB port
System Setup
28On-ScreenMenu
Navigation
- 1 MENU Button
- 2 …†œ √ Buttons
- 3 OK Button
- 4 RETURN Button
- 28 - English
29Plug & Auto Setup
- 30Setting the Clock
- 31Presetting Channels with the Auto Setup function
  - Setup ystemS
- 3232 - English
  - Manual Setup
  - ANYKEY button
  - Select Edit, Delete or Swap
  - Name
  - Decoder
  - - MFT(Manual Frequency Tunning) :You can tune up the
  - In case of Delete
- 33Setting up the Language Options
- 3434 - English
- 35Setting up the
- 36Automatic Chapter
- Creator
  - 36 - English
- 37CM Skip Time Setting
- DivX(R) Registration
- 38EP Mode Time Setting
  - 38 - English
- 39Setting up the Audio
- Options
  - 41Setting up the Video display Options
    - 3D Noise Reduction (motion adaptive noise reduction)
- 42Setting up Video Output Options
  - Available Video Output Jack
- Progressive scan
  - 42 - English
- 43Canceling the
- 44Lock
  - 44 - English
  - 45If you forgot your password
    - PROG
  - Setting the Rating Level
    - Rating Level
  - Changing the Password
    - Change Password
46Playback
- Before Playing
  - 46 - English
- 47Playing a Disc
- Using the Search & Skip
- 48Title Menu
  - Functions
    - 48 - English
    - Step Motion Play
  - 49Slow Motion Play
  - Step Motion Play
- 50About ANYKEY
  - layback
    - 50 - English
  - 51Playing the Title List
    - Using the TITLE LIST button
  - 52Navigation Menu
    - Using the TITLE LIST button
- 55Using Markers
  - Using the MARKER button
  - 57Using the Bookmarks
    - Playing back a bookmarkP layback
    - Using the SUBTITLE button
    - 5858 - English
    - 59Using the AUDIO button
  - 60Changing the Camera Angle
    - 60 - English
  - 61Repeat Play
    - Playing Repeatedly(Repeat Playback)
    - Using the REPEAT button
  - 62Zooming-In
    - 62 - English
  - Select Media
- 63Playing an Audio CD/ MP3
  - 70Viewing a Picture
    - 70 - English
      - - To stop the Slide Show
      - SKIP ( )
      - SKIP
      - Slideshow Off
    - 71Slide Show
      - Slideshow
    - Rotate
  - 74Playing an MPEG4
    - Using the MENU button
    - 74 - English
    - 75DivX Subtitle Encoding
      - Encoding
76Recording
- Before Recording
  - 76 - English
  - 77DVD-RW(V mode)/-R
  - DVD-RW(VRmode)
  - Concerning Copy Control Signals
  - 7878 - English
    - - To pause recording
    - -To stop recording
  - 79ecordingR
    - 8080 - English
  - 81Copying from a Camcorder
    - - To stop recording
  - 82Making a One Touch
  - Recording (OTR)
  - 84Making a Timer
  - Recording
    - Using the TIMER button
      - 85Start/End Time
      - •Mode (Recording Mode) :
      - If the timer settings overlap;
      - To exit without saving the current setting
      - To return to the previous menu
  - 86Editing the Scheduled List
    - 86 - English
  - 87Deleting a Scheduled List
  - 88Go To Recorded List
    - ecording
      - 88 - English
      - 89Delete Recorded List
      - Clear Recorded List
      - Go to Scheduled List
        List
90Editing
- Editing
  - 90 - English
- 91Basic Editing (Title List)
  - Renaming(Labeling) a Title
  - 100diting
    - 100 - English
      - 101Playing a Selected Scene
      - Modifying a Scene (Replacing a Scene)
- 106Copying Title List
  - 106 - English
  - 107-Copying a Title that has been edited once before
- 115Disc Manager
121Reference
- Troubleshooting
- 125Specifications
  - eferenceR
    - 133Az MP3 lemez használata
    - JPEG lemez használata
    - 134Lemez kompatibilitás
    - Kompatibilis USB eszközök a host portnál
    - Kompatibilis nyomtatók az eszköz porton
    - 138Az útmutatóban használt ikonok jelentése
  - 256Varování
    - 2 - Česky
    - 257Česky
    - Držení disků
    - DVD-RAM, DVD-RWa DVD-R
    - Upozornění týkající se manipulace s disky
    - Typ disku
      - Audio CD
    - 2584 - Česky
      - 259CD-RW/-R
      - Přehrávání na disky DVD-RAM
      - Přehrávání a nahrávání na disky DVD-R
      - Přehrávání a nahrávání na disky DVD-RW
    - Ochrana
    - Formát disku
    - 2606 - Česky
      - Použití disku JPEG
      - Použití disku MPEG4
      - DVD-RW(VR)
      - DVD-RW (V)/-R
      - Nepoužívejte následující disky
        261Kompatibilní tiskárny na portu zařízení
  - 262Obsah
    - Připojení ke vstupnímu konektoru
    - 8 - Česky
    - 263Zpomalené přehrávání/přehrávání
  - 264Všeobecné funkce
    - Nahrávání na HDD
    - Kopírování mezi HDD a DVD
    - Současné nahrávání a přehrávání
    - Nahrávání a přehrávání zvukh a videa ve vysoké kvalitě
    - Volitelný režim nahrávání
    - Vytvoření video titulu DVD pomocí disku DVD-RW/-R
    - Vysoce kvalitní progresivní vykreslování
    - Široký výběr funkcí se snadno použitelným uživatelským rozhraním
    - Přehrávání MPEG4
    - Certifikace DivX
    - Rozhraní USB pro přenos dat
    - Tisk pomocí systému PictBridge
    - O použití tohoto uživatelského návodu
  - 265Jak používat
  - rekordér HDD/DVD
    - Krok 1 Vyberte typ disku nebo HDD
      - Krok 2 Naformátujte disk k zahájení nahrávání
    - 266Krok 5 Editace nahraného disku
    - Krok 3 Nahrávání
    - Krok 4 Přehrávání
  - 267Rozbalení
    - 26814 - Česky
  - 269Popis
    - 270Zadní panel
      - Ventilátor
    - Displej na předním panelu
    - 16 - Česky
    - 271Prohlídka dálkového ovládání
      - 1.Tlačítko TV
      - 2.Tlačítko DVD
      - 3.Tlačítko STANDBY/ON
      - 4.Tlačítka ČÍSLIC
      - 5.Tlačítko TV/DVD
      - 6.Tlačítka Přeskočení dozadu/doPředu
      - 7.Tlačítka Krokování dozadu/doPředu
      - 8.Tlačítka Vyhledávání směrem dozadu/doPředu
      - 9.Tlačítko STOP
      - 10.Tlačítko VOL
      - 11.Tlačítko MENU
      - 12.Tlačítka OK/směr (Tlačítka )
      - 13.Tlačítko TITLE LIST/DISC MENU
      - 14.Tlačítko INFO
      - 15.Tlačítko ANYKEY
      - 16.Tlačítko SUBTITLE
      - 17.Tlačítko REC
      - 18.Tlačítko REC PAUSE
      - 19.Tlačítko COPY
      - 20.Tlačítko INPUT SEL
      - 21.Tlačítko HDD
      - 22.Tlačítko TV STANDBY/ON
      - 23.Tlačítko OPEN/CLOSE
      - 24.Tlačítko CM SKIP
      - 26.Tlačítko PROG
      - 27.Tlačítko AUDIO/TV MUTE
      - 28.Tlačítko RETURN
      - Tlačítko PLAY LIST/TITLE MENU
      - 30.Tlačítko CANCEL
      - 31.Tlačítko USB
      - 32.Tlačítko REPEAT
      - 33.Tlačítko TIMER
      - 34.Tlačítko REC MODE
      - 35. Tlačítko MARKER
  - 272Stručný přehled
    - Připojení HDMI/DVI k televizoru(Pouze typ HR738)
  - 273Připojení rekordéru
  - HDD/DVD
  - Další připojení
    - 275Případ 1 : Připojení k výstupnímu konektoru Video (Composite)
    - Případ 2 : Připojení k výstupnímu konektoru S-Video
    - 277Případ 2 : Připojení ke stereo zesilovači s výstupními konektory AV
    - Případ 3 : Připojení k zesilovači AV s konektorem digitálního výstupu
    - 27824 - Česky
    - 28026 - Česky
  - 281Připojení k zařízením
  - USB
  - 284Nastavení hodin
    - 285Nast.Času
    - Měsíc
    - Den
    - Rok
    - Kanálu
    - 28632 - Česky
      - 287V případě funkce Edit :
      - Manuál
      - Změn
      - - K :
      - - Jmén :
      - - Dekodér :
      - - MFT (Manual Frequency Tunning-Ručnínaladění
      - frekvence) :
      - V případě funkce Smazat : informace o kanálu
      - V případě funkce Změn : Můžete vyměnit informace
    - 28834 - Česky
      - 289Auto
      - Vypnutí
      - Vyp :
      - 2 Hod :
      - 6 Hod :
      - Systém
      - Rych
      - Nahráv
    - 29036 - Česky
  - 291Registrace DivX(R)
  - Nastavení času
  - přeskočení reklamy
    - 29238 - Česky
      - EP Rež
      - Času
    - 293Digitál Výstup
    - 294Kompatibilita V-Rež
    - 40 - Česky
    - 295TV Aspekt
    - 3D Omezení Hluku (snížení šumu přizpůsobené pohybu)
  - 298Nastavení
    - 299Pokud vaše heslo zapomenete
    - O úrovních hodnocení
    - O změně hesla
      - Změnit Heslo
  - 300Před přehráváním
  - 301Přehrávání disku
    - 302Pro disk DVD-VIDEO
    - Pro disk HDD/DVD-RAM/-RW/-R
    - Prohledávání kapitoly nebo stopy
      - SEARCH
    - 48 - Česky
    - 303Přehrávání po krocích
  - 304O tlačítku ANYKEY
    - 305Hledat
    - OK
    - RETURN
    - Použití tlačítka MENU
  - 306Navigační nabídka
    - Použití tlačítka TITLE LIST
    - 307Použití tlačítka ANYKEY
    - 30854 - Česky
  - 309Použití značek
    - Použití tlačítka MARKER
    - 310Vymazání značky
    - 56 - Česky
  - 311Použití záložek
  - 312Výběr jazyka titulků
    - Použití tlačítka SUBTITLE
    - 313Použití tlačítka AUDIO
  - 314Změna úhlu kamery
    - 315HPoužití tlačítka ANYKEY
  - 316Zvětšování
  - 317Výběr média
  - Audio CD/MP3
    - Prvky obrazovky Audio CD(CD-DA)
    - 31864- Česky
    - 319Použití tlačítka REPEAT
    - 32066- Česky
    - 321Přechod na Výběr
      - Jít Na
    - 32268- Česky
    - 323Přechod na editaci playlistu
      - Změnit
  - 324Přehrávání obrázku
    - 70- Česky
    - 325- Pro zastavení předvádění obrázk
    - 32672- Česky
    - 327Tisk fotografií
      - Tisk
  - 328Přehrávání MPEG4
    - Použití tlačítka MENU
    - 74- Česky
    - 329Kódování titulků DivX
      - Kódování
      - Titulků
  - 330Před nahráváním
    - 331DVD-RW(režim V)/-R
    - DVD-RW(režim VR)
    - 332Pokud jde o signály kontroly kopírování
    - 333- Pro pozastavení nahrávání
    - - Pro zastavení nahrávání
    - 335CLOSE
    - 336O tlačítku INFO
    - 82 - Česky
    - 339•Start/Kon Čas : Čas zahájení a ukončení časovaného nahrávání
    - •Rež (Nahráv. Rež) :
    - VPS/PDC
    - Pokud se časované nahrávání překrývá;
    - Pro ukončení bez uložení aktuálního nastavení
    - Pro návrat k předchozí nabídce
    - 34086 - Česky
    - 342Informace o Szn Nahrávek
      - Info
    - 88 - Česky
    - 343Jak odstranit jeden Szn Nahrávek
    - Jak smazat celý Szn Nahrávek
    - Přechod na seznam plánovaných nahrávání
      - Jít Na Plánov
      - Sezn
    - 34490- Česky
    - 345Přejmenování (Označení) titulu
    - 346Uzamčení (Ochrana) titulu
    - 92 - Česky
    - 347Vymazání titulu
    - 348Rozdělení sekce titulu (Rozd)
    - 94 - Česky
      - PLAY ), SEARCH ( )
    - 349Vymazání sekce titulu (Část
    - Vymazání)
    - 35096 - Česky
    - 351Vytvoření playlistu
    - 35298 - Česky
    - 353Použití tlačítka PLAY LIST
    - 354100 - Česky
    - Editace scény pro playlistu
    - 357Přidání scény
    - 359Vymazání položky playlistu z playlistu
    - 360O obrazovce kopírování
    - Kopírování z HDD na DVD
    - 106 - Česky
      - 361- Kopírování titulu, který byl předtím jednou editován
    - 363Změna režimu nahrávání
      - Nahr
      - Rež
    - Kopírování z DVD na HDD
    - 364110 - Česky
    - 365Kopírování souborů
      - DivX (MPEG4)
    - 366112 - Česky
    - 367Kopírování složek
      - Hudba
      - Foto
      - DivX (MPEG4)
      - Kop
      - Do Složky
      - Vybrat vše
    - 368- Pro návrat do odškrtávání
    - 114 - Česky
  - 369Správce disku
    - 370Ochrana disku
      - Zap
    - 116 - Česky
    - Formátování disku
      - Formát
      - 371Vymazání všech seznamů titulů/ seznamů DivX/seznamů hudby/ seznamů fotograří
    - 372Vymazání všech seznamů titulů
    - 118 - Česky
    - 373Dokončení disku
      - Ukončit
    - 374Zrušení dokončení disku (režim V/VR)
      - Neukončit
    - 120 - Česky
    - 375Napájení
    - 376122 - Česky
    - 377Časované nahrávání
    - Zvuk
    - 378HDMI (Pouze typ HR738)
    - Další
      - PROG
    - Jednotka dálkového ovládání
    - 124 - Česky
- 379Specifikace
  - Audio výstup
  - 385DVD-Video
    - 386Prehrávanie a nahrávanie diskov DVD-R
      - 387(reÏ
      - 388disku
    - 392O použití tohto návodu na použitie
      - Copyright
  - 393Krok 3 Nahrávanie
  - Krok 4 Prehrávanie
    - iných DVD prehrávačoch
      - 482cény
      - Upravovanie scény (Premiestnenie scény)
      - 483Premiestnenie scény (Zmena umiestnenia scény)
      - 484scény

Magyar

Česky

Models

Contents